[Zawgyi/Unicode]
ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီညီလာခံမှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo အစ္စရေးနိုင်ငံ Jerusalem မြို့မှာ ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားတဲ့ မိန့်ခွန်းကို ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရဝန်ထမ်းဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံရဲ့ ထိပ်တန်းသံတမန်တယောက်က ခုလိုပါတီစွဲထောက်ခံမိန့်ခွန်းပြောတာမျိုး အရင်က မရှိဘူးတာကြောင့် ဒါဟာ ဥပဒေနဲ့ ညီရဲ့လားဆိုတာ စုံစမ်းဖို့ ဒီမိုကရက် တွေ တောင်းဆိုနေကြပါတယ်။
အခုသီတင်းပါတ်ထဲ့ အရှေ့အလည်ပိုင်းကို တာဝန်နဲ့ခရီးထွက်နေတဲ့ ဝန်ကြီး Pompeo က Jerusalem မြို့ကို ပထမဆုံးသွားရောက်ခဲ့တာပါ။ သူ့ရဲ့မိန့်ခွန်းအတွင်း Trump အစိုးရရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒတွေကို ချီးကျူး ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သံရုံးကို Tel Aviv မြို့တော်ကနေ Jerusalem မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တဲ့ကိစ္စ၊ မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင် Kim Jong Un နဲ့ ညှိုနှိုင်းခဲ့တဲ့ကိစ္စ၊ IS စစ်သွေးကြွအဖွဲ့ကို နှိမ်နှင်းနိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုနဲ့ သူ့အဆို တရုတ်ရဲ့ ခေါင်းပုံဖြတ် အမြတ်ကြီးစား ရန်လိုမှုတွေအပေါ် ကိုင်တွယ်ခဲ့တာတွေကို နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက အမွှမ်းတင်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတယောက်က ပါတီညီလာခံမှာ ခုလို မိန့်ခွန်းပြောကြားတာ အရင်ဘယ်တုန်းမှ မရှိခဲ့သလို ထူးခြားနေပြီး ဥပဒေချိုးဖောက်ရာရောက်နေပုံရတယ်လို့ ဒီမိုကရက်ပါတီအမတ်တွေက ပြောကြားပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ နိုင်ငံခြားရေး ဒုဝန်ကြီး Stephen Biegun အနေနဲ့ ဒီကိစ္စကို စက်တင်ဘာ ၁ ရက်မတိုင်ခင် တုံ့ပြန်ဖို့နဲ့၊ နိုင်ငံခြားရေးဌာနကနေ ရှင်းပြဖို့ အောက်လွှတ်တော် နိုင်ငံခြားရေးကော်မတီရဲ့ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးနဲ့ စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး ဆပ်ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌအမတ် Joaquin Castro က စာရေးသား တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ဝန်ကြီး Pompeo ကတော့ ဒီနေ့အစောပိုင်းက ဘာရိန်းနိုင်ငံ Manama မြို့တော်မှာ အိမ်ရှေ့မင်းသား Salman bin Hamad Al Khalifa အပါအဝင် တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်ကွေ့ဒေသနိုင်ငံတွေ စည်းလုံးကြဖို့ အရေးကြီးတဲ့အကြောင်း နဲ့ ဒေသတွင်းအီရန်ရဲ့လွှမ်းမိုးလာမှုအပေါ် တန်ပြန်ဆောင်ရွက်ကြရေးကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Pompeo ကပြောပါတယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နှောင်းပိုင်းကျရင်တော့ သူဟာ အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု UAE ရဲ့မြို့တော် Abu Dhabi ကိုသွားမှာဖြစ်ပြီး အစ္စရေးလ်နဲ့ UAE ကြား ရထားတဲ့ ဆက်ဆံရေး သဘောတူညီမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
ပါတီညီလာခံမှာ ဝနျကွီး Pompeo မိန့ျခှနျးပွောတဲ့အပေါျ အခွအေတငျဖွဈနေ
ရီပတျဘလီကနျပါတီညီလာခံမှာ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mike Pompeo အစ်စရေးနိုငျငံ Jerusalem မွို့မှာ ကွိုတငျရိုကျကူးထားတဲ့ မိန့ျခှနျးကို ထုတျလှှင့ျပွသခဲ့ပါတယျ။ အစိုးရဝနျထမျးဖွဈတဲ့ နိုငျငံရဲ့ ထိပျတနျးသံတမနျတယောကျက ခုလိုပါတီစှဲထောကျခံမိန့ျခှနျးပွောတာမြိုး အရငျက မရှိဘူးတာကွောင့ျ ဒါဟာ ဥပဒနေဲ့ ညီရဲ့လားဆိုတာ စုံစမျးဖို့ ဒီမိုကရကျ တှေ တောငျးဆိုနကွေပါတယျ။
အခုသီတငျးပါတျထဲ့ အရှေ့အလညျပိုငျးကို တာဝနျနဲ့ခရီးထှကျနတေဲ့ ဝနျကွီး Pompeo က Jerusalem မွို့ကို ပထမဆုံးသှားရောကျခဲ့တာပါ။ သူ့ရဲ့မိန့ျခှနျးအတှငျး Trump အစိုးရရဲ့ နိုငျငံခွားရေးမူဝါဒတှကေို ခြီးကြူး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ အမရေိကနျသံရုံးကို Tel Aviv မွို့တောျကနေ Jerusalem မွို့ကို ပွောငျးရှှေ့ခဲ့တဲ့ကိစ်စ၊ မွောကျကိုရီးယားခေါငျးဆောငျ Kim Jong Un နဲ့ ညှိုနှိုငျးခဲ့တဲ့ကိစ်စ၊ IS စဈသှေးကွှအဖှဲ့ကို နှိမျနှငျးနိုငျဖို့ ကွိုးပမျးမှုနဲ့ သူ့အဆို တရုတျရဲ့ ခေါငျးပုံဖွတျ အမွတျကွီးစား ရနျလိုမှုတှအေပေါျ ကိုငျတှယျခဲ့တာတှကေို နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးက အမှှမျးတငျပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
လကျရှိတာဝနျထမျးဆောငျနတေဲ့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတယောကျက ပါတီညီလာခံမှာ ခုလို မိန့ျခှနျးပွောကွားတာ အရငျဘယျတုနျးမှ မရှိခဲ့သလို ထူးခွားနပွေီး ဥပဒခြေိုးဖောကျရာရောကျနပေုံရတယျလို့ ဒီမိုကရကျပါတီအမတျတှကေ ပွောကွားပွီး စုံစမျးစဈဆေးဖို့ တောငျးဆိုခဲ့ကွပါတယျ။ နိုငျငံခွားရေး ဒုဝနျကွီး Stephen Biegun အနနေဲ့ ဒီကိစ်စကို စကျတငျဘာ ၁ ရကျမတိုငျခငျ တုံ့ပွနျဖို့နဲ့၊ နိုငျငံခွားရေးဌာနကနေ ရှငျးပွဖို့ အောကျလှှတျတောျ နိုငျငံခွားရေးကောျမတီရဲ့ စညျးကမျးထိနျးသိမျးရေးနဲ့ စုံစမျး စဈဆေးရေး ဆပျကောျမတီ ဥက်ကဋ်ဌအမတျ Joaquin Castro က စာရေးသား တောငျးဆိုထားပါတယျ။
ဝနျကွီး Pompeo ကတော့ ဒီနေ့အစောပိုငျးက ဘာရိနျးနိုငျငံ Manama မွို့တောျမှာ အိမျရှေ့မငျးသား Salman bin Hamad Al Khalifa အပါအဝငျ တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့ပါတယျ။ ပငျလယျကှေ့ဒသေနိုငျငံတှေ စညျးလုံးကွဖို့ အရေးကွီးတဲ့အကွောငျး နဲ့ ဒသေတှငျးအီရနျရဲ့လှှမျးမိုးလာမှုအပေါျ တနျပွနျဆောငျရှကျကွရေးကိစ်စတှေ ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီး Pompeo ကပွောပါတယျ။ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ နှောငျးပိုငျးကရြငျတော့ သူဟာ အာရပျစောျဘှားမြားပွညျထောငျစု UAE ရဲ့မွို့တောျ Abu Dhabi ကိုသှားမှာဖွဈပွီး အစ်စရေးလျနဲ့ UAE ကွား ရထားတဲ့ ဆကျဆံရေး သဘောတူညီမှုအကွောငျး ဆှေးနှေးဖို့ရှိတယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဌာနက ပွောပါတယျ။
