(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့ချိန်ကစပြီး စစ်တပ်နဲ့ရဲကြောင့် သေဆုံးရတဲ့ ပြည်သူဟာ အခုချိန်ထိဆိုရင် ၈၆၀ ကျော်ရှိနေသလို အဖမ်းခံနေရသူက ၄၈၀၀ ကျော်ရှိနေတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ဇွန်လ ၁၄ ရက်တနင်္လာနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
"နိုင်ငံတွင်းက ဌာနေကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ရဲ့ ပြောကြားချက်အရဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့ချိန်က စပြီး အခုချိန်အထိ မြန်မာနိုင်ငံတလွှား အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားနဲ့ ကလေးငယ် အနည်းဆုံး ၈၆၁ ယောက်ရှိနေပြီး ဒဏ်ရာရသူက ထောင်နဲ့ချီရှိနေကြောင်း သိရတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ဒုတိယပြောခွင့်ရ Farhan Haq ကပြောသွားတာပါ။
ဒါ့အပြင် အဖမ်းခံနေရသူက ၄၈၀၀ ကျော်ရှိနေတာ ဖြစ်ပြီး ဒီအထဲမှာ နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ စာရေးဆရာတွေ၊ လူ့အခွင့်ရေးလှုပ်ရှားသူတွေ၊ ကျောင်းဆရာတွေ၊ ကျန်းမာရေးလုပ်သားတွေ၊ ဝန်ထမ်းတွေ၊ သတင်းထောက်တွေနဲ့ မင်းသားမင်းသမီးတွေ အပြင် သာမန်အရပ်သားတွေပါ ပါဝင်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
စစ်တပ်အာဏာသိမ်းထားတာ ၄ လကျော်လာချိန်အထိ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်ကောင်စီရဲ့ လုံခြုံရေးတပ်တွေက အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းတဲ့ အတွက် နေ့စဉ်လိုလို သေဆုံး ဒဏ်ရာရမှု ရှိနေတယ် ဆိုတဲ့ သတင်းတွေကြောင့် ကုလသမဂ္ဂက အထူးစိုးရိမ်နေဆဲ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ တရားဥပဒေမဲ့ သတ်ဖြတ်တာ၊ ဖမ်းဆီးတာအပြင် နှိပ်စက်ညှင်းပမ်းတာနဲ့ ဘယ်ရောက်နေမှန်းမသိပဲ ပျောက်ဆုံးတာတွေဆက်ရှိနေပြီး ဒီလိုမျိုး လူ့အခွင့်ရေးချိုးဖေါက်မှုတွေ စံနစ်တကျနဲ့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြစ်လာနေတာကြောင့် စစ်ကောင်စီရဲ့ လုံခြုံရေးတပ်တွေ အနေနဲ့ အရပ်သားတွေကို အကာကွယ်ပေးဖို့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့တွေက တောင်းဆိုလိုက်တာပါ။
တနင်္လာနေ့မှာပဲ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ ဥက္ကဌ ဟာ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှုးချုပ်ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Christine Schraner Burgener နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
ဇွန်လ ၁၈ရက် သောကြာနေ့ မနက် ၁၀ နာရီမှာတော့ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီမှာ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ သီးသန့်ဆွေးနွေးပွဲပြုလုပ်ဖို့ ရှိပြီး အဲဒီဆွေးနွေးပွဲမှာ မစ္စ Burgener နဲ့အာဆီယံအလှည့်ကျဥက္ကဌ ဖြစ်တဲ့ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dato Erywan Yusof တို့ တင်ပြဆွေးနွေးဖို့ ရှိပါတယ်။
...........
စဈကောငျစီလကျခကြျနဲ့ သဆေုံးရသူ ၈၆၀ ကြောျ၊ ဖမျးဆီးခံ ၄၈၀၀ ကြောျရှိပွီ (ကုလပွောခှင့ျရ Farhan Haq)
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျအာဏာသိမျးခဲ့ခြိနျကစပွီး စဈတပျနဲ့ရဲကွောင့ျ သဆေုံးရတဲ့ ပွညျသူဟာ အခုခြိနျထိဆိုရငျ ၈၆၀ ကြောျရှိနသေလို အဖမျးခံနရေသူက ၄၈၀၀ ကြောျရှိနတေယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ဇှနျလ ၁၄ ရကျတနငျ်လာနေ့မှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
"နိုငျငံတှငျးက ဌာနကေုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ရဲ့ ပွောကွားခကြျအရဖဖေေါျဝါရီလ ၁ ရကျ စဈတပျအာဏာသိမျးခဲ့ခြိနျက စပွီး အခုခြိနျအထိ မွနျမာနိုငျငံတလှှား အသတျခံရတဲ့ အမြိုးသမီး၊ အမြိုးသားနဲ့ ကလေးငယျ အနညျးဆုံး ၈၆၁ ယောကျရှိနပွေီး ဒဏျရာရသူက ထောငျနဲ့ခြီရှိနကွေောငျး သိရတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ဒုတိယပွောခှင့ျရ Farhan Haq ကပွောသှားတာပါ။
ဒါ့အပွငျ အဖမျးခံနရေသူက ၄၈၀၀ ကြောျရှိနတော ဖွဈပွီး ဒီအထဲမှာ နိုငျငံရေးသမားတှေ၊ စာရေးဆရာတှေ၊ လူ့အခှင့ျရေးလှုပျရှားသူတှေ၊ ကြောငျးဆရာတှေ၊ ကနြျးမာရေးလုပျသားတှေ၊ ဝနျထမျးတှေ၊ သတငျးထောကျတှနေဲ့ မငျးသားမငျးသမီးတှေ အပွငျ သာမနျအရပျသားတှပေါ ပါဝငျနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။
စဈတပျအာဏာသိမျးထားတာ ၄ လကြောျလာခြိနျအထိ မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈကောငျစီရဲ့ လုံခွုံရေးတပျတှကေ အကွမျးဖကျနှိမျနငျးတဲ့ အတှကျ နေ့စဉျလိုလို သဆေုံး ဒဏျရာရမှု ရှိနတေယျ ဆိုတဲ့ သတငျးတှကွေောင့ျ ကုလသမဂ်ဂက အထူးစိုးရိမျနဆေဲ ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ တရားဥပဒမေဲ့ သတျဖွတျတာ၊ ဖမျးဆီးတာအပွငျ နှိပျစကျညှငျးပမျးတာနဲ့ ဘယျရောကျနမှေနျးမသိပဲ ပြောကျဆုံးတာတှဆေကျရှိနပွေီး ဒီလိုမြိုး လူ့အခှင့ျရေးခြိုးဖေါကျမှုတှေ စံနဈတကနြဲ့ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျ ဖွဈလာနတောကွောင့ျ စဈကောငျစီရဲ့ လုံခွုံရေးတပျတှေ အနနေဲ့ အရပျသားတှကေို အကာကှယျပေးဖို့ မွနျမာနိုငျငံတှငျးက ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့တှကေ တောငျးဆိုလိုကျတာပါ။
တနငျ်လာနေ့မှာပဲ ကုလသမဂ်ဂအထှထှေညေီလာခံ ဥက်ကဌ ဟာ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျရဲ့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Christine Schraner Burgener နဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့ပါတယျ။
ဇှနျလ ၁၈ရကျ သောကွာနေ့ မနကျ ၁၀ နာရီမှာတော့ ကုလသမဂ်ဂလုံခွုံရေးကောငျစီမှာ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ သီးသန့ျဆှေးနှေးပှဲပွုလုပျဖို့ ရှိပွီး အဲဒီဆှေးနှေးပှဲမှာ မစ်စ Burgener နဲ့အာဆီယံအလှည့ျကြဥက်ကဌ ဖွဈတဲ့ ဘရူနိုငျးနိုငျငံရဲ့ ဒုတိယ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Dato Erywan Yusof တို့ တငျပွဆှေးနှေးဖို့ ရှိပါတယျ။
