(Zawgyi / Unicode)
ဗြိတိန်နိုင်ငံ လန်ဒန်မြို့မှာ စနေနေ့က ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲအတွင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၄ ယောက် ဒဏ်ရာရသွားတဲ့အပေါ် အံ့သြတုန်လှုပ်မိပြီး ဒါဟာ လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာ မကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်တယ်လို့ လန်ဒန်ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ Cressida Dick က ဒီနေ့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Minneapolis မြို့မှာ လူမည်းအမျိုးသား George Floyd သေဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအပေါ်မှာ ကန့်ကွက်တဲ့အနေနဲ့ လူတွေထောင်နဲ့ချီပြီး လန်ဒန်မြို့မှာ မနေ့က စုဝေး ဆန္ဒပြခဲ့ကြတာပါ။
မနေ့က ဆန္ဒပြပွဲမှာ အများအားဖြင့် အေးအေးဆေးဆေး ရှိခဲ့ပေမယ့် ဆန္ဒပြတဲ့သူ အနည်းငယ်ကတော့ ရဲတပ်ဖွဲ့နဲ့ ခေတ္တ ထိပ်တိုက်တွေ့တာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
“မနေ့ညနေပိုင်းက လန်ဒန်မြို့အလယ်ပိုင်းမှာ ဆန္ဒပြတဲ့သူ အနည်းစုဟာ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်တာတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် အလွန်ပဲ ဝမ်းနည်း စိတ်မကောင်း ဖြစ်မိကြောင်း၊ အဲဒီဖြစ်ရပ်ကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၄ ယောက် ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး ဒီအတွက် အံ့သြတုန်လှုပ်မိပြီး လုံးဝကို လက်ခံနိုင်စရာ မကောင်းဘူး” လို့ လန်ဒန်ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲက ကြေညာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
George Floyd သေဆုံးမှု ကမ္ဘာတဝန်းက ဆန္ဒပြပွဲ မြင်ကွင်းများ
ဒီသီတင်းပတ် အစောပိုင်းတုန်းက ဆန္ဒပြပွဲတွေအတွင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၃ ယောက် ဒဏ်ရာရသွားပြီး ဖမ်းဆီးမှုတချို့လည်း လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ဗြိတိန်ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ မနေ့ကတော့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တယောက်ဟာ မြင်းပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တာကြောင့် ဆေးရုံတင်ထားရကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် အသက်အန္တရာယ်တော့ မရှိဘူးလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
လန်ဒန်မှာ ဒီနေ့လည်း ဆန္ဒပြပွဲတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီး ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု ပြဿနာ ရှိနေတာကြောင့် ဆန္ဒပြတဲ့သူတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ သဘောထား အသံတွေကို ကြားနိုင်ဖို့အတွက် ဒီနည်းလမ်းကို မသုံးဘဲ တခြားနည်းလမ်းတခုခုကို ပြောင်းသုံးကြဖို့ လန်ဒန်ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲက ပြောလိုက်ပါတယ်။
------------------------------------
(Unicode)
လနျဒနျမွို့တောျ ဆန်ဒပွပှဲအတှငျး ရဲတပျဖှဲ့ဝငျတခြို့ ထိခိုကျဒဏျရာရ
ဗွိတိနျနိုငျငံ လနျဒနျမွို့မှာ စနနေေ့က ပွုလုပျခဲ့တဲ့ လူမြိုးရေးခှဲခွားမှုကို ဆန့ျကငြျတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲအတှငျး ရဲတပျဖှဲ့ဝငျ ၁၄ ယောကျ ဒဏျရာရသှားတဲ့အပေါျ အံ့သွတုနျလှုပျမိပွီး ဒါဟာ လုံးဝလကျခံနိုငျစရာ မကောငျးတဲ့ တိုကျခိုကျမှု ဖွဈတယျလို့ လနျဒနျရဲတပျဖှဲ့ အကွီးအကဲ Cressida Dick က ဒီနေ့ ပွောလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစု Minneapolis မွို့မှာ လူမညျးအမြိုးသား George Floyd သဆေုံးမှုနဲ့ ပတျသကျပွီး ရဲတှရေဲ့ ရကျစကျတဲ့ လုပျရပျတှအေပေါျမှာ ကန့ျကှကျတဲ့အနနေဲ့ လူတှထေောငျနဲ့ခြီပွီး လနျဒနျမွို့မှာ မနေ့က စုဝေး ဆန်ဒပွခဲ့ကွတာပါ။
မနေ့က ဆန်ဒပွပှဲမှာ အမြားအားဖွင့ျ အေးအေးဆေးဆေး ရှိခဲ့ပမေယ့ျ ဆန်ဒပွတဲ့သူ အနညျးငယျကတော့ ရဲတပျဖှဲ့နဲ့ ခတေ်တ ထိပျတိုကျတှေ့တာတှေ ရှိခဲ့ပါတယျ။
“မနေ့ညနပေိုငျးက လနျဒနျမွို့အလယျပိုငျးမှာ ဆန်ဒပွတဲ့သူ အနညျးစုဟာ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျတှကေို အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျတာတှေ လုပျခဲ့တဲ့အတှကျ အလှနျပဲ ဝမျးနညျး စိတျမကောငျး ဖွဈမိကွောငျး၊ အဲဒီဖွဈရပျကွောင့ျ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျ ၁၄ ယောကျ ဒဏျရာရခဲ့ပွီး ဒီအတှကျ အံ့သွတုနျလှုပျမိပွီး လုံးဝကို လကျခံနိုငျစရာ မကောငျးဘူး” လို့ လနျဒနျရဲတပျဖှဲ့ အကွီးအကဲက ကွညောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
ဒီသီတငျးပတျ အစောပိုငျးတုနျးက ဆန်ဒပွပှဲတှအေတှငျး ရဲတပျဖှဲ့ဝငျ ၁၃ ယောကျ ဒဏျရာရသှားပွီး ဖမျးဆီးမှုတခြို့လညျး လုပျခဲ့တယျလို့ ဗွိတိနျရဲတပျဖှဲ့က ပွောပါတယျ။ မနေ့ကတော့ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျတယောကျဟာ မွငျးပေါျက ပွုတျကခြဲ့တာကွောင့ျ ဆေးရုံတငျထားရကွောငျး၊ ဒါပမေယ့ျ အသကျအန်တရာယျတော့ မရှိဘူးလို့ ရဲတပျဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
လနျဒနျမှာ ဒီနေ့လညျး ဆန်ဒပွပှဲတှလေုပျဖို့ စီစဉျထားပွီး ဗိုငျးရပျဈကူးစကျမှု ပွူနာ ရှိနတောကွောင့ျ ဆန်ဒပွတဲ့သူတှအေနနေဲ့ သူတို့ရဲ့ သဘောထား အသံတှကေို ကွားနိုငျဖို့အတှကျ ဒီနညျးလမျးကို မသုံးဘဲ တခွားနညျးလမျးတခုခုကို ပွောငျးသုံးကွဖို့ လနျဒနျရဲတပျဖှဲ့ အကွီးအကဲက ပွောလိုကျပါတယျ။
