(Zawgyi / Unicode)
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ လုံခြုံရေး အမေရိကန်ရဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်ဟာ ခိုင်မာပြီး သေချာပါတယ်လို့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Lloyd Austin က ဒီကနေ့ ပြောပါတယ်။
ဘာရိန်းနိုင်ငံ၊ Manama မြို့မှာကျင်းပတဲ့ Manama Dialogue လို့ခေါ်တဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ဝန်ကြီး Austin က အဲဒီလိုပြောတာပါ။
ဒေသတွင်း တာဝန်ရှိသူတွေဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ခိုင်မာမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်နေကြတာပါ။ အထူးသဖြင့်တော့ အီရန်နဲ့ နျူကလီးယားဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တခုရဖို့ ကြိုးစားနေတာနဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်ကနေ အမေရိကန်တပ်တွေ ရုပ်သိမ်းခဲ့တဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
"ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်လတွေအတွင်း အီရန်ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက အားတက်စရာ မကောင်းလှပါဘူး၊ အထူးသဖြင့်တော့ သူတို့ရဲ့ နျူကလီးယား အစီအစဉ်ကို တိုးချဲ့နေတာကြောင့်ပါ" လို့ ဝန်ကြီး Austin က ပြောပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်က ဘာတွေလုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်ဆိုတာ မိတ်ဆွေတွေရော ရန်သူတွေပါ သိကြပါတယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Austin က ဆိုပါတယ်။
သမ္မတဘိုင်ဒန်ရဲ့ အစိုးရမှာ သံခင်းတမန်ခင်း နည်းလမ်းဟာ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းရေး ပထမဆုံးနည်းလမ်း ဖြစ်တာကြောင့် သံတမန်ရေးနည်းလမ်းနဲ့ အဖြေတခုကို အမေရိကန်က ရှာဖွေသွားနိုင်ခြေ ရှိပါတယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Austin က ဒီကနေ့ ပြောပါတယ်။
"လက်နက်သုံး ဖြေရှင်းတဲ့ နည်းလမ်းတခုတည်းနဲ့ ကမ္ဘာကြီးအတွက် ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေး မရနိုင်ဘူး" လို့ အမေရိကန်သမ္မတဟောင်း Dwight Eisenhower က ပြောခဲ့တာကိုလည်း ဝန်ကြီး Austin က ကိုးကားပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေ လုံခွုံရေး ကနျကာကှယျရေးဝနျကွီး အခိုငျအမာ ကတိပွု
အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေ လုံခွုံရေး အမရေိကနျရဲ့ သန်နိဋ်ဌာနျဟာ ခိုငျမာပွီး သခြောပါတယျလို့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Lloyd Austin က ဒီကနေ့ ပွောပါတယျ။
ဘာရိနျးနိုငျငံ၊ Manama မွို့မှာကငြျးပတဲ့ Manama Dialogue လို့ခေါျတဲ့ အရှေ့အလယျပိုငျးဒသေ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ ဆှေးနှေးပှဲမှာ ဝနျကွီး Austin က အဲဒီလိုပွောတာပါ။
ဒသေတှငျး တာဝနျရှိသူတှဟော အမရေိကနျရဲ့ ခိုငျမာမှုနဲ့ ပတျသကျပွီး စိုးရိမျနကွေတာပါ။ အထူးသဖွင့ျတော့ အီရနျနဲ့ နြူကလီးယားဆိုငျရာ သဘောတူညီခကြျတခုရဖို့ ကွိုးစားနတောနဲ့ အာဖဂနျနစ်စတနျကနေ အမရေိကနျတပျတှေ ရုပျသိမျးခဲ့တဲ့ အခွအေနတှေကွေောင့ျ ဖွဈပါတယျ။
"ဒါပမေယ့ျ မကွာသေးခငျလတှအေတှငျး အီရနျရဲ့ လုပျရပျတှကေ အားတကျစရာ မကောငျးလှပါဘူး၊ အထူးသဖွင့ျတော့ သူတို့ရဲ့ နြူကလီးယား အစီအစဉျကို တိုးခြဲ့နတောကွောင့ျပါ" လို့ ဝနျကွီး Austin က ပွောပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ အမရေိကနျက ဘာတှလေုပျနိုငျစှမျးရှိတယျဆိုတာ မိတျဆှတှေရေော ရနျသူတှပေါ သိကွပါတယျလို့လညျး ဝနျကွီး Austin က ဆိုပါတယျ။
သမ်မတဘိုငျဒနျရဲ့ အစိုးရမှာ သံခငျးတမနျခငျး နညျးလမျးဟာ ပွူနာတှကေို ဖွရှေငျးရေး ပထမဆုံးနညျးလမျး ဖွဈတာကွောင့ျ သံတမနျရေးနညျးလမျးနဲ့ အဖွတေခုကို အမရေိကနျက ရှာဖှသှေားနိုငျခွေ ရှိပါတယျလို့လညျး ဝနျကွီး Austin က ဒီကနေ့ ပွောပါတယျ။
"လကျနကျသုံး ဖွရှေငျးတဲ့ နညျးလမျးတခုတညျးနဲ့ ကမ်ဘာကွီးအတှကျ ထာဝရငွိမျးခမြျးရေး မရနိုငျဘူး" လို့ အမရေိကနျသမ်မတဟောငျး Dwight Eisenhower က ပွောခဲ့တာကိုလညျး ဝနျကွီး Austin က ကိုးကားပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
