(Zawgyi/Unicode)
COVID-19 ကူးစက်မှုနှုန်း တဖြည်းဖြည်းမြင့်တက်လာနေတာကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုဒေသက နောက်ထပ် စီရင်စုနေရာ (၇)ခုမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဇန်နဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့က ထပ်ပြီး တိုးချဲ့လိုက်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ရောဂါကူးစက်မှုနှုန်း ပြန်ပြီးဆိုးလာနေတဲ့ အခြေအနေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ အခုလို အရေးပေါ်အခြေအနေအဖြစ် သတ်မှတ် ဆောင်ရွက်ရတာဖြစ်တယ်လို့ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Yoshihide Suga က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
"တိုကျိုနဲ့ စီရင်စု (၃) ခုအပြင် အခြားဒေသတွေမှာ အခြေအနေတွေ ဆိုးရွားနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ လူတိုင်း စိုးရိမ်နေကြမယ်လို့ ကျနော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ (အရေးပေါ်အခြေအနေတိုးချဲ့ဖို့) လိုအပ်နေတယ်ဆိုတာကို နားလည်ပေးကြပါ။"
အိုဆာကာ၊ ကျိုတိုနဲ့ အခြား အကြီးအကျယ် ကူးစက်မှုခံနေရတဲ့ စီရင်စုနေရာတွေက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေကနေ အစိုးရကို အရေးပေါ် အခြေအနေကြေညာဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပြီးနောက် အခုလို အရေးပေါ်အခြေအနေသတ်မှတ်တဲ့ နေရာတွေကို တိုးချဲ့လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ဒေသဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေအနေနဲ့ ရောဂါကူးစက်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ပြဌာန်းနိုင်ဖို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပိုမို ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။
အခုလို ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အရေးပေါ် အခြေအနေကာလအတွင်း နိုင်ငံပေါင်း ၁၁ နိုင်ငံကစီးပွားရေးသမားတွေ ဝင်ထွက်ခွင့်ကို အစိုးရက ဆိုင်းငံ့ထားဖို့ရှိတယ်လို့ ဝန်ကြီးချုပ် Suga ကသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အခုတကြိမ် အရေးပေါ်ကာလသတ်မှတ်တဲ့ ဒေသတွေဟာ ဂျပန်လူဦးရေ ၅၅% ၁၂၆သန်း ကိုပဲ သက်ရောက်တာဖြစ်ပြီး ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၇ ရက်အထိကြာမြင့်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မနှစ်နွေဦးပေါက်က ရောဂါကူးစက်မှုနှုန်းများတဲ့အချိန် ကန့်သတ်ချက်က ဒီထက်မက ကြီးမားခဲ့တာပါ။ အခုတခေါက်ကတော့ လူတွေကို နေအိမ်မှာပဲ နေကြဖို့ တိုက်တွန်းတဲ့အနေနဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ ဘားတွေမှာ ကူးစက်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်နေတာဖြစ်ပါတယ်။
လက်ရှိဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ထိ ကိုဗစ်ရောဂါကူးစက်ခံရသူပေါင်း ၃၀၀၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး သေဆုံးသူပေါင်း ၄၁၈၇ ထိရှိနေကြောင်း NHK သတင်းဌာနက ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပါတယ်။
...............................
(Unicode)
COVID-19 ကူးစကျမှုနှုနျး တဖွညျးဖွညျးမွင့ျတကျလာနတောကွောင့ျ ဂပြနျနိုငျငံ တိုကြိုဒသေက နောကျထပျ စီရငျစုနရော (၇)ခုမှာ အရေးပေါျအခွအေနအေဖွဈ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ ဇနျနဝါရီလ ၁၃ ရကျနေ့က ထပျပွီး တိုးခြဲ့လိုကျပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံမှာ ရောဂါကူးစကျမှုနှုနျး ပွနျပွီးဆိုးလာနတေဲ့ အခွအေနကေို ကြောျလှှားနိုငျဖို့ အခုလို အရေးပေါျအခွအေနအေဖွဈ သတျမှတျ ဆောငျရှကျရတာဖွဈတယျလို့ ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ Yoshihide Suga က ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
"တိုကြိုနဲ့ စီရငျစု (၃) ခုအပွငျ အခွားဒသေတှမှော အခွအေနတှေေ ဆိုးရှားနဆေဲဖွဈပါတယျ။ လူတိုငျး စိုးရိမျနကွေမယျလို့ ကနြောျ ယုံကွညျပါတယျ။ ဒါပမေယ့် ခကျခဲတဲ့အခွအေနတှေကေို ကြောျလှှားနိုငျဖို့ (အရေးပေါျအခွအေနတေိုးခြဲ့ဖို့) လိုအပျနတေယျဆိုတာကို နားလညျပေးကွပါ။"
အိုဆာကာ၊ ကြိုတိုနဲ့ အခွား အကွီးအကယြျ ကူးစကျမှုခံနရေတဲ့ စီရငျစုနရောတှကေ အုပျခြုပျရေးမှူးတှကေနေ အစိုးရကို အရေးပေါျ အခွအေနကွေညောဖို့ တောငျးဆိုခဲ့ပွီးနောကျ အခုလို အရေးပေါျအခွအေနသေတျမှတျတဲ့ နရောတှကေို တိုးခြဲ့လိုကျတာဖွဈပါတယျ။ အဲဒါကွောင့ျ ဒသေဆိုငျရာ အုပျခြုပျရေးမှူးတှအေနနေဲ့ ရောဂါကူးစကျမှုကို ထိနျးခြုပျဖို့ စီးပှားရေးဆိုငျရာ ကန့ျသတျခကြျတှကေို ပွဌာနျးနိုငျဖို့ လုပျပိုငျခှင့ျပိုမို ရရှိမှာဖွဈပါတယျ။
အခုလို ဂပြနျနိုငျငံမှာ အရေးပေါျ အခွအေနကောလအတှငျး နိုငျငံပေါငျး ၁၁ နိုငျငံကစီးပှားရေးသမားတှေ ဝငျထှကျခှင့ျကို အစိုးရက ဆိုငျးငံ့ထားဖို့ရှိတယျလို့ ဝနျကွီးခြုပျ Suga ကသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
အခုတကွိမျ အရေးပေါျကာလသတျမှတျတဲ့ ဒသေတှဟော ဂပြနျလူဦးရေ ၅၅% ၁၂၆သနျး ကိုပဲ သကျရောကျတာဖွဈပွီး ဖဖေေါျဝါရီလ ၇ ရကျအထိကွာမွင့ျမှာဖွဈပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံမှာ မနှဈနှေဦးပေါကျက ရောဂါကူးစကျမှုနှုနျးမြားတဲ့အခြိနျ ကန့ျသတျခကြျက ဒီထကျမက ကွီးမားခဲ့တာပါ။ အခုတခေါကျကတော့ လူတှကေို နအေိမျမှာပဲ နကွေဖို့ တိုကျတှနျးတဲ့အနနေဲ့ စားသောကျဆိုငျတှေ၊ ဘားတှမှော ကူးစကျမှုကို ထိနျးခြုပျဖို့ အာရုံစိုကျလုပျဆောငျနတောဖွဈပါတယျ။
လကျရှိဂပြနျနိုငျငံမှာ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ထိ ကိုဗဈရောဂါကူးစကျခံရသူပေါငျး ၃၀၀၀၀၀ ကြောျရှိနပွေီး သဆေုံးသူပေါငျး ၄၁၈၇ ထိရှိနကွေောငျး NHK သတငျးဌာနက ထုတျပွနျကွညောထားပါတယျ။
