[Zawgyi/Unicode]
တရုတ်နိုင်ငံက ဒီရက်ပိုင်းပြန်လာတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတချို့မှာ ကိုဗစ်ရောဂါ စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ပြီးနောက် ၂ နိုင်ငံ နယ်စပ်မှာ ကျန်းမာရေး စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုတွေ တိုးမြှင့်လိုက်တဲ့အကြောင်း တင်ပြပေးမှာပါ။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံ၊ ယူနန် တယ်ဟုန်ပြည်နယ်ခွဲ၊ ရွှေလီ၊ ကျယ်ဂေါင်နဲ့ မန်စီ မြို့ကနေ ပြည်တွင်း ပြန်လာတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား ၃ ယောက်မှာ ကိုဗစ်ရောဂါပိုး တွေ့ရှိခဲ့ရာက ၂ နိုင်ငံ နယ်စပ်မှာ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ တိုးမြှင့်လိုက်ပါတယ်။ နေရပ်ပြန် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို အခုအခါ မူဆယ်မြို့မှာ သီးသန့်စောင့်ကြည့်ထားပြီး နောက်ထပ်နေရပ်ပြန်လာမယ့် သူတွေကိုလည်း စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးနေကြောင်း မူဆယ်ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေး လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးမောင်မောင်သန်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“လောလောဆယ် ဝင်လာတဲ့သူတွေကို ဘောလုံးကွင်းမှာ ကွာရန်တင်းစင်တာ ဖွင့်ထားတယ်။ အဲဒီကို အရင်ခေါ်တယ်၊ ခေါ်ပြီးအလှည့်ကျ စစ်တယ်ပေါ့နော်၊ သူ့ရက်နဲ့သူပေါ့။ စစ်ပြီးတော့ negative ဖြစ်မှ အနယ်နယ်အရပ်ရပ်ကို ပြန်လွှတ်တာပေါ့။ တရုတ်ဘက်ကလည်း စိုးရိမ်တော့ သူတို့ဘက်ကို ပြန်လွှဲလို့ရှိရင်လည်း ဒီဘက်ကနေ စစ်ပြီး negative ဖြစ်မှ ပြန်လက်ခံမယ် ဆိုပြီးတော့ (မူဆယ်) နန်းတော်ပေါက်မှာ ယာယီ စစ်ဆေးရေး ဂိတ်တွေ၊ ဘာတွေတောင် ဖွင့်တယ်ပေါ့နော်။ သူတို့ဘက်ကလည်း ပစ္စည်းဘာညာ အကူအညီနဲ့။”
ရှေ့လ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးမတိုင်မီ တရုတ်မြို့တော်ပေကျင်း အနီးတဝိုက်မြို့တွေမှာ တကြော့ပြန်ပြည်တွင်း ကူးစက်မှုတွေကြောင့် စိုးရိမ်မှုတွေ ထွက်ပေါ်နေချိန်မှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ထိစပ်နေတဲ့ နယ်စပ်မြို့တွေမှာလည်း ရောဂါကူးစက်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းလာနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရောဂါပိုး စစ်ဆေးတွေ့ရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား ၃ ယောက်လာခဲ့တဲ့ ရွှေလီနဲ့ ကျယ်ဂေါင် နေရာအနီးတဝိုက်ကို ဒေသတာဝန်ရှိသူတွေက စစ်ဆေးနေတယ်လို့ မြန်မာလူမှုကူညီရေး အဖွဲ့တွေက ပြောပါတယ်။
လတ်တလောမှာတော့ ရွှေလီ၊ ကျယ်ဂေါင်မြို့ နေရာတချို့ကို အသွားအလာ သီးခြားကန့်သတ်ထားသလို လာမယ့်ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ တရုတ်အစိုးရက တမြို့လုံးအတိုင်းအတာနဲ့ အသွားအလာ ကန့်သတ်ဖို့ စီစဉ်နေကြောင်း ရွှေလီမြို့အခြေစိုက် ကြင်နာနွေးထွေးပရဟိတက ဦးနောင်နောင်က ပြောပါတယ်။
“တချို့နေရာတွေတော့ lockdown တွေ ချထားပြီးပြီ။ တချို့ရပ်ကွက်တွေ ဆိုရင်လည်း ဝင်တဲ့အခါကို mask မပါရင် အဝင်မခံဘူးဗျ။ အခုကျနော်တို့ သိထားတာက ၂၀ ရက်နေ့ lockdown ချမယ်လို့ သိထားတာဗျ။ ရပ်ကွက်အလိုက်တွေ ဆေးထိုးပေးမယ်လို့ကြားတယ်။ များသောအားဖြင့် ဖြစ်တာများတာလည်း ရွှေလီကျယ်ဂေါင်ပဲဆိုတော့ နယ်စပ်ဂိတ်က အနီးတဝိုက်ဆိုရင် ဒီနေရာကိုပဲ ချမှာများတယ်။”
ရောဂါတွေ့ရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား ၃ ယောက်ကို ဆေးရုံပို့ဆောင်ထားကြောင်း မူဆယ်ကရုဏာ လူမှုကူညီရေးအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ဦးသောင်းထွန်းက ပြောပါတယ်။ ပြည်တွင်းကူးစက်မှုတွေ ပြန်ဖြစ်နေတဲ့ တရုတ်ပြည်ရဲ့ အခြေအနေကြောင့် နေရပ်ပြန်တွေကို အထူး သတိထားစောင့်ကြည့်ရလိမ့်မယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့ ဒါ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံက ပြန်လာတဲ့သူတွေ အားလုံးဟာတော်တော်များများကို ရောဂါကင်းတယ်။ စိတ်ချလက်ချ နေနိုင်တယ်ပေါ့နော်။ အဲဒီ နောက်ပိုင်းတော့ တွေ့ရှိမှုလေးတွေ ရှိလာတယ်။ မနေ့ကဆိုလည်း ၃ ယောက်တောင် တွေ့တယ်ဆိုတော့ ကျနော်တို့ တော်တော်လေး သတိပြန်ထားနေရတယ်ပေါ့နော်။ တရုတ်နိုင်ငံမှာလည်း ဒါပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် ရောဂါက ကူးနေတယ်၊ ဖြစ်နေတယ်လို့ပဲ ကျနော်တော့ ယူဆပါတယ်ဗျ။”
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဇန်နဝါရီ ၁၀ ရက် တနေ့တည်း ယောက် ၁၀၀ ကျော်ကူးစက်ခဲ့ပြီး အများစုက ပြည်နယ်အရှေ့မြောက်ပိုင် ဟီဘေးပြည်နယ်က ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ၂၀၂၀ ဇူလိုင်လထဲ အယောက် ၁၀၀ ကျော်တွေ့ရပြီးနောက်ပိုင်း ၅ လအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် အများဆုံး ပြန်တွေ့ရတာပါ။ ဒီနေ့မှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ကိုဗစ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးတွေ အခမဲ့ ပေးမယ့်အကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရောက်နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးလည်းဖြစ်၊ နိုင်ငံတော် ကောင်စီဝင်လည်းဖြစ်တဲ့ Wang Yi ကလည်း ထိုးဆေး ၃၀၀,၀၀၀ ပေးအပ်မယ့်အကြောင်း ၂ ရက်ကြာခရီးစဉ်မှာ ကတိပြုပြောဆိုထားပါတယ်။
.........
[Unicode Version]
တရုတျနိုငျငံက ဒီရကျပိုငျးပွနျလာတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတခြို့မှာ ကိုဗဈရောဂါ စဈဆေးတှေ့ရှိခဲ့ပွီးနောကျ ၂ နိုငျငံ နယျစပျမှာ ကနြျးမာရေး စောင့ျကွည့ျစဈဆေးမှုတှေ တိုးမွှင့ျလိုကျတဲ့အကွောငျး တငျပွပေးမှာပါ။ ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံ၊ ယူနနျ တယျဟုနျပွညျနယျခှဲ၊ ရှှလေီ၊ ကယြျဂေါငျနဲ့ မနျစီ မွို့ကနေ ပွညျတှငျး ပွနျလာတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား ၃ ယောကျမှာ ကိုဗဈရောဂါပိုး တှေ့ရှိခဲ့ရာက ၂ နိုငျငံ နယျစပျမှာ စောင့ျကွည့ျစဈဆေးတဲ့ အစီအစဉျတှေ တိုးမွှင့ျလိုကျပါတယျ။ နရေပျပွနျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို အခုအခါ မူဆယျမွို့မှာ သီးသန့ျစောင့ျကွည့ျထားပွီး နောကျထပျနရေပျပွနျလာမယ့ျ သူတှကေိုလညျး စောင့ျကွည့ျစဈဆေးနကွေောငျး မူဆယျခရိုငျအုပျခြုပျရေး လကျထောကျညှှနျကွားရေးမှူး ဦးမောငျမောငျသနျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“လောလောဆယျ ဝငျလာတဲ့သူတှကေို ဘောလုံးကှငျးမှာ ကှာရနျတငျးစငျတာ ဖှင့ျထားတယျ။ အဲဒီကို အရငျခေါျတယျ၊ ခေါျပွီးအလှည့ျကြ စဈတယျပေါ့နောျ၊ သူ့ရကျနဲ့သူပေါ့။ စဈပွီးတော့ negative ဖွဈမှ အနယျနယျအရပျရပျကို ပွနျလှှတျတာပေါ့။ တရုတျဘကျကလညျး စိုးရိမျတော့ သူတို့ဘကျကို ပွနျလှှဲလို့ရှိရငျလညျး ဒီဘကျကနေ စဈပွီး negative ဖွဈမှ ပွနျလကျခံမယျ ဆိုပွီးတော့ (မူဆယျ) နနျးတောျပေါကျမှာ ယာယီ စဈဆေးရေး ဂိတျတှေ၊ ဘာတှတေောငျ ဖှင့ျတယျပေါ့နောျ။ သူတို့ဘကျကလညျး ပစ်စညျးဘာညာ အကူအညီနဲ့။”
ရှေ့လ တရုတျနှဈသဈကူးမတိုငျမီ တရုတျမွို့တောျပကေငြျး အနီးတဝိုကျမွို့တှမှော တကွော့ပွနျပွညျတှငျး ကူးစကျမှုတှကွေောင့ျ စိုးရိမျမှုတှေ ထှကျပေါျနခြေိနျမှာပဲ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ထိစပျနတေဲ့ နယျစပျမွို့တှမှောလညျး ရောဂါကူးစကျမှုတှကေို ထိနျးခြုပျဖို့ ကွိုးပမျးလာနတော ဖွဈပါတယျ။ ရောဂါပိုး စဈဆေးတှေ့ရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား ၃ ယောကျလာခဲ့တဲ့ ရှှလေီနဲ့ ကယြျဂေါငျ နရောအနီးတဝိုကျကို ဒသေတာဝနျရှိသူတှကေ စဈဆေးနတေယျလို့ မွနျမာလူမှုကူညီရေး အဖှဲ့တှကေ ပွောပါတယျ။
လတျတလောမှာတော့ ရှှလေီ၊ ကယြျဂေါငျမွို့ နရောတခြို့ကို အသှားအလာ သီးခွားကန့ျသတျထားသလို လာမယ့ျရကျပိုငျးအတှငျးမှာ တရုတျအစိုးရက တမွို့လုံးအတိုငျးအတာနဲ့ အသှားအလာ ကန့ျသတျဖို့ စီစဉျနကွေောငျး ရှှလေီမွို့အခွစေိုကျ ကွငျနာနှေးထှေးပရဟိတက ဦးနောငျနောငျက ပွောပါတယျ။
“တခြို့နရောတှတေော့ lockdown တှေ ခထြားပွီးပွီ။ တခြို့ရပျကှကျတှေ ဆိုရငျလညျး ဝငျတဲ့အခါကို mask မပါရငျ အဝငျမခံဘူးဗြ။ အခုကနြောျတို့ သိထားတာက ၂၀ ရကျနေ့ lockdown ခမြယျလို့ သိထားတာဗြ။ ရပျကှကျအလိုကျတှေ ဆေးထိုးပေးမယျလို့ကွားတယျ။ မြားသောအားဖွင့ျ ဖွဈတာမြားတာလညျး ရှှလေီကယြျဂေါငျပဲဆိုတော့ နယျစပျဂိတျက အနီးတဝိုကျဆိုရငျ ဒီနရောကိုပဲ ခမြှာမြားတယျ။”
ရောဂါတှေ့ရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား ၃ ယောကျကို ဆေးရုံပို့ဆောငျထားကွောငျး မူဆယျကရုဏာ လူမှုကူညီရေးအသငျး ဥက်ကဋ်ဌ ဦးသောငျးထှနျးက ပွောပါတယျ။ ပွညျတှငျးကူးစကျမှုတှေ ပွနျဖွဈနတေဲ့ တရုတျပွညျရဲ့ အခွအေနကွေောင့ျ နရေပျပွနျတှကေို အထူး သတိထားစောင့ျကွည့ျရလိမ့ျမယျလို့ သူကပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့ ဒါ ပှင့ျပှင့ျလငျးလငျးပွောရရငျ တရုတျနိုငျငံက ပွနျလာတဲ့သူတှေ အားလုံးဟာတောျတောျမြားမြားကို ရောဂါကငျးတယျ။ စိတျခလြကျခြ နနေိုငျတယျပေါ့နောျ။ အဲဒီ နောကျပိုငျးတော့ တှေ့ရှိမှုလေးတှေ ရှိလာတယျ။ မနေ့ကဆိုလညျး ၃ ယောကျတောငျ တှေ့တယျဆိုတော့ ကနြောျတို့ တောျတောျလေး သတိပွနျထားနရေတယျပေါ့နောျ။ တရုတျနိုငျငံမှာလညျး ဒါပှင့ျပှင့ျလငျးလငျး ပွောရရငျ ရောဂါက ကူးနတေယျ၊ ဖွဈနတေယျလို့ပဲ ကနြောျတော့ ယူဆပါတယျဗြ။”
တရုတျနိုငျငံမှာ ဇနျနဝါရီ ၁၀ ရကျ တနေ့တညျး ယောကျ ၁၀၀ ကြောျကူးစကျခဲ့ပွီး အမြားစုက ပွညျနယျအရှေ့မွောကျပိုငျ ဟီဘေးပွညျနယျက ဖွဈပါတယျ။ ဒါဟာ ၂၀၂၀ ဇူလိုငျလထဲ အယောကျ ၁၀၀ ကြောျတှေ့ရပွီးနောကျပိုငျး ၅ လအတှငျး ပထမဆုံးအကွိမျ အမြားဆုံး ပွနျတှေ့ရတာပါ။ ဒီနေ့မှာပဲ မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျဆေးတှေ အခမဲ့ ပေးမယ့ျအကွောငျး တရုတျနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနက သတငျးထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ ရောကျနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးလညျးဖွဈ၊ နိုငျငံတောျ ကောငျစီဝငျလညျးဖွဈတဲ့ Wang Yi ကလညျး ထိုးဆေး ၃၀၀,၀၀၀ ပေးအပျမယ့ျအကွောငျး ၂ ရကျကွာခရီးစဉျမှာ ကတိပွုပွောဆိုထားပါတယျ။
