(Zawgyi / Unicode)
ဖေဖော်ဝါရီလကစပြီး စစ်တပ်အာဏာသိမ်းထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အတော်ဆိုးဝါးလှတဲ့ အခြေအနေဟာ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်မယ့် အနေအထားကို ဦးတည်သွားနိုင်သလို ဒေသတွင်းမှာလည်း လုံခြုံမှုမရှိဘဲ ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်ရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး Michelle Bachelet က အင်္ဂါနေ့မှာ သတိပေးလိုက်ပါတယ်။
အခုလပိုင်းတွေအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ နိုင်ငံရေးပြဿနာကနေ ဆိုးဝါးတဲ့ ဘက်ပေါင်းစုံ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု ပြဿနာအထိ ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း မစ္စ Bachelet က လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီမှာ မြန်မာ့အရေးကို တင်ပြခဲ့တာပါ။
ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေဟာလည်း နိုင်ငံတလွှား အကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဖြစ်ရပ်တွေကြောင့် ပျက်စီးခဲ့ရပြီး ကျရှုံးနိုင်ငံ ဒါမှမဟုတ် ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ဖို့ ပိုများလာနေတာ တွေ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါတင်မကသေးဘဲ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးချိန်ကစလို့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ကြုံလာရတဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ အနေအထားတွေက ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးကိုပါ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နိုင်မယ့် အနေအထား ရှင်းရှင်းကြီး တွေ့နေရတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
စစ်တပ်ဟာ အာဏာသိမ်းရာကနေ ပုံစံချက်ချင်းပြောင်းသွားပြီး အရပ်သားပြည်သူကို တိုက်ခိုက်လာသလို ဒါကို တဖြည်းဖြည်း စနစ်တကျနဲ့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးလုပ်လာနေတယ်လို့လည်း မစ္စ Bachelet က ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းတာကို လက်မခံတဲ့ ပြည်သူတွေက နေ့စဉ်လိုလို ဆန္ဒပြနေတာဖြစ်ပြီး ဒါကို စစ်တပ်နဲ့ရဲက အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲခဲ့တဲ့အတွက် သေဆုံးရတဲ့ပြည်သူက အခုအချိန်အထိဆို ၉၀၀ ဝန်းကျင် ရှိလာပြီဖြစ်သလို နေအိမ်တွေကနေ ထွက်ပြေးပုန်းရှောင်နေရသူက ၂ သိန်းလောက် ရှိလာနေတာပါ။
တရားလက်လွတ် အဖမ်းခံနေရသူက ၅,၂၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး ဒီအထဲမှာ သတင်းသမား ၉၀ ကျော် ပါနေသလို အပိတ်သိမ်းခံရတဲ့ သတင်းဌာနက ၈ ခုရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အဖမ်းခံရသူတွေ ပျောက်ဆုံးတာ၊ ရက်ရက်စက်စက် အနှိပ်စက်ခံရတာ၊ ဖမ်းထားစဉ် သေဆုံးတာ၊ ဖမ်းမမိလို့ ကျန်မိသားစုကို ကလေးငယ်ပါမကျန် ဖမ်းဆီးတာတွေ ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဒီလုပ်ရပ်တွေကြောင့် နိုင်ငံတလွှားမှာ အခုဆို ပြည်သူတွေက ရရာလက်နက်ကိုင်စွဲပြီး တော်လှန်လာကြသလို ဒေသကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေ ဖွဲ့စည်းပြီး တွန်းလှန်လာနေကြကြောင်းနဲ့ ဒါကို စစ်တပ်က အင်အားကို လိုတာထက်ပိုသုံးပြီး တုံ့ပြန်နေတာ တွေ့ရသလို အကြမ်းဖက်မှုတွေ တိုးလာတဲ့ဒဏ်ကို ပြည်သူတွေ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ခံရနိုင်တာကြောင့် စိုးရိမ်ကြောင်းလည်း မစ္စ Bachelet က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
ဒသေလုံခွုံရေး ထိခိုကျစမေယ့ျ မွနျမာပွညျတှငျးစဈ ဖွဈလာနိုငျ (လူ့အခှင့ျအရေး မဟာမငျးကွီး Michelle Bachelet)
ဖဖေောျဝါရီလကစပွီး စဈတပျအာဏာသိမျးထားတဲ့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ အတောျဆိုးဝါးလှတဲ့ အခွအေနဟော ပွညျတှငျးစဈဖွဈမယ့ျ အနအေထားကို ဦးတညျသှားနိုငျသလို ဒသေတှငျးမှာလညျး လုံခွုံမှုမရှိဘဲ ဖွဈလာနိုငျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီး Michelle Bachelet က အငျ်ဂါနေ့မှာ သတိပေးလိုကျပါတယျ။
အခုလပိုငျးတှအေတှငျး မွနျမာနိုငျငံမှာ နိုငျငံရေးပွူနာကနေ ဆိုးဝါးတဲ့ ဘကျပေါငျးစုံ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှု ပွူနာအထိ ရငျဆိုငျနရေကွောငျး မစ်စ Bachelet က လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီမှာ မွနျမာ့အရေးကို တငျပွခဲ့တာပါ။
ရရှေညျဖှံ့ဖွိုးရေးအတှကျ မြှောျလင့ျခကြျတှဟောလညျး နိုငျငံတလှှား အကွမျးဖကျမှုတှနေဲ့ ဝမျးနညျးစရာ ဖွဈရပျတှကွေောင့ျ ပကြျစီးခဲ့ရပွီး ကရြှုံးနိုငျငံ ဒါမှမဟုတျ ကယြျပွန့ျတဲ့ ပွညျတှငျးစဈဖွဈဖို့ ပိုမြားလာနတော တှေ့ရတယျလို့ ပွောပါတယျ။ ဒါတငျမကသေးဘဲ စဈတပျအာဏာသိမျးပွီးခြိနျကစလို့ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ကွုံလာရတဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ အနအေထားတှကေ ဒသေတှငျး လုံခွုံရေးကိုပါ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ အကွီးအကယြျ ထိခိုကျနိုငျမယ့ျ အနအေထား ရှငျးရှငျးကွီး တှေ့နရေတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
စဈတပျဟာ အာဏာသိမျးရာကနေ ပုံစံခကြျခငြျးပွောငျးသှားပွီး အရပျသားပွညျသူကို တိုကျခိုကျလာသလို ဒါကို တဖွညျးဖွညျး စနဈတကနြဲ့ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ တိုးလုပျလာနတေယျလို့လညျး မစ်စ Bachelet က ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျအာဏာသိမျးတာကို လကျမခံတဲ့ ပွညျသူတှကေ နေ့စဉျလိုလို ဆန်ဒပွနတောဖွဈပွီး ဒါကို စဈတပျနဲ့ရဲက အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲခဲ့တဲ့အတှကျ သဆေုံးရတဲ့ပွညျသူက အခုအခြိနျအထိဆို ၉၀၀ ဝနျးကငြျ ရှိလာပွီဖွဈသလို နအေိမျတှကေနေ ထှကျပွေးပုနျးရှောငျနရေသူက ၂ သိနျးလောကျ ရှိလာနတောပါ။
တရားလကျလှတျ အဖမျးခံနရေသူက ၅,၂၀၀ ကြောျရှိနပွေီး ဒီအထဲမှာ သတငျးသမား ၉၀ ကြောျ ပါနသေလို အပိတျသိမျးခံရတဲ့ သတငျးဌာနက ၈ ခုရှိနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အဖမျးခံရသူတှေ ပြောကျဆုံးတာ၊ ရကျရကျစကျစကျ အနှိပျစကျခံရတာ၊ ဖမျးထားစဉျ သဆေုံးတာ၊ ဖမျးမမိလို့ ကနြျမိသားစုကို ကလေးငယျပါမကနြျ ဖမျးဆီးတာတှေ ရှိနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။
ဒီလုပျရပျတှကွေောင့ျ နိုငျငံတလှှားမှာ အခုဆို ပွညျသူတှကေ ရရာလကျနကျကိုငျစှဲပွီး တောျလှနျလာကွသလို ဒသေကာကှယျရေးအဖှဲ့တှေ ဖှဲ့စညျးပွီး တှနျးလှနျလာနကွေကွောငျးနဲ့ ဒါကို စဈတပျက အငျအားကို လိုတာထကျပိုသုံးပွီး တုံ့ပွနျနတော တှေ့ရသလို အကွမျးဖကျမှုတှေ တိုးလာတဲ့ဒဏျကို ပွညျသူတှေ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ခံရနိုငျတာကွောင့ျ စိုးရိမျကွောငျးလညျး မစ်စ Bachelet က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
