(Zawgyi/Unicode)
ပြင်သစ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း Nice မြို့မှာ လူ ၃ ဦးကို သေစေတဲ့ ဓါးသမားဟာ အသက် ၂၁ နှစ် အရွယ် တူနီးရှား နိုင်ငံသား Brahim Aouissaoui ဖြစ်ကြောင်း ပြင်သစ်အာဏာပိုင်တွေက ပြောပါတယ်။
သူဟာ စက်တင်ဘာလတုန်းက အီတလီနိုင်ငံ Lampedusa ကျွန်းကို လှေနဲ့ ရောက်လာတာ ဖြစ်ကြောင်း ရိုက်တာ သတင်းမှာ ဖေါ်ပြပါတယ်။ သူဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံကို ဒီလ အစောပိုင်းမှာ ရောက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။
Aouissaoui ဟာ တူနီးရှားအစိုးရရဲ့ စစ်သွေးကြွစာရင်းထဲမှာ မပါသလို ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေး တွေရဲ့ စောင့်ကြည့်ခံရသူတဦးလည်း မဟုတ်ဖူးလို့ ရိုက်တာကပြောပါတယ်။ အခု တိုက်ခိုက်မှုကို အကြမ်းဖက်ဝါဒစွဲလုပ်ရပ် တခု အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ပြင်သစ်အစိုးရက လုံခြုံရေး အဆင့်ကို အမြင့်ဆုံး အဖြစ် မြှင့်တင် သတ်မှတ် ထားပါတယ်။
Nice က Notre Dame ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ၂ ဦး အသတ်ခံခဲ့ရတာဖြစ်ပြီး နောက်တဦးက ဘုရားကျောင်းထဲကနေ ဒဏ်ရာနဲ့ ထွက်ပြေးပြီး မကြာခင် သေဆုံးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာ ကြာသပတေးနေ့ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှုးချုပ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချကြောင်း အတွင်းရေးမှုးချုပ်ရုံး ပြောခွင့်ရ Stéphane Dujarric က ကြာသပတေးနေ့ ကုလသမဂ္ဂရုံးချုပ် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
“Nice မြို့က Notre Dame ဘုရားကျောင်းမှာ ဒီကနေ့ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အလွန်စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အတွင်းရေးမှူးချုပ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချကြောင်း ကြောင်း ပြောသွားတာပါ။ ဒါ့အပြင် သေဆုံးခဲ့ရသူတွေရဲ့ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ထပ်တူဝမ်းနည်းရပါကြောင်းနဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အနေနဲ့ ပြင်သစ်အစိုးရနဲ့ရော ပြည်သူတွေနဲ့ပါ တသားထည်း ရှိပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။”
ဒီအတိုက်ခိုက်ခံရမှု အတွက် အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ကလည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုံ့ချလိုက်ပြီး အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းဖို့ ကြာသပတေးနေ့မှာ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
Nice က ဘုရားကျောင်းမှာ ဓါးသမားရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ၃ ဦးသေဆုံးခဲ့ရတာ အတွက် ပြင်သစ် ပြည်သူတွေနဲ့ထပ်တူ ကြေကွဲရပါကြောင်း နဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံဟာ သက်တမ်း အရှည်ဆုံး မဟာမိတ်ဖြစ်တဲ့ ပြင်သစ်နဲ့အတူရပ်တည်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတထရမ့်က တွစ်တာကနေ ပြောပါတယ်။ အခုလို အစ္စလန် အစွန်းရောက် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းပစ်ရမှာ ဖြစ်သလို ပြင်သစ် တင်မကပဲ ဘယ်နိုင်ငံကမှ ဒီကိစ္စကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့တာပါ။
.............
Nice မွို့ မှာ ဓားနဲ့ တိုကျခိုကျသူ အကွမျးဖကျသမား ကို ပွငျသဈအာဏာပိုငျတှေ ဖောျထုတျ
(Unicode)
ပွငျသဈနိုငျငံတောငျပိုငျး Nice မွို့မှာ လူ ၃ ဦးကို သစေတေဲ့ ဓါးသမားဟာ အသကျ ၂၁ နှဈ အရှယျ တူနီးရှား နိုငျငံသား Brahim Aouissaoui ဖွဈကွောငျး ပွငျသဈအာဏာပိုငျတှကေ ပွောပါတယျ။
သူဟာ စကျတငျဘာလတုနျးက အီတလီနိုငျငံ Lampedusa ကြှနျးကို လှနေဲ့ ရောကျလာတာ ဖွဈကွောငျး ရိုကျတာ သတငျးမှာ ဖေါျပွပါတယျ။ သူဟာ ပွငျသဈနိုငျငံကို ဒီလ အစောပိုငျးမှာ ရောကျလာတာ ဖွဈပါတယျ။
Aouissaoui ဟာ တူနီးရှားအစိုးရရဲ့ စဈသှေးကွှစာရငျးထဲမှာ မပါသလို ပွငျသဈထောကျလှမျးရေး တှရေဲ့ စောင့ျကွည့ျခံရသူတဦးလညျး မဟုတျဖူးလို့ ရိုကျတာကပွောပါတယျ။ အခု တိုကျခိုကျမှုကို အကွမျးဖကျဝါဒစှဲလုပျရပျ တခု အဖွဈ သတျမှတျထားပွီး ပွငျသဈအစိုးရက လုံခွုံရေး အဆင့ျကို အမွင့ျဆုံး အဖွဈ မွှင့ျတငျ သတျမှတျ ထားပါတယျ။
Nice က Notre Dame ဘုရားကြောငျးထဲမှာ ၂ ဦး အသတျခံခဲ့ရတာဖွဈပွီး နောကျတဦးက ဘုရားကြောငျးထဲကနေ ဒဏျရာနဲ့ ထှကျပွေးပွီး မကွာခငျ သဆေုံးခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
ပွငျသဈနိုငျငံမှာ ကွာသပတေးနေ့ ဖွဈပှားခဲ့တဲ့ တိုကျခိုကျမှုအတှကျ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျက ပွငျးပွငျးထနျထနျ ရှုံ့ခကြွောငျး အတှငျးရေးမှုးခြုပျရုံး ပွောခှင့ျရ Stéphane Dujarric က ကွာသပတေးနေ့ ကုလသမဂ်ဂရုံးခြုပျ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
“Nice မွို့က Notre Dame ဘုရားကြောငျးမှာ ဒီကနေ့ ဖွဈပှားခဲ့တဲ့ အလှနျစကျဆုပျဖှယျကောငျးတဲ့ တိုကျခိုကျမှုအတှကျ အတှငျးရေးမှူးခြုပျက ပွငျးပွငျးထနျထနျ ရှုံ့ခကြွောငျး ကွောငျး ပွောသှားတာပါ။ ဒါ့အပွငျ သဆေုံးခဲ့ရသူတှရေဲ့ မိသားစုဝငျတှနေဲ့ ထပျတူဝမျးနညျးရပါကွောငျးနဲ့ ကုလသမဂ်ဂ အနနေဲ့ ပွငျသဈအစိုးရနဲ့ရော ပွညျသူတှနေဲ့ပါ တသားထညျး ရှိပါကွောငျး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။”
ဒီအတိုကျခိုကျခံရမှု အတှကျ အမရေိကနျသမ်မတ ဒေါျနယျထရမ့ျကလညျး ပွငျးပွငျးထနျထနျ ရှုံ့ခလြိုကျပွီး အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျမှုတှေ ရပျဆိုငျးဖို့ ကွာသပတေးနေ့မှာ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
Nice က ဘုရားကြောငျးမှာ ဓါးသမားရဲ့ တိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ၃ ဦးသဆေုံးခဲ့ရတာ အတှကျ ပွငျသဈ ပွညျသူတှနေဲ့ထပျတူ ကွကှေဲရပါကွောငျး နဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံဟာ သကျတမျး အရှညျဆုံး မဟာမိတျဖွဈတဲ့ ပွငျသဈနဲ့အတူရပျတညျပွီး တိုကျပှဲဝငျသှားမှာ ဖွဈကွောငျး သမ်မတထရမ့ျက တှဈတာကနေ ပွောပါတယျ။ အခုလို အစ်စလနျ အစှနျးရောကျ တိုကျခိုကျမှုတှကေို ခကြျခငြျးရပျဆိုငျးပဈရမှာ ဖွဈသလို ပွငျသဈ တငျမကပဲ ဘယျနိုငျငံကမှ ဒီကိစ်စကို လကျခံမှာ မဟုတျကွောငျး ပွောကွားခဲ့တာပါ။
