(Zawgyi / Unicode)
အင်္ဂလန်မှာ မျိုးဗီဇပြောင်းသွားတဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပိုးသစ်တမျိုး ကူးစက်မြန်လာနေတဲ့အတွက် စိုးရိမ်မှုတွေ တိုးလာနေတာနဲ့အမျှ ဗြိတိန်နိုင်ငံကနေလာတဲ့ လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေကို ဥရောပနဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံ အတော်များများက ပိတ်ပစ်လိုက်ပါတယ်။
အသွင်ပြောင်းသွားတဲ့ ဒီ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသစ် ကူးစက်မှုတွေဟာ ဗြိတိန်နိုင်ငံ အပြင်ဘက်မှာလည်း ကူးစက်လာနေတာပါ။
အီတလီနိုင်ငံ ရောမမြို့မှာ ဒီရောဂါ ကူးစက်သူတဦး တွေ့ထားရတယ်လို့ အီတလီ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက တနင်္ဂနွေနေ့က ပြောဆိုပါတယ်။ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှာလည်း ဒီရောဂါကူးစက်သူ ၉ ဦး တွေ့ထားပြီး နယ်သာလန်နဲ့ သြစတြီးယားမှာတော့ ၁ ဦးစီ ရှိနေတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) က ပြောပါတယ်။
ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသစ် ပျံ့နှံ့မှုတွေကြောင့် အိုင်ယာလန်၊ အီတလီ၊ သြစတြီးယားနဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံတွေကတော့ ဗြိတိန်ကလာတဲ့ လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်ပြီး အလားတူ ကူဝိတ်နဲ့ အစ္စရေးနိုင်ငံတွေကလည်း ပိတ်ပစ်လိုက်တာပါ။
ဥရောပသမဂ္ဂ အနေနဲ့လည်း ဒီကိစ္စ ဘယ်လိုတုံ့ပြန် ဆောင်ရွက်သင့်သလဲ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသလို တခြားနိုင်ငံတွေကလည်း ဗြိတိန်က လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေကို ပိတ်သင့်မသင့် စဉ်းစားနေကြပါတယ်။
အခုဖြစ်နေတဲ့ အသွင်ပြောင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးဟာ အသစ်ထွက်ထားတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိမရှိ သိရဖို့ဆိုတာကိုတော့ ဗြိတိန်က သိပ္ပံပညာရှင်တွေ အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းနေကြပါတယ်။
ဒီလ ၁၃ ရက်နေ့က ဒီပိုး စတင်တွေ့ရှိတာကို အင်္ဂလန်တောင်ပိုင်း Kent ခရိုင်မှာ အတည်ပြုခဲ့ပြီး အစိုးရ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ ကနဦး သုံးသပ်ချက်တွေအရ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးဟာ လက်ရှိ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတွေထက် အဆမတန် ကူးစက်နှုန်းမြန်နေတာ တွေ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ကတော့ ဒီအသွင်ပြောင်းပိုးသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဗြိတိန်အရာရှိတွေနဲ့ အနီးကပ်ဆက်သွယ် ဆောင်ရွက်နေကြောင်းနဲ့ ဒီပိုးနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိရှိလာတာတွေကို ဗြိတိန်တာဝန်ရှိသူတွေက ဆက်ပြီး အသိပေး တင်ပြမှာဖြစ်ကြောင်း တွစ်တာ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ကနေ ရေးသား အသိပေးထားပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
ကူးစကျမွနျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈသဈကွောင့ျ ဗွိတိနျနဲ့ လယောဉျခရီးစဉျတှေ နိုငျငံတခြို့ပိတျ
အငျ်ဂလနျမှာ မြိုးဗီဇပွောငျးသှားတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ပိုးသဈတမြိုး ကူးစကျမွနျလာနတေဲ့အတှကျ စိုးရိမျမှုတှေ တိုးလာနတောနဲ့အမြှ ဗွိတိနျနိုငျငံကနလောတဲ့ လကွေောငျးခရီးစဉျတှကေို ဥရောပနဲ့ အရှေ့အလယျပိုငျးနိုငျငံ အတောျမြားမြားက ပိတျပဈလိုကျပါတယျ။
အသှငျပွောငျးသှားတဲ့ ဒီ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးသဈ ကူးစကျမှုတှဟော ဗွိတိနျနိုငျငံ အပွငျဘကျမှာလညျး ကူးစကျလာနတောပါ။
အီတလီနိုငျငံ ရောမမွို့မှာ ဒီရောဂါ ကူးစကျသူတဦး တှေ့ထားရတယျလို့ အီတလီ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက တနငျ်ဂနှနေေ့က ပွောဆိုပါတယျ။ ဒိနျးမတျနိုငျငံမှာလညျး ဒီရောဂါကူးစကျသူ ၉ ဦး တှေ့ထားပွီး နယျသာလနျနဲ့ သွစတွီးယားမှာတော့ ၁ ဦးစီ ရှိနတေယျလို့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) က ပွောပါတယျ။
ဒီဗိုငျးရပျဈပိုးသဈ ပြံ့နှံ့မှုတှကွေောင့ျ အိုငျယာလနျ၊ အီတလီ၊ သွစတွီးယားနဲ့ ဘယျလျဂြီယံနိုငျငံတှကေတော့ ဗွိတိနျကလာတဲ့ လကွေောငျးခရီးစဉျတှကေို ပိတျပဈလိုကျပွီး အလားတူ ကူဝိတျနဲ့ အစ်စရေးနိုငျငံတှကေလညျး ပိတျပဈလိုကျတာပါ။
ဥရောပသမဂ်ဂ အနနေဲ့လညျး ဒီကိစ်စ ဘယျလိုတုံ့ပွနျ ဆောငျရှကျသင့ျသလဲ ဆှေးနှေးခဲ့ကွသလို တခွားနိုငျငံတှကေလညျး ဗွိတိနျက လယောဉျခရီးစဉျတှကေို ပိတျသင့ျမသင့ျ စဉျးစားနကွေပါတယျ။
အခုဖွဈနတေဲ့ အသှငျပွောငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးဟာ အသဈထှကျထားတဲ့ ကာကှယျဆေးတှကေို ခံနိုငျရညျရှိမရှိ သိရဖို့ဆိုတာကိုတော့ ဗွိတိနျက သိပ်ပံပညာရှငျတှေ အပွငျးအထနျ ကွိုးပမျးနကွေပါတယျ။
ဒီလ ၁၃ ရကျနေ့က ဒီပိုး စတငျတှေ့ရှိတာကို အငျ်ဂလနျတောငျပိုငျး Kent ခရိုငျမှာ အတညျပွုခဲ့ပွီး အစိုးရ သိပ်ပံပညာရှငျတှရေဲ့ ကနဦး သုံးသပျခကြျတှအေရ ဒီဗိုငျးရပျဈပိုးဟာ လကျရှိ ဗိုငျးရပျဈပိုးတှထေကျ အဆမတနျ ကူးစကျနှုနျးမွနျနတော တှေ့ရတယျလို့ ပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ကတော့ ဒီအသှငျပွောငျးပိုးသဈနဲ့ ပတျသကျပွီး ဗွိတိနျအရာရှိတှနေဲ့ အနီးကပျဆကျသှယျ ဆောငျရှကျနကွေောငျးနဲ့ ဒီပိုးနဲ့ပတျသကျပွီး သိရှိလာတာတှကေို ဗွိတိနျတာဝနျရှိသူတှကေ ဆကျပွီး အသိပေး တငျပွမှာဖွဈကွောငျး တှဈတာ လူမှုကှနျရကျပေါျကနေ ရေးသား အသိပေးထားပါတယျ။
