(Zawgyi / Unicode)
အီရန် နျူကလီးယားအရေး သဘောတူညီချက်ပြန်ရဖို့ နီးစပ်နေပြီလို့ ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Josep Borrell က စနေနေ့မှာ ပြောလိုက်ပါတယ်။
“နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက် ရတော့မယ်လို့တော့ ကျနော်မပြောနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အတော်နီးစပ်နေပါပြီ။” လို့ ကာတာနိုင်ငံ ဒိုဟာမြို့မှာ ကျင်းပနေတဲ့ နိုင်ငံတကာ ညီလာခံကို ရောက်ရှိနေစဉ် Josep Borrell ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရန် နျူကလီးယားအရေး ၂၀၁၅ ခုနှစ် သဘောတူစာချုပ်ကို ပြန်အသက်သွင်းရေး အီရန်နဲ့ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး နိုင်ငံတွေကြား ဆွေးနွေးနေကြတာပါ။ အီရန်ဘက်က နျူကလီးယား အစီအစဉ်တွေကို ရပ်ဆိုင်းမယ်ဆိုရင် သူ့အပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကို ရုပ်သိမ်းပေးမယ်ဆိုတဲ့ အချက်မျိုးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
အီရန် နျူကလီးယားအရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေဟာ သဘောတူညီချက်ရဖို့ အတော်လေး နီးစပ်လာချိန်မှာ ရုရှားက တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်ခဲ့တာကြောင့် တုံ့ဆိုင်းသွားခဲ့တာပါ။
ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်တဲ့အတွက် အမေရိကန်က ရုရှားပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေဟာ အီရန်နဲ့ ရုရှားကြား ကုန်သွယ်ရေးအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိစေရဘူးလို့ ရုရှားဘက်က တောင်းဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
နျူကလီးယားအရေး ဆွေးနွေးပွဲမှာ EU ဘက်က လုပ်ငန်းညှိနှိုင်းရေးမှူး Enrique Mora ကလည်း အီရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူးချုပ်နဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ တီဟီရန်မြို့တော်ကို သွားမယ်လို့ သောကြာနေ့က ပြောခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကသာ လက်တွေ့ကျကျ လုပ်မယ်ဆိုရင် နျူကလီးယားအရေး သဘောတူညီချက်တခု ရေတိုကာလအတွင်း ရလာနိုင်တယ်လို့ အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Hossein Amirabdollahian က ဒီသီတင်းပတ်အတွင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုမှာ အမေရိကန် တာဝန်ရှိသူတွေက သတိကြီးကြီးနဲ့ လုပ်ဆောင်နေကြပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
အီရနျနြူကလီးယားအရေး မကွာခငျ သဘောတူညီခကြျ ရနိုငျကွောငျး EU ခန့ျမှနျး
အီရနျ နြူကလီးယားအရေး သဘောတူညီခကြျပွနျရဖို့ နီးစပျနပွေီလို့ ဥရောပသမဂ်ဂ (EU) နိုငျငံခွားရေးမူဝါဒဆိုငျရာ အကွီးအကဲ Josep Borrell က စနနေေ့မှာ ပွောလိုကျပါတယျ။
“နောကျဆုံးသဘောတူညီခကြျ ရတော့မယျလို့တော့ ကနြောျမပွောနိုငျပါဘူး။ ဒါပမေယ့ျ အတောျနီးစပျနပေါပွီ။” လို့ ကာတာနိုငျငံ ဒိုဟာမွို့မှာ ကငြျးပနတေဲ့ နိုငျငံတကာ ညီလာခံကို ရောကျရှိနစေဉျ Josep Borrell ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရနျ နြူကလီးယားအရေး ၂၀၁၅ ခုနှဈ သဘောတူစာခြုပျကို ပွနျအသကျသှငျးရေး အီရနျနဲ့ ကမ်ဘာ့အငျအားကွီး နိုငျငံတှကွေား ဆှေးနှေးနကွေတာပါ။ အီရနျဘကျက နြူကလီးယား အစီအစဉျတှကေို ရပျဆိုငျးမယျဆိုရငျ သူ့အပေါျ ခမြှတျထားတဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှကေို ရုပျသိမျးပေးမယျဆိုတဲ့ အခကြျမြိုးတှေ ပါဝငျပါတယျ။
အီရနျ နြူကလီးယားအရေး ဆှေးနှေးပှဲတှဟော သဘောတူညီခကြျရဖို့ အတောျလေး နီးစပျလာခြိနျမှာ ရုရှားက တောငျးဆိုမှုတှေ လုပျခဲ့တာကွောင့ျ တုံ့ဆိုငျးသှားခဲ့တာပါ။
ယူကရိနျးကို ကြူးကြောျတိုကျခိုကျတဲ့အတှကျ အမရေိကနျက ရုရှားပေါျ ခမြှတျထားတဲ့ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှဟော အီရနျနဲ့ ရုရှားကွား ကုနျသှယျရေးအပေါျ သကျရောကျမှု မရှိစရေဘူးလို့ ရုရှားဘကျက တောငျးဆိုခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
နြူကလီးယားအရေး ဆှေးနှေးပှဲမှာ EU ဘကျက လုပျငနျးညှိနှိုငျးရေးမှူး Enrique Mora ကလညျး အီရနျ စေ့စပျညှိနှိုငျးရေးမှူးခြုပျနဲ့ ဆှေးနှေးဖို့ တီဟီရနျမွို့တောျကို သှားမယျလို့ သောကွာနေ့က ပွောခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုကသာ လကျတှေ့ကကြြ လုပျမယျဆိုရငျ နြူကလီးယားအရေး သဘောတူညီခကြျတခု ရတေိုကာလအတှငျး ရလာနိုငျတယျလို့ အီရနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Hossein Amirabdollahian က ဒီသီတငျးပတျအတှငျး ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျလညျး ဒီညှိနှိုငျးဆှေးနှေးမှုမှာ အမရေိကနျ တာဝနျရှိသူတှကေ သတိကွီးကွီးနဲ့ လုပျဆောငျနကွေပါတယျ။
