(Zawgyi/Unicode)
လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ကျုးလွန်ခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံနေရတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံက အဆက်ဖြတ်ဖို့ နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ (Human Rights Watch) က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ သြစတြေးလျ သံအမတ်ကြီး Andrea Faulkner အနေနဲ့ ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက်နေ့တုန်းက ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တာဟာ ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် ကြီးလေးတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေအတွက် တာဝန်ရှိတဲ့ စစ်ခေါင်းဆောင်တယောက်ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို လျစ်လျူရှုရာရောက်ကြောင်း ကြာသပတေးနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ပြောဆိုထားတာပါ။
ဆိုးရွားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေအတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးသင့်တဲ့သူ တယောက်နဲ့ ဓာတ်ပုံအတူတွဲရိုက်ပြီး လက်ဆောင်တွေ အပြန်အလှန် လဲလှယ်မယ့်အစား သြစတြေးလျနိုင်ငံက အရေးယူဒဏ်ခတ်သင့်ကြောင်းလည်း HRW အဖွဲ့ရဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူး Elaine Pearson က ပြောပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ် ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်နဲ့ သြစတြေးလျ သံအမတ်ကြီးတို့ ပြီးခဲ့တဲ့လက နေပြည်တော်မှာ တွေ့ဆုံစဉ်မှာတော့ ၂ နိုင်ငံနဲ့ ဒေသတွင်း ကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးခဲ့သလို၊ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ပတ်သက်လို့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) က ချမှတ်ထားတဲ့ ကြားဖြတ်စီမံချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ တပ်မတော်ဘက်က ဆောင်ရွက်နေတာတွေကို ရှင်းပြခဲ့ကြောင်းလည်း ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးက သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ပဋိဉာဉ်ကို ချိုးဖောက်ရာ ရောက်တယ်ဆိုပြီး ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက တရားစွဲခဲ့ပြီးနောက် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ရာရောက်မယ့် လုပ်ရပ်တွေကို ဟန့်တားနိုင်အောင် မြန်မာအစိုးရက ဆောင်ရွက်ဖို့ ICJ က ကြားဖြတ်ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ထားတာပါ။
ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို တရားဝင် လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရကတော့ ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ လူမျိုးပြုန်းအောင် လုပ်ခဲ့တာမျိုး မရှိခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုထားပေမဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုမြောက်တဲ့ လုပ်ရပ်တချို့ရှိခဲ့ကြောင်းနဲ့ ကျုးလွန်သူတွေကို စုံစမ်းဖော်ထုတ် အရေးယူမှာဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောဆိုထားပါတယ်။
..............
မွနျမာစဈတပျနဲ့ အဆကျဖွတျဖို့ သွစတွေးလကြို HRW တိုကျတှနျး
(Unicode)
လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ကြုးလှနျခဲ့တယျလို့ စှပျစှဲခံနရေတဲ့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ သွစတွေးလနြိုငျငံက အဆကျဖွတျဖို့ နိုငျငံတကာ လူ့အခှင့ျအရေး လှုပျရှားမှုအဖှဲ့ (Human Rights Watch) က တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ သွစတွေးလြ သံအမတျကွီး Andrea Faulkner အနနေဲ့ ဇနျနဝါရီလ ၂၉ ရကျနေ့တုနျးက ကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျနဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့တာဟာ ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ ကွီးလေးတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှအေတှကျ တာဝနျရှိတဲ့ စဈခေါငျးဆောငျတယောကျရဲ့ လုပျရပျကို လစြျလြူရှုရာရောကျကွောငျး ကွာသပတေးနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ပွောဆိုထားတာပါ။
ဆိုးရှားတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှအေတှကျ စုံစမျးစဈဆေးသင့ျတဲ့သူ တယောကျနဲ့ ဓာတျပုံအတူတှဲရိုကျပွီး လကျဆောငျတှေ အပွနျအလှနျ လဲလှယျမယ့ျအစား သွစတွေးလနြိုငျငံက အရေးယူဒဏျခတျသင့ျကွောငျးလညျး HRW အဖှဲ့ရဲ့ သွစတွေးလနြိုငျငံဆိုငျရာ ညှှနျကွားရေးမှူး Elaine Pearson က ပွောပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျ ထိပျတနျးခေါငျးဆောငျနဲ့ သွစတွေးလြ သံအမတျကွီးတို့ ပွီးခဲ့တဲ့လက နပွေညျတောျမှာ တှေ့ဆုံစဉျမှာတော့ ၂ နိုငျငံနဲ့ ဒသေတှငျး ကိစ်စတှကေို ဆှေးနှေးခဲ့သလို၊ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ပတျသကျလို့ အပွညျပွညျဆိုငျရာ တရားရုံး (ICJ) က ခမြှတျထားတဲ့ ကွားဖွတျစီမံခကြျတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ တပျမတောျဘကျက ဆောငျရှကျနတောတှကေို ရှငျးပွခဲ့ကွောငျးလညျး ကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျရုံးက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှဟော လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုဆိုငျရာ ပဋိဉာဉျကို ခြိုးဖောကျရာ ရောကျတယျဆိုပွီး ဂမျဘီယာနိုငျငံက တရားစှဲခဲ့ပွီးနောကျ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျရာရောကျမယ့ျ လုပျရပျတှကေို ဟန့ျတားနိုငျအောငျ မွနျမာအစိုးရက ဆောငျရှကျဖို့ ICJ က ကွားဖွတျဆုံးဖွတျခကြျ ခမြှတျထားတာပါ။
ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို တရားဝငျ လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရကတော့ ရခိုငျပွညျနယျမှာ လူမြိုးပွုနျးအောငျ လုပျခဲ့တာမြိုး မရှိခဲ့ကွောငျး ပွောဆိုထားပမေဲ့ စဈရာဇဝတျမှုမွောကျတဲ့ လုပျရပျတခြို့ရှိခဲ့ကွောငျးနဲ့ ကြုးလှနျသူတှကေို စုံစမျးဖောျထုတျ အရေးယူမှာဖွဈကွောငျးလညျး ပွောဆိုထားပါတယျ။
