(Zawgyi / Unicode)
ကွယ်လွန်သူ ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်ဟောင်း Mikhail Gorbachev ရဲ့ ဈာပနကို အလုပ်ကိစ္စတွေအတွက် အချိန်မရတာကြောင့် ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin တက်ရောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ကြောင်း သမ္မတရုံးကပြောလိုက်ပါတယ်။ ဒီသီတင်းပတ် အစောပိုင်းက ကွယ်လွန်သွားတဲ့ Gorbachev ကို နိုင်ငံတော်ဈာပနအဆင့် အပြည့်အ၀ ကျင်းပပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ပေမဲ့၊ နိုင်ငံတော် ဈာပနတွေမှာ ပါဝင်လေ့ရှိတဲ့ ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့နဲ့ တခြားအစီအစဉ်တွေ ပါဝင်မှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ရုရှားသမ္မတရုံး ပြောခွင့်ရ Dmitry Peskov က ကြာသပတေးနေ့မှာ ပြောခဲ့တာပါ။
ကာလကြာရှည် ခံစားခဲ့ရတဲ့ ရောဂါနဲ့ သြဂုတ်လ ၃၀ ရက်နေ့က ကွယ်လွန်သွားခဲ့တဲ့ မော်စကိုမြို့တော်က ဆေးရုံမှာ သမ္မတပူတင် သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။ အလုပ်ကိစ္စတွေနဲ့ တိုက်နေတာကြောင့် ဈာပနအခမ်းအနားကို တက်နိုင်မှာ မဟုတ်တဲ့အတွက်၊ ကြာသပတေးနေ့က ဆေးရုံကို သွားခဲ့တာလို့လည်း ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
Nikita Khrushchev ကလွဲလို့ ရုရှားခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ နိုင်ငံတော် ဈာပနအခမ်းအနားတွေ ကျင်းပခဲ့တဲ့ မော်စကိုမြို့တော်က သမ္မတရုံးစိုက်ရာ ကရင်မလင်နန်းတော်နဲ့ မလှမ်းမကမ်းမှာရှိတဲ့ သမိုင်းဝင် House of the Unions အဆောက်အဦးမှာ စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့ ဈာပနကျင်းပမှာ ဖြစ်ကြောင်း Gorbachev ရဲ့ သမီးဖြစ်သူ Irina Virganskaya ကပြောဆိုထားပါတယ်။ ဈာပနကို သမ္မတပူတင် မတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ စစ်အေးခေတ်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့တဲ့ သမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်နဲ့ အများလေးစားခံရတဲ့ Gorbachev နဲ့ ဆက်ဆံရေး ခပ်တန်းတန်း အခြေအနေကိုလည်း ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
Gorbachev ဟာ သူ့လက်ထက်မှာ glasnost လွတ်လပ်ပွင့်လင်းမှုနဲ့ perestroika ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ်တွေနဲ့ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်ခဲ့သလို၊ ဂျာမနီနိုင်ငံ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းအောင် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သူ အဖြစ်နဲ့လည်း ထင်ရှားပေမဲ့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံကတော့ ပြိုကွဲခဲ့တာပါ။ ရုရှားသမ္မတပူတင်ကတော့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုကွဲမှုဟာ ၂၀ ရာစုခေတ်ရဲ့ ပထဝီနိုင်ငံရေးမှာ အကြီးမားဆုံး ကပ်ဘေးဆိုးကြီးအဖြစ် မှတ်ချက်ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ Gorbachev ကလည်း ဆိုဗီယက် ယူနီယံ လက်ထက်ကလို ဖိနှိပ်မှုမျိုးတွေ ပြန်လုပ်လာတာ၊ ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေ နောက်ပြန်ဆုတ်လာတာတွေအတွက် သမ္မတပူတင်ကို သတိထား ဝေဖန်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
(Unicode)
Gorbachev ဈာပန သမ်မတ Putin တကျရောကျနိုငျမညျ မဟုတျ
ကှယျလှနျသူ ဆိုဗီယကျခေါငျးဆောငျဟောငျး Mikhail Gorbachev ရဲ့ ဈာပနကို အလုပျကိစ်စတှအေတှကျ အခြိနျမရတာကွောင့ျ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin တကျရောကျနိုငျမှာ မဟုတျကွောငျး သမ်မတရုံးကပွောလိုကျပါတယျ။ ဒီသီတငျးပတျ အစောပိုငျးက ကှယျလှနျသှားတဲ့ Gorbachev ကို နိုငျငံတောျဈာပနအဆင့ျ အပွည့ျအ၀ ကငြျးပပေးနိုငျမှာ မဟုတျပမေဲ့၊ နိုငျငံတောျ ဈာပနတှမှော ပါဝငျလေ့ရှိတဲ့ ဂုဏျပွုတပျဖှဲ့နဲ့ တခွားအစီအစဉျတှေ ပါဝငျမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ရုရှားသမ်မတရုံး ပွောခှင့ျရ Dmitry Peskov က ကွာသပတေးနေ့မှာ ပွောခဲ့တာပါ။
ကာလကွာရှညျ ခံစားခဲ့ရတဲ့ ရောဂါနဲ့ သွဂုတျလ ၃၀ ရကျနေ့က ကှယျလှနျသှားခဲ့တဲ့ မောျစကိုမွို့တောျက ဆေးရုံမှာ သမ်မတပူတငျ သှားရောကျကွည့ျရှုခဲ့ကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။ အလုပျကိစ်စတှနေဲ့ တိုကျနတောကွောင့ျ ဈာပနအခမျးအနားကို တကျနိုငျမှာ မဟုတျတဲ့အတှကျ၊ ကွာသပတေးနေ့က ဆေးရုံကို သှားခဲ့တာလို့လညျး ပွောခှင့ျရပုဂ်ဂိုလျက သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
Nikita Khrushchev ကလှဲလို့ ရုရှားခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ နိုငျငံတောျ ဈာပနအခမျးအနားတှေ ကငြျးပခဲ့တဲ့ မောျစကိုမွို့တောျက သမ်မတရုံးစိုကျရာ ကရငျမလငျနနျးတောျနဲ့ မလှမျးမကမျးမှာရှိတဲ့ သမိုငျးဝငျ House of the Unions အဆောကျအဦးမှာ စကျတငျဘာလ ၃ ရကျနေ့ ဈာပနကငြျးပမှာ ဖွဈကွောငျး Gorbachev ရဲ့ သမီးဖွဈသူ Irina Virganskaya ကပွောဆိုထားပါတယျ။ ဈာပနကို သမ်မတပူတငျ မတကျဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျဟာ စဈအေးခတျေကို အဆုံးသတျခဲ့တဲ့ သမိုငျးဝငျပုဂ်ဂိုလျအဖွဈနဲ့ အမြားလေးစားခံရတဲ့ Gorbachev နဲ့ ဆကျဆံရေး ခပျတနျးတနျး အခွအေနကေိုလညျး ထငျဟပျနပေါတယျ။
Gorbachev ဟာ သူ့လကျထကျမှာ glasnost လှတျလပျပှင့ျလငျးမှုနဲ့ perestroika ပွုပွငျပွောငျးလဲရေး အစီအစဉျတှနေဲ့ နိုငျငံရေး၊ စီးပှားရေး အပွောငျးအလဲတှေ လုပျခဲ့သလို၊ ဂြာမနီနိုငျငံ ပွနျလညျပေါငျးစညျးအောငျ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သူ အဖွဈနဲ့လညျး ထငျရှားပမေဲ့ ဆိုဗီယကျယူနီယံကတော့ ပွိုကှဲခဲ့တာပါ။ ရုရှားသမ်မတပူတငျကတော့ ဆိုဗီယကျယူနီယံ ပွိုကှဲမှုဟာ ၂၀ ရာစုခတျေရဲ့ ပထဝီနိုငျငံရေးမှာ အကွီးမားဆုံး ကပျဘေးဆိုးကွီးအဖွဈ မှတျခကြျပေးခဲ့ဖူးပါတယျ။ Gorbachev ကလညျး ဆိုဗီယကျ ယူနီယံ လကျထကျကလို ဖိနှိပျမှုမြိုးတှေ ပွနျလုပျလာတာ၊ ဒီမိုကရစေီ ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးတှေ နောကျပွနျဆုတျလာတာတှအေတှကျ သမ်မတပူတငျကို သတိထား ဝဖေနျခဲ့ဖူးပါတယျ။
