(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံတဝန်းမှာ ပညာသင်ပြီးဆုံးသွားပြီး နေရပ်ပြန်ဖို့ အခက်အခဲဖြစ်နေတဲ့ မြန်မာပညာတော်သင် ကျောင်းသား ၇၀ လောက်ကို ဒီတပတ်ထဲမှာပဲ နေရပ်ပြန်နိုင်ဖို့ မြန်မာသံရုံးက စီစဉ်နေတဲ့အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ VOA မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက် တင်ပြထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ပညာသင်ယူမှုတွေ ပြီးဆုံးသွားပေမဲ့ COVID-19 ကပ်ရောဂါကာလမှာ နေရပ်ပြန်ဖိ့ု အခက်ကြုံနေတဲ့ ကျောင်းသားတွေကို မြန်မာသံရုံးက ကူညီဖို့စီစဉ်ပေးနေတဲ့အကြောင်း သံမှူးကြီး ဦးဟန်ဝင်းအောင်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ နေရပ်ပြန်မယ့်အထဲမှာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ ရောက်နေတဲ့ တခြားမြန်မာနိုင်ငံသားတွေပါ ပါဝင်နိုင်တယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။
“ အဓိကတော့ ကျောင်းသားတွေပေါ့ ပညာတော်သင်လာနေတဲ့ ကျောင်းသားတွေ၊ ပညာသင် ကာလပြီးတော့ ပြန်ဖို့အခက်အခဲရှိနေသူတွေ ရှိပါတယ် အဲဒါတွေပါမယ်။ ကျနော်တို့ လက်ရှိအနေအထားအရတော့ တင်ပြထားတာတော့ ၇၀ ပေါ့။ ခုနပြောသလို အတိုးအလျှော့ပေါ့ သင်္ဘောသားတွေ ပါလာမယ် ဆိုရင်တော့ ၇၈ ယောက်လောက်ထိ ဖြစ်သွားမယ်လို့တော့ ကျနော်တို့ မှန်းထားပါတယ်။”
နေရပ်ပြန်ဖို့ အခက်ကြုံနေရသူတွေထဲမှာတော့ မြန်မာနိုင်ငံက တက္ကသိုလ်တွေမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ပညာရေးဝန်ထမ်းတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
မြန်မာသံရုံးကတော့ နေရပ်ပြန်လိုသူတွေကို ရွေးချယ်စရာနည်းလမ်း ၄ ခု ပေးခဲ့တဲ့အထဲမှာ ပညာရေးဝန်ထမ်းတွေကတော့ ကွမ်ကျိုးလေဆိပ်ကနေ သောကြာနေ့မှာ ပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်လို့လည်း ရှန်ဟိုင်းတက္ကသိုလ်မှာ ပါရဂူဘွဲ့ တက်ရောက်နေတဲ့ ဒဂုံတက္ကသိုလ်က ကထိက ဒေါ်မြတ်စန္ဒာဝင်းက ပြောပါတယ်။
“ ကျမတို့က နယ်စပ်နည်းကို မရွေးဘူး၊ နောက်ပြီး cargo flight က အရမ်းဈေးကြီးတဲ့အတွက် သူက US dollar ၁၀၀၀ လို့ပြောတယ်၊ အဲဒီတော့ ကျမတို့က မတတ်နိုင်ဘူး၊ ကျောင်းသားတွေဆိုတော့၊ နောက်တခုက ကိုရီးယားကို သွားစီးဖို့အတွက်က ပိုပြီး risk များမှာ စိုးတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျမတို့က မသွားချင်ဘူး။ အဲဒီတော့ relief flight ( ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်) ကိုပဲ ကျောင်းသားတွေအားလုံး အယောက် ၇၀ လောက်က ထပ်ပြီးတောင်းဆိုလိုက် တာပေါ့။"
MAI မြန်မာ့လေကြောင်းလိုင်းက ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်တွေဟာ ပေကျင်းနဲ့ ကွမ်ကျိုး နှစ်မြို့ကိုပဲပြေးဆွဲနေတာဖြစ်ပြီး ပေကျင်းမြို့တော်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှာ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေကြောင့် ကွမ်ကျိုးမြို့ကိုပဲ စုရပ်အဖြစ်ကျောင်းသားတွေက ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။
................
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံတဝနျးမှာ ပညာသငျပွီးဆုံးသှားပွီး နရေပျပွနျဖို့ အခကျအခဲဖွဈနတေဲ့ မွနျမာပညာတောျသငျ ကြောငျးသား ၇၀ လောကျကို ဒီတပတျထဲမှာပဲ နရေပျပွနျနိုငျဖို့ မွနျမာသံရုံးက စီစဉျနတေဲ့အကွောငျး ပွောပွခငြျပါတယျ။ VOA မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျ တငျပွထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံမှာ ပညာသငျယူမှုတှေ ပွီးဆုံးသှားပမေဲ့ COVID-19 ကပျရောဂါကာလမှာ နရေပျပွနျဖိ့ု အခကျကွုံနတေဲ့ ကြောငျးသားတှကေို မွနျမာသံရုံးက ကူညီဖို့စီစဉျပေးနတေဲ့အကွောငျး သံမှူးကွီး ဦးဟနျဝငျးအောငျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ နရေပျပွနျမယ့ျအထဲမှာ တရုတျနိုငျငံမှာ ရောကျနတေဲ့ တခွားမွနျမာနိုငျငံသားတှပေါ ပါဝငျနိုငျတယျလို့လညျး သူကပွောပါတယျ။
“ အဓိကတော့ ကြောငျးသားတှပေေါ့ ပညာတောျသငျလာနတေဲ့ ကြောငျးသားတှေ၊ ပညာသငျ ကာလပွီးတော့ ပွနျဖို့အခကျအခဲရှိနသေူတှေ ရှိပါတယျ အဲဒါတှပေါမယျ။ ကနြောျတို့ လကျရှိအနအေထားအရတော့ တငျပွထားတာတော့ ၇၀ ပေါ့။ ခုနပွောသလို အတိုးအလြှော့ပေါ့ သငျ်ဘောသားတှေ ပါလာမယျ ဆိုရငျတော့ ၇၈ ယောကျလောကျထိ ဖွဈသှားမယျလို့တော့ ကနြောျတို့ မှနျးထားပါတယျ။”
နရေပျပွနျဖို့ အခကျကွုံနရေသူတှထေဲမှာတော့ မွနျမာနိုငျငံက တက်ကသိုလျတှမှော တာဝနျထမျးဆောငျနတေဲ့ ပညာရေးဝနျထမျးတှလေညျး ပါဝငျပါတယျ။
မွနျမာသံရုံးကတော့ နရေပျပွနျလိုသူတှကေို ရှေးခယြျစရာနညျးလမျး ၄ ခု ပေးခဲ့တဲ့အထဲမှာ ပညာရေးဝနျထမျးတှကေတော့ ကှမျကြိုးလဆေိပျကနေ သောကွာနေ့မှာ ပွနျဖို့ ဆုံးဖွတျခဲ့ကွတယျလို့လညျး ရှနျဟိုငျးတက်ကသိုလျမှာ ပါရဂူဘှဲ့ တကျရောကျနတေဲ့ ဒဂုံတက်ကသိုလျက ကထိက ဒေါျမွတျစန်ဒာဝငျးက ပွောပါတယျ။
“ ကမြတို့က နယျစပျနညျးကို မရှေးဘူး၊ နောကျပွီး cargo flight က အရမျးဈေးကွီးတဲ့အတှကျ သူက US dollar ၁၀၀၀ လို့ပွောတယျ၊ အဲဒီတော့ ကမြတို့က မတတျနိုငျဘူး၊ ကြောငျးသားတှဆေိုတော့၊ နောကျတခုက ကိုရီးယားကို သှားစီးဖို့အတှကျက ပိုပွီး risk မြားမှာ စိုးတဲ့အတှကျကွောင့ျ ကမြတို့က မသှားခငြျဘူး။ အဲဒီတော့ relief flight ( ကယျဆယျရေးလယောဉျ) ကိုပဲ ကြောငျးသားတှအေားလုံး အယောကျ ၇၀ လောကျက ထပျပွီးတောငျးဆိုလိုကျ တာပေါ့။"
MAI မွနျမာ့လကွေောငျးလိုငျးက ကယျဆယျရေးလယောဉျတှဟော ပကေငြျးနဲ့ ကှမျကြိုး နှဈမွို့ကိုပဲပွေးဆှဲနတောဖွဈပွီး ပကေငြျးမွို့တောျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှာ စိုးရိမျရတဲ့ အခွအေနကွေောင့ျ ကှမျကြိုးမွို့ကိုပဲ စုရပျအဖွဈကြောငျးသားတှကေ ရှေးခယြျခဲ့တာပါ။
