(Zawgyi / Unicode)
အီရန်နဲ့ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး နိုင်ငံတွေကြား နျူကလီးယား သဘောတူညီချက်တခု ရရှိဖို့ နီးစပ်လာပြီ ဆိုတာကို သူ့အနေနဲ့ မယုံကြည်ကြောင်း အီရန်ဆိုင်ရာ အမေရိကန် အထူးကိုယ်စားလှယ် Robert Malley က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဒါဟာဆိုရင် သြစတြီးယားနိုင်ငံ မြို့တော် ဗီယင်နာမှာ ၁၁ လကြာ ဆွေးနွေး ညှိနှိုင်းပြီးနောက် ရပ်တန့်နေတဲ့ အီရန် နျူကလီးယားအရေး ဆွေးနွေးပွဲအပေါ်မှာ မျှော်လင့်ချက်တွေကို လျှော့ချလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ လပိုင်းတွေတုန်းကတော့ သဘောတူညီချက်ဟာ သိပ်ပြီး နီးစပ်လာနေပြီလို့ ယူဆခဲ့ကြပေမယ့် မကြာခင် ဖြစ်လာတော့မယ်ဆိုတဲ့ အပေါ်မှာတော့ စိတ်ချလက်ချ မရှိကြောင်း အီရန်ဆိုင်ရာ အမေရိကန် အထူးကိုယ်စားလှယ် Robert Malley က ဒိုဟာဖိုရမ် နိုင်ငံတကာ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရန် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် Ayatollah Ali Khamenei ရဲ့ အကြီးတန်းအကြံပေး Kamal Kharrazi ကတော့ သဘောတူညီချက် မကြာခင် ထွက်ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
“အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ နိုင်ငံရေးစိတ်ဆန္ဒ အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။” လို့ ဒိုဟာဖိုရမ် နိုင်ငံတကာ ဆွေးနွေးပွဲမှာ Kharrazi က ပြောဆိုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီပြောဆိုချက် ထွက်လာပြီးနောက်မှာပဲ ၂၀၁၅ ခုနှစ် နျူကလီးယား သဘောတူညီချက် ပြန်လည်အသက်သွင်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေအပေါ် အမေရိကန် အထူးကိုယ်စားလှယ်က အကဲဖြတ် ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရန်ဘက်က နျူကလီးယား အစီအစဉ်တွေကို လျှော့ချပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့် ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတချို့ကို လျှော့ချပေးမယ့် ၂၀၁၅ ခုနှစ် အီရန် နျူကလီးယား သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်စတင်ရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေ မအောင်မြင်ရင်တော့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတွင်း တင်းမာမှုတွေ တိုးလာမယ့် အန္တရာယ်ရှိပြီး အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်လာစေနိုင်သလို ကမ္ဘာ့ရေနံဈေးနှုန်းလည်း ထပ်တက်လာမယ်လို့ သုံးသပ်သူတွေက ပြောပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
အီရနျနဲ့ နြူကလီးယား သဘောတူညီမှု ထငျသလောကျ မွနျဆနျဖှယျမရှိ - ကနျအထူးကိုယျစားလှယျ Robert Malley
အီရနျနဲ့ ကမ်ဘာ့အငျအားကွီး နိုငျငံတှကွေား နြူကလီးယား သဘောတူညီခကြျတခု ရရှိဖို့ နီးစပျလာပွီ ဆိုတာကို သူ့အနနေဲ့ မယုံကွညျကွောငျး အီရနျဆိုငျရာ အမရေိကနျ အထူးကိုယျစားလှယျ Robert Malley က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
ဒါဟာဆိုရငျ သွစတွီးယားနိုငျငံ မွို့တောျ ဗီယငျနာမှာ ၁၁ လကွာ ဆှေးနှေး ညှိနှိုငျးပွီးနောကျ ရပျတန့ျနတေဲ့ အီရနျ နြူကလီးယားအရေး ဆှေးနှေးပှဲအပေါျမှာ မြှောျလင့ျခကြျတှကေို လြှော့ခလြိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ လပိုငျးတှတေုနျးကတော့ သဘောတူညီခကြျဟာ သိပျပွီး နီးစပျလာနပွေီလို့ ယူဆခဲ့ကွပမေယ့ျ မကွာခငျ ဖွဈလာတော့မယျဆိုတဲ့ အပေါျမှာတော့ စိတျခလြကျခြ မရှိကွောငျး အီရနျဆိုငျရာ အမရေိကနျ အထူးကိုယျစားလှယျ Robert Malley က ဒိုဟာဖိုရမျ နိုငျငံတကာ ဆှေးနှေးပှဲမှာ ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရနျ ဘာသာရေးခေါငျးဆောငျ Ayatollah Ali Khamenei ရဲ့ အကွီးတနျးအကွံပေး Kamal Kharrazi ကတော့ သဘောတူညီခကြျ မကွာခငျ ထှကျပေါျလာနိုငျကွောငျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
“အမရေိကနျပွညျထောငျစုရဲ့ နိုငျငံရေးစိတျဆန်ဒ အပေါျမှာ မူတညျပါတယျ။” လို့ ဒိုဟာဖိုရမျ နိုငျငံတကာ ဆှေးနှေးပှဲမှာ Kharrazi က ပွောဆိုခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ဒီပွောဆိုခကြျ ထှကျလာပွီးနောကျမှာပဲ ၂၀၁၅ ခုနှဈ နြူကလီးယား သဘောတူညီခကြျ ပွနျလညျအသကျသှငျးရေး စေ့စပျညှိနှိုငျးမှုတှအေပေါျ အမရေိကနျ အထူးကိုယျစားလှယျက အကဲဖွတျ ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အီရနျဘကျက နြူကလီးယား အစီအစဉျတှကေို လြှော့ခပြွီး အပွနျအလှနျအားဖွင့ျ ပွငျးထနျတဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတခြို့ကို လြှော့ခပြေးမယ့ျ ၂၀၁၅ ခုနှဈ အီရနျ နြူကလီးယား သဘောတူညီခကြျကို ပွနျလညျစတငျရေး ကွိုးပမျးမှုတှေ မအောငျမွငျရငျတော့ အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေတှငျး တငျးမာမှုတှေ တိုးလာမယ့ျ အန်တရာယျရှိပွီး အနောကျနိုငျငံတှရေဲ့ ပိုပွီး ပွငျးထနျတဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ဖွဈလာစနေိုငျသလို ကမ်ဘာ့ရနေံဈေးနှုနျးလညျး ထပျတကျလာမယျလို့ သုံးသပျသူတှကေ ပွောပါတယျ။
