(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ နေအိမ်ပြန်ခွင့် ရနေကြပြီဖြစ်ပြီး သူတို့အားလုံးကို COVID-19 ရောဂါ စစ်ဆေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို ထိုင်းအခြေစိုက် ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မအေးအေးမာ တင်ပြပေးထားပါတယ်။
ကိုဗစ်အရေးပေါ်ကာလ ညမထွက်ရအမိန့်နဲ့ နယ်မြေဖြတ်သန်းခွင့် ပိတ်ပင်ထားတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ မြန်မာအလုပ်သမားတွေကို လုံခြုံရေးအစီအစဉ်တွေ၊ ထောက်ခံစာတွေနဲ့ နေရပ်ပြန်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာဘက်ကတော့ ဒီနေ့ဝင်လာသူ ၄၀၀ ကျော်ရှိနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပြီး အားလုံးကို အထူးအစီအစဉ်အနေနဲ့ ကိုဗစ်ရောဂါပိုးရှိမရှိ စစ်ဆေးသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ကရင်ပြည်နယ် မြဝတီခရိုင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးတေဇာအောင်က ပြောပါတယ်။
“ဒီနေ့ကစပြီး ဆက်ပြီး တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်တာက ဝင်လာသမျှကို ကိုဗစ်စစ်ဆေးပြီးမှသာ Quarantine စင်တာကို ပို့မယ်။ သံရုံးအစီအစဉ်နဲ့လာတာက ကားဆယ်စီး လူ ၂၁၀၊ ကလေးတဦးပါတော့ ၂၁၁ ယောက်၊ မနက်ပိုင်းက အကြောင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ တာ့ခ်ခရိုင်ကို ရောက်နေတာက ၁၀၁ ယောက်၊ ဆိုတော့ ၃၁၂ ယောက်။ ခုနဆက်ဝင်တာ ၃၇ ယောက်၊ ၃၄၉ ယောက်၊ ဒီပြင် နောက် လေယာဉ်နဲ့ဝင်တာနဲ့ ကျန်တဲ့အဖွဲ့နဲ့ဆို ၄၅၀ လောက်ထိဖြစ်သွားမယ်။ လောလောဆယ် ၃၄၉ ရှိတယ်။ အဲဒီလူတွေကို အာခေါင်တို့ဖတ်နဲ့ နှာခေါင်းတို့ဖတ်ကို စစ်ပြီးရင် ပေါ့စတစ်သမားဆိုရင် ဝေဘာဂီပို့မယ်၊ ပိုးမရှိဘူး နဂ္ဂတစ်ဆိုရင်တော့ ကျနော်တို့ ကရင်ပြည်နယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းဒေသကြီးတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး Quarantine စင်တာတွေဆီ ပို့မယ်။”
COVID-19 အရေးပေါ် ကြေညာထားတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီး ပိတ်မိနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအတွက် ထိုင်းအစိုးရက ရက် ၆၀ လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့တာကြောင့် မေလ ၂၂ ရက်နေ့ ညကစပြီး မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ နယ်စပ်ကို စသွားခွင့် ရကြတာပါ။ ဒါဟာ ထိုင်း-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံအစိုးရတွေရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ စီစဉ်ခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း တာ့ခ်ခရိုင်မြို့တော်ဝန် Orsit Samphantharat ကလည်း ထိုင်းဘာသာနဲ့ အခုလို ပြောသွားပါတယ်။
“ဒီကနေ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ တာ့ခ်ခရိုင်ကို ပြန်ရောက်လာပါပြီ။ ဘန်ကောက်ကနေ လာတာကတော့ ၂၁၀ ဦးပါ။ ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ပြန်ထားချိန်မှာပဲ သူတို့ကို ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်အောင် တာ့ခ်ခရိုင် နယ်စပ်ဂိတ်တွေကနေ ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဘက်ကို ရောက်တော့လည်း သူတို့ကို ကားတွေက လာခေါ်သွားပါတယ်။”
အခုလို ပြန်ခွင့်ရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေဟာ ပြန်လိုတဲ့အကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံသံရုံးနဲ့ အလုပ်သမားရေးရာ အဖွဲ့တွေမှာ စာရင်းပေးသွင်းထားသူတွေဖြစ်ပြီး ကိုဗစ် အရေးပေါ်ကာလ ဖြစ်တာကြောင့် ထိုင်းစစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေက ယာယီခရီးသွားခွင့်ပြုချက် ရရှိထားသူများ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုဆိုရင် နေ့စဉ်ပြန်ခွင့်ရသူ လူဦးရေ တနေ့ထက်တနေ့ ပိုများလာတယ်လို့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား အခွင့်အရေးကွန်ရက် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအောင်ကျော်ကလည်း ပြောပါတယ်။
“အခု မနေ့က လူဦးရေ ၂၁၀ ပြန်တယ်ဆိုပေမယ့် ဒီနေ့ ၃၃၆ ယောက်ဖြစ်သလို မနက်ဖြန်ဆို ၄၆၂ ယောက် သွားလို့ရအောင် ဖြစ်သွားပါပြီ။ သံမှူးကြီးကိုယ်တိုင် ပြောတာက စစထွက်ချင်းမှာပဲ တာထွက်လို့ရအောင် စီစဉ်တာဖြစ်ပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ဒီထက်ပိုပြီး သွားလို့ရအောင် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ထားတာပါလို့ ပြောထားပါတယ်။”
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီး နေရပ်ပြန်ချင်သူ အလုပ်သမားလူဦးရေ ၃ သောင်းလောက်ဟာ မြန်မာသံရုံးကို စာရင်းပေးသွင်းထားပေမယ့် ကားခမတတ်နိုင်တဲ့ အလုပ်သမားတွေ ရှိတာကြောင့် နှစ်နိုင်ငံအစိုးရတွေဘက်က စဉ်းစားပေးဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဦးအောင်ကျော်က ပြောပါတယ်။
နေရပ်ပြန် အလုပ်သမားတွေဟာ တဦးကို ဘတ်ငွေ ၁၂၀၀ လောက် အကုန်ကျခံပြီး ပြန်နေရတာပါ။ အရင်တုန်းကတော့ ကားခ တဦးကို ဘတ်ငွေ ၄၀၀ ကနေ ၅၀၀ ဝန်းကျင်လောက်ပဲ ကုန်ကျတာပါ။ COVID-19 အရေးပေါ်ကာလမှာ ကျန်းမာရေး ဆောင်ရွက်ချက်အရ ကားပေါ်ကို လိုက်ပါမယ့် လူဦးရေ လျှော့ချလိုက်တာကြောင့် ကားတစီးမှာ လူဦးရေ ၂၁ ဦးသာ လိုက်ပါလို့ရပါတယ်။ နေထိုင်းစားသောက်ရေး ခက်ခဲပြီး အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေချိန်မှာတော့ အလုပ်သမားတွေအတွက် ကားခအခက်အခဲ ကြုံနေကြတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
---------------------------------
(Unicode)
ထိုငျးကပွနျဝငျလာသူတှအေားလုံး COVID-19 စဈဆေး
ထိုငျးနိုငျငံမှာ ပိတျမိနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ နအေိမျပွနျခှင့ျ ရနကွေပွီဖွဈပွီး သူတို့အားလုံးကို COVID-19 ရောဂါ စဈဆေးသှားမှာ ဖွဈပါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို ထိုငျးအခွစေိုကျ ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မအေးအေးမာ တငျပွပေးထားပါတယျ။
ကိုဗဈအရေးပေါျကာလ ညမထှကျရအမိန့ျနဲ့ နယျမွဖွေတျသနျးခှင့ျ ပိတျပငျထားတဲ့ ထိုငျးနိုငျငံမှာ မွနျမာအလုပျသမားတှကေို လုံခွုံရေးအစီအစဉျတှေ၊ ထောကျခံစာတှနေဲ့ နရေပျပွနျခှင့ျပေးခဲ့ပါတယျ။ မွနျမာဘကျကတော့ ဒီနေ့ဝငျလာသူ ၄၀၀ ကြောျရှိနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပွီး အားလုံးကို အထူးအစီအစဉျအနနေဲ့ ကိုဗဈရောဂါပိုးရှိမရှိ စဈဆေးသှားမှာဖွဈကွောငျး ကရငျပွညျနယျ မွဝတီခရိုငျ အုပျခြုပျရေးမှူး ဦးတဇောအောငျက ပွောပါတယျ။
“ဒီနေ့ကစပွီး ဆကျပွီး တိုးမွှင့ျဆောငျရှကျတာက ဝငျလာသမြှကို ကိုဗဈစဈဆေးပွီးမှသာ Quarantine စငျတာကို ပို့မယျ။ သံရုံးအစီအစဉျနဲ့လာတာက ကားဆယျစီး လူ ၂၁၀၊ ကလေးတဦးပါတော့ ၂၁၁ ယောကျ၊ မနကျပိုငျးက အကွောငျးအမြိုးမြိုးနဲ့ တာ့ချခရိုငျကို ရောကျနတောက ၁၀၁ ယောကျ၊ ဆိုတော့ ၃၁၂ ယောကျ။ ခုနဆကျဝငျတာ ၃၇ ယောကျ၊ ၃၄၉ ယောကျ၊ ဒီပွငျ နောကျ လယောဉျနဲ့ဝငျတာနဲ့ ကနြျတဲ့အဖှဲ့နဲ့ဆို ၄၅၀ လောကျထိဖွဈသှားမယျ။ လောလောဆယျ ၃၄၉ ရှိတယျ။ အဲဒီလူတှကေို အာခေါငျတို့ဖတျနဲ့ နှာခေါငျးတို့ဖတျကို စဈပွီးရငျ ပေါ့စတဈသမားဆိုရငျ ဝဘောဂီပို့မယျ၊ ပိုးမရှိဘူး နဂ်ဂတဈဆိုရငျတော့ ကနြောျတို့ ကရငျပွညျနယျမှာပဲဖွဈဖွဈ သကျဆိုငျရာ တိုငျးဒသေကွီးတှနေဲ့ ခြိတျဆကျပွီး Quarantine စငျတာတှဆေီ ပို့မယျ။”
COVID-19 အရေးပေါျ ကွညောထားတဲ့ ထိုငျးနိုငျငံမှာ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈပွီး ပိတျမိနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေတှကျ ထိုငျးအစိုးရက ရကျ ၆၀ လမျးဖှင့ျပေးခဲ့တာကွောင့ျ မလေ ၂၂ ရကျနေ့ ညကစပွီး မွနျမာနိုငျငံသားတှေ နယျစပျကို စသှားခှင့ျ ရကွတာပါ။ ဒါဟာ ထိုငျး-မွနျမာ နှဈနိုငျငံအစိုးရတှရေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုနဲ့ စီစဉျခဲ့တာဖွဈကွောငျး တာ့ချခရိုငျမွို့တောျဝနျ Orsit Samphantharat ကလညျး ထိုငျးဘာသာနဲ့ အခုလို ပွောသှားပါတယျ။
“ဒီကနေ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ တာ့ချခရိုငျကို ပွနျရောကျလာပါပွီ။ ဘနျကောကျကနေ လာတာကတော့ ၂၁၀ ဦးပါ။ ညမထှကျရအမိန့ျ ထုတျပွနျထားခြိနျမှာပဲ သူတို့ကို ခြောခြောမှေ့မှေ့ဖွဈအောငျ တာ့ချခရိုငျ နယျစပျဂိတျတှကေနေ ဆောငျရှကျပေးနပေါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံဘကျကို ရောကျတော့လညျး သူတို့ကို ကားတှကေ လာခေါျသှားပါတယျ။”
အခုလို ပွနျခှင့ျရတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှဟော ပွနျလိုတဲ့အကွောငျး မွနျမာနိုငျငံသံရုံးနဲ့ အလုပျသမားရေးရာ အဖှဲ့တှမှော စာရငျးပေးသှငျးထားသူတှဖွေဈပွီး ကိုဗဈ အရေးပေါျကာလ ဖွဈတာကွောင့ျ ထိုငျးစဈဘကျဆိုငျရာ အာဏာပိုငျတှကေ ယာယီခရီးသှားခှင့ျပွုခကြျ ရရှိထားသူမြား ဖွဈပါတယျ။
အခုဆိုရငျ နေ့စဉျပွနျခှင့ျရသူ လူဦးရေ တနေ့ထကျတနေ့ ပိုမြားလာတယျလို့ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမား အခှင့ျအရေးကှနျရကျ ဥက်ကဋ်ဌ ဦးအောငျကြောျကလညျး ပွောပါတယျ။
“အခု မနေ့က လူဦးရေ ၂၁၀ ပွနျတယျဆိုပမေယ့ျ ဒီနေ့ ၃၃၆ ယောကျဖွဈသလို မနကျဖွနျဆို ၄၆၂ ယောကျ သှားလို့ရအောငျ ဖွဈသှားပါပွီ။ သံမှူးကွီးကိုယျတိုငျ ပွောတာက စစထှကျခငြျးမှာပဲ တာထှကျလို့ရအောငျ စီစဉျတာဖွဈပမေယ့ျ နောကျပိုငျးမှာ ဒီထကျပိုပွီး သှားလို့ရအောငျ စီစဉျဆောငျရှကျထားတာပါလို့ ပွောထားပါတယျ။”
အလုပျလကျမဲ့ဖွဈပွီး နရေပျပွနျခငြျသူ အလုပျသမားလူဦးရေ ၃ သောငျးလောကျဟာ မွနျမာသံရုံးကို စာရငျးပေးသှငျးထားပမေယ့ျ ကားခမတတျနိုငျတဲ့ အလုပျသမားတှေ ရှိတာကွောင့ျ နှဈနိုငျငံအစိုးရတှဘေကျက စဉျးစားပေးဖို့ လိုအပျတယျလို့ ဦးအောငျကြောျက ပွောပါတယျ။
နရေပျပွနျ အလုပျသမားတှဟော တဦးကို ဘတျငှေ ၁၂၀၀ လောကျ အကုနျကခြံပွီး ပွနျနရေတာပါ။ အရငျတုနျးကတော့ ကားခ တဦးကို ဘတျငှေ ၄၀၀ ကနေ ၅၀၀ ဝနျးကငြျလောကျပဲ ကုနျကတြာပါ။ COVID-19 အရေးပေါျကာလမှာ ကနြျးမာရေး ဆောငျရှကျခကြျအရ ကားပေါျကို လိုကျပါမယ့ျ လူဦးရေ လြှော့ခလြိုကျတာကွောင့ျ ကားတစီးမှာ လူဦးရေ ၂၁ ဦးသာ လိုကျပါလို့ရပါတယျ။ နထေိုငျးစားသောကျရေး ခကျခဲပွီး အလုပျလကျမဲ့ ဖွဈနခြေိနျမှာတော့ အလုပျသမားတှအေတှကျ ကားခအခကျအခဲ ကွုံနကွေတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
