[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံထဲမှာ ကျန်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၆၀၀,၀၀၀ ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံး အပါအဝင် နိုင်ငံတကာက မြန်မာအစိုးရကို တိုက်တွန်းထားပေမဲ့ ဒီ ရိုဟင်ဂျာတွေကို အကာအကွယ်ပေးမှု လျော့နည်းနေတုန်းပဲရှိတယ်လို့ လေ့လာသူတွေက ပြောတဲ့ အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် မအိမ့်သန္တာထွန်းက ပြောပြပါမယ်။
ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံတကာ တရားရုံး ICJ က ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ကြားဖြတ်စီမံမှုကိစ္စလိုက်နာဆောင်ရွက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာကို မေလ ၂၃ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး တင်ရသွင်းမှာဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဇန်နဝါရီလတုန်းက နိုင်ငံတကာ တရားရုံး ICJ ရဲ့မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ကြားဖြတ်စီရင်ချက် လေးချက် ချမှတ်ခဲ့တာမှာ လေးလအတွင်း မြန်မာအစိုးရရဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်တွေကို ICJ ကို ပြန်အစီရင်ခံရမယ်ဆိုတာ ပါဝင်ပါတယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနဲ့ စေ့စပ်ဆွေးနွေးရေးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးချမ်းအေးက ဒီအစီရင်ခံစာ တင်သွင်းဖို့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ မြန်မာနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် စီစဉ်ဆောင်ရွက်နေပြီး အသေးစိတ်ကိုတော့ ပြောလို့မရဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
“လောလောဆယ်တော့ကျနော်တို့ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေအားလုံး လုပ်ထားပါတယ်။ အချိန်မှီတင်ဖို့လုပ်နေတယ်ဆိုတာပဲ ပြောလို့ရပါမယ်။”
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် ICJ ကြားနာမှု တရားခွင်အတွင်းမှာ ရိုဟင်ဂျာအပေါ်မှာ ကျုးလွန်ခဲ့မှုတွေဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတာနဲ့ ကြားနာခဲ့သလို၊ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ကျန်နေသေးတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ၆၀၀,၀၀၀ ရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ပတ်သက်လို့စိုးရိမ်ချက်ကိုလည်း တရားစွဲဆိုတဲ့ ဂန်ဘီယာနိုင်ငံဘက်က ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။ အလားတူပဲ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ရိုဟင်ဂျာ ၆၀၀,၀၀၀ ကို အကာအကွယ်ပေးဖို့လိုအပ်ချက်ကို ကုလ အချက်အလက်စုံစမ်းရေးအစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြခဲ့သလို ကျန်နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းတွေကလည်း ဒီအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်လို့ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်မှုတွေကို ပြောဆိုထားကြပါတယ်။
နိုင်ငံတကာကလည်း ဒီရိုဟင်ဂျာတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ မြန်မာအစိုးရအနေနဲ့ သူတို့တွေကို ထိထိရောက်ရောက် အကာအကွယ်ပေးနိုင်မှု အားနည်းနေသေးတယ်ဆိုပြီးတော့ ရခိုင်ပဋိပက္ခ စုံစမ်းရေးလုပ်ခဲ့တဲ့ ကိုဖီအာနန် ကော်မရှင်ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် ဦးအေးလွင်က ပြောပါတယ်။
“အကာအကွယ်ဆိုတာကိုတော့ ဒီ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတော့ဖြင့် သူတို့ တိုက်ခိုက်ခြင်း ထိုးနှက်ခြင်းဆိုတာကတော့ မခံရပါဘူးလေ။ သို့သော်လည်းပဲ သူတို့ရဲ့ နေထိုင်ရတဲ့ ဘဝက အင်မတန်ဆိုးရွားပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းလည်း တော်တော်ကြာလာပြီ။ အခုထက်ထိ ဒီ ဆယ်ပေပတ်လည် အခန်းလေးထဲမှာ နေနေရတုန်းဆိုတော့လေ အားရဖွယ်ရာတော့ သိပ်မရှိဘူးဗျ အဲ့ဒီကိစ္စက။”
ကိုဖီအာနန်ကော်မရှင်ရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို မြန်မာအစိုးရက လိုက်နာဆောင်ရွက်နေတယ်ဆိုပေမဲ့လည်း အစိုးရဌာနတွင်းမှာ အထက်အောက် ဌာနချင်း ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်နေမှု အားနည်းနေသေးတယ်လို့ ဦးအေးလွင်ရော မြန်မာအရေးလေ့လာသုံးသပ်သူ ဒေါက်တာ ခင်ဇော်ဝင်းတို့က သုံးသပ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် တဘက်နိုင်ငံရောက်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ ပြန်ခေါ်ရေးအစီအစဉ်က အခုထိ ဖြစ်မလာသေးဘူးလို့ ဒေါက်တာခင်ဇော်ဝင်းက ပြောပါတယ်။
“အဓိက ဦးတည်ချက်နဲ့ အဓိက အကြောင်းအရာဖြစ်တဲ့ တဘက်နိုင်ငံမှာရောက်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ IDP တွေကို ပြန်ခေါ်ဖို့ဆိုတာက ဟုတ်တိပတ်တိကို ဖြစ်မလာဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်နှစ်ခုက အရမ်းကိုလွဲနေတယ်။”
ICJ ကဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ကြားဖြတ်စီမံမှုတွေကို မြန်မာအစိုးရကဘက်က လိုက်ပါဆောင်ရွက်တဲ့သဘော သမတရုံးက ကြေညာချက်တွေ ထုတ်ခဲ့ပေမဲ့ တကယ့်ကို အနှစ်သာရရှိရှိ အများပြည်သူကိုအသိပေးပြီး အကောင်အထည်ဖော်တာမျိုး မရှိဘူးလို့ ဒေါက်တာခင်ဇော်ဝင်းက ဝေဖန်ပါတယ်။ ၂၀၁၇ ရခိုင်ပဋိပက္ခအတွင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အထောက်အထားတွေကို မဖျက်ဆီးဖို့နဲ့လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှုတားဆီးရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်ကို လေးစားလိုက်နာဖို့ ကျူးလွန်တဲ့အထောက်အထားရှိရင်တင်ပြဖို့ သမ္မတရုံးက ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။
ဒါ့အပြင် အမုန်းစကား ပြန့်ပွားမှုတွေ မရှိအောင် စောင့်ကြည့်တားဆီးဖို့ကိုလည်း အစိုးရအုပ်ချုပ်ရေး အဆင့်ဆင့်ကို သမ္မတ ရုံးက ညွှန်ကြားထားပါတယ်။ICJ အစီရင်ခံစာတင်သွင်းဖို့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်မှုတွေကို ရှေ့နေချုပ်ရုံးနဲ့ စစ်ဥပဒေချုပ်ရုံးတို့ဘက်က ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ တပ်မတော် သတင်းမှန်ပြန်ကြားရေးဘက်က သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
၂၀၁၂ ခုနှစ် ရခိုင်ပဋိပက္ခအတွင်းတုန်းက စစ်တွေမြို့ ရိုဟင်ဂျာတွေနေခဲ့တဲ့ ရပ်ကွက်တွေထဲမှာ ကျုးကျော်ဝင်ရောက်နေတဲ့ အိမ်ထောင်စုပေါင်း ထောင်ကျော်ကို သြဂုတ်လလယ်အတွင်းနောက်ဆုံးထားပြီး ပြန်လည်ဖယ်ရှားပေးဖို့ မြန်မာအစိုးရကမကြာသေးခင်က အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့တာကတော့ ICJ အစီရင်ခံစာမတင်မှီထူးခြားချက်ဖြစ်ပါတယ်။
၂၀၁၆ ခုနှစ်တုန်းက ရခိုင်မြောက်ပိုင်းမှာ ARSA လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့က ရဲစခန်းတွေကို ဝင်ရောက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးတဲ့နောက် မြန်မာစစ်တပ်က နယ်မြေရှင်းလင်းရေးလုပ်ရာမှာ ရိုဟင်ဂျာ ဒေသခံ သိန်းဂဏန်း အိမ်နီးချင်း ဘဂ်လားဒေ့ရှ် နိုင်ငံထဲကို ထွက်ပြေးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီစစ်ဆင်ရေးအတွင်း မြန်မာစစ်တပ်ဟာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပြီး ဒါတွေဟာ လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှု မြောက်တယ်လို့ နိုင်ငံတကာမှာ စွပ်စွဲချက်တွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရဘက်ကတော့ နိုင်ငံတကာစွပ်စွဲချက်တွေဟာ ချဲ့ကားလွန်းတယ်လို့ တုံ့ပြန်ခဲ့သလို ဒီချိုးဖောက်မှုတွေဟာ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ လူမျိုးတုန်းသတ်ဖြတ်မှုမြောက်တဲ့ ပြစ်မှုမျိုးမဟုတ်ဘူးလို့ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က နိုင်ငံတကာ တရားရုံး ICJ မှာ လျှောက်ထားခဲ့ပါတယ်။
#rohingya #icj #gambia #rakhine #ရိုဟင်ဂျာ #ဂမ်ဘီယာ #ရခိုင်
[Unicode Version]
မွနျမာပွညျတှငျး ရိုဟငျဂြာတှပေေါျ အကာအကှယျပေးမှုအားနညျးကွောငျး လေ့လာသူတှဝေဖေနျ
မွနျမာနိုငျငံထဲမှာ ကနြျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာ ၆၀၀,၀၀၀ ကို အကာအကှယျပေးဖို့ ICJ နိုငျငံတကာတရားရုံး အပါအဝငျ နိုငျငံတကာက မွနျမာအစိုးရကို တိုကျတှနျးထားပမေဲ့ ဒီ ရိုဟငျဂြာတှကေို အကာအကှယျပေးမှု လြော့နညျးနတေုနျးပဲရှိတယျလို့ လေ့လာသူတှကေ ပွောတဲ့ အကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ မအိမ့ျသန်တာထှနျးက ပွောပွပါမယျ။
ရိုဟငျဂြာအရေးနဲ့ ပတျသကျလို့ နိုငျငံတကာ တရားရုံး ICJ က ဆုံးဖွတျထားတဲ့ ကွားဖွတျစီမံမှုကိစ်စလိုကျနာဆောငျရှကျမှုနဲ့ ပတျသကျပွီး ပထမဆုံး အစီရငျခံစာကို မလေ ၂၃ ရကျနေ့ နောကျဆုံးထားပွီး တငျရသှငျးမှာဖွဈပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ ဇနျနဝါရီလတုနျးက နိုငျငံတကာ တရားရုံး ICJ ရဲ့မွနျမာနိုငျငံအပေါျ ကွားဖွတျစီရငျခကြျ လေးခကြျ ခမြှတျခဲ့တာမှာ လေးလအတှငျး မွနျမာအစိုးရရဲ့ ဆောငျရှကျခကြျတှကေို ICJ ကို ပွနျအစီရငျခံရမယျဆိုတာ ပါဝငျပါတယျ။
နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန အပွညျပွညျဆိုငျရာ အဖှဲ့အစညျးမြားနဲ့ စေ့စပျဆှေးနှေးရေးဌာန ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ ဦးခမြျးအေးက ဒီအစီရငျခံစာ တငျသှငျးဖို့ ကိစ်စနဲ့ ပတျသကျလို့ မွနျမာနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာန အနနေဲ့ အဆငျသင့ျဖွဈအောငျ စီစဉျဆောငျရှကျနပွေီး အသေးစိတျကိုတော့ ပွောလို့မရဘူးလို့ ဆိုပါတယျ။
“လောလောဆယျတော့ကနြောျတို့ လုပျသင့ျလုပျထိုကျတာတှအေားလုံး လုပျထားပါတယျ။ အခြိနျမှီတငျဖို့လုပျနတေယျဆိုတာပဲ ပွောလို့ရပါမယျ။”
ပွီးခဲ့တဲ့နှဈ ICJ ကွားနာမှု တရားခှငျအတှငျးမှာ ရိုဟငျဂြာအပေါျမှာ ကြုးလှနျခဲ့မှုတှဟော လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု ဟုတျမဟုတျဆိုတာနဲ့ ကွားနာခဲ့သလို၊ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ကနြျနသေေးတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ၆၀၀,၀၀၀ ရဲ့ လုံခွုံရေးနဲ့ပတျသကျလို့စိုးရိမျခကြျကိုလညျး တရားစှဲဆိုတဲ့ ဂနျဘီယာနိုငျငံဘကျက ထောကျပွခဲ့ပါတယျ။ အလားတူပဲ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ရိုဟငျဂြာ ၆၀၀,၀၀၀ ကို အကာအကှယျပေးဖို့လိုအပျခကြျကို ကုလ အခကြျအလကျစုံစမျးရေးအစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွခဲ့သလို ကနြျနိုငျငံတကာအဖှဲ့အစညျးတှကေလညျး ဒီအခွအေနနေဲ့ ပတျသကျလို့ စိုးရိမျမကငျးဖွဈမှုတှကေို ပွောဆိုထားကွပါတယျ။
နိုငျငံတကာကလညျး ဒီရိုဟငျဂြာတှကေို အကာအကှယျပေးဖို့ ပွောခဲ့ပမေဲ့ မွနျမာအစိုးရအနနေဲ့ သူတို့တှကေို ထိထိရောကျရောကျ အကာအကှယျပေးနိုငျမှု အားနညျးနသေေးတယျဆိုပွီးတော့ ရခိုငျပဋိပက်ခ စုံစမျးရေးလုပျခဲ့တဲ့ ကိုဖီအာနနျ ကောျမရှငျရဲ့ အဖှဲ့ဝငျ ဦးအေးလှငျက ပွောပါတယျ။
“အကာအကှယျဆိုတာကိုတော့ ဒီ ရုပျပိုငျးဆိုငျရာကတော့ဖွင့ျ သူတို့ တိုကျခိုကျခွငျး ထိုးနှကျခွငျးဆိုတာကတော့ မခံရပါဘူးလေ။ သို့သောျလညျးပဲ သူတို့ရဲ့ နထေိုငျရတဲ့ ဘဝက အငျမတနျဆိုးရှားပါတယျ။ နှဈပေါငျးလညျး တောျတောျကွာလာပွီ။ အခုထကျထိ ဒီ ဆယျပပေတျလညျ အခနျးလေးထဲမှာ နနေရေတုနျးဆိုတော့လေ အားရဖှယျရာတော့ သိပျမရှိဘူးဗြ အဲ့ဒီကိစ်စက။”
ကိုဖီအာနနျကောျမရှငျရဲ့ အကွံပွုခကြျတှကေို မွနျမာအစိုးရက လိုကျနာဆောငျရှကျနတေယျဆိုပမေဲ့လညျး အစိုးရဌာနတှငျးမှာ အထကျအောကျ ဌာနခငြျး ခြိတျဆကျဆောငျရှကျနမှေု အားနညျးနသေေးတယျလို့ ဦးအေးလှငျရော မွနျမာအရေးလေ့လာသုံးသပျသူ ဒေါကျတာ ခငျဇောျဝငျးတို့က သုံးသပျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ တဘကျနိုငျငံရောကျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ ပွနျခေါျရေးအစီအစဉျက အခုထိ ဖွဈမလာသေးဘူးလို့ ဒေါကျတာခငျဇောျဝငျးက ပွောပါတယျ။
“အဓိက ဦးတညျခကြျနဲ့ အဓိက အကွောငျးအရာဖွဈတဲ့ တဘကျနိုငျငံမှာရောကျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာ IDP တှကေို ပွနျခေါျဖို့ဆိုတာက ဟုတျတိပတျတိကို ဖွဈမလာဘူး။ ဆုံးဖွတျခကြျနှဈခုက အရမျးကိုလှဲနတေယျ။”
ICJ ကဆုံးဖွတျထားတဲ့ ကွားဖွတျစီမံမှုတှကေို မွနျမာအစိုးရကဘကျက လိုကျပါဆောငျရှကျတဲ့သဘော သမတရုံးက ကွညောခကြျတှေ ထုတျခဲ့ပမေဲ့ တကယ့ျကို အနှဈသာရရှိရှိ အမြားပွညျသူကိုအသိပေးပွီး အကောငျအထညျဖောျတာမြိုး မရှိဘူးလို့ ဒေါကျတာခငျဇောျဝငျးက ဝဖေနျပါတယျ။ ၂၀၁၇ ရခိုငျပဋိပက်ခအတှငျးဖွဈခဲ့တဲ့ အထောကျအထားတှကေို မဖကြျဆီးဖို့နဲ့လူမြိုးတုံး သတျဖွတျမှုတားဆီးရေးဆိုငျရာ နိုငျငံတကာသဘောတူညီခကြျကို လေးစားလိုကျနာဖို့ ကြူးလှနျတဲ့အထောကျအထားရှိရငျတငျပွဖို့ သမ်မတရုံးက ထုတျပွနျခဲ့တာပါ။
ဒါ့အပွငျ အမုနျးစကား ပွန့ျပှားမှုတှေ မရှိအောငျ စောင့ျကွည့ျတားဆီးဖို့ကိုလညျး အစိုးရအုပျခြုပျရေး အဆင့ျဆင့ျကို သမ်မတ ရုံးက ညှှနျကွားထားပါတယျ။ICJ အစီရငျခံစာတငျသှငျးဖို့ကိစ်စနဲ့ ပတျသကျလို့ လိုအပျတဲ့ အခကြျအလကျတှနေဲ့ ဥပဒပေိုငျးဆိုငျရာ ဆောငျရှကျမှုတှကေို ရှေ့နခြေုပျရုံးနဲ့ စဈဥပဒခြေုပျရုံးတို့ဘကျက ဆောငျရှကျနတေယျလို့ တပျမတောျ သတငျးမှနျပွနျကွားရေးဘကျက သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။
၂၀၁၂ ခုနှဈ ရခိုငျပဋိပက်ခအတှငျးတုနျးက စဈတှမွေို့ ရိုဟငျဂြာတှနေခေဲ့တဲ့ ရပျကှကျတှထေဲမှာ ကြုးကြောျဝငျရောကျနတေဲ့ အိမျထောငျစုပေါငျး ထောငျကြောျကို သွဂုတျလလယျအတှငျးနောကျဆုံးထားပွီး ပွနျလညျဖယျရှားပေးဖို့ မွနျမာအစိုးရကမကွာသေးခငျက အမိန့ျထုတျပွနျခဲ့တာကတော့ ICJ အစီရငျခံစာမတငျမှီထူးခွားခကြျဖွဈပါတယျ။
၂၀၁၆ ခုနှဈတုနျးက ရခိုငျမွောကျပိုငျးမှာ ARSA လကျနကျကိုငျ အဖှဲ့က ရဲစခနျးတှကေို ဝငျရောကျ တိုကျခိုကျမှုတှေ ဖွဈပှားခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ မွနျမာစဈတပျက နယျမွရှေငျးလငျးရေးလုပျရာမှာ ရိုဟငျဂြာ ဒသေခံ သိနျးဂဏနျး အိမျနီးခငြျး ဘဂျလားဒေ့ရျှ နိုငျငံထဲကို ထှကျပွေးသှားခဲ့ပါတယျ။ ဒီစဈဆငျရေးအတှငျး မွနျမာစဈတပျဟာ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုတှေ ရှိခဲ့ပွီး ဒါတှဟော လူမြိုးတုံး သတျဖွတျမှု မွောကျတယျလို့ နိုငျငံတကာမှာ စှပျစှဲခကြျတှေ ဖွဈခဲ့ပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာ ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရဘကျကတော့ နိုငျငံတကာစှပျစှဲခကြျတှဟော ခြဲ့ကားလှနျးတယျလို့ တုံ့ပွနျခဲ့သလို ဒီခြိုးဖောကျမှုတှဟော စဈရာဇဝတျမှုတှဖွေဈနိုငျပမေဲ့ လူမြိုးတုနျးသတျဖွတျမှုမွောကျတဲ့ ပွဈမှုမြိုးမဟုတျဘူးလို့ နိုငျငံတောျ အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျက နိုငျငံတကာ တရားရုံး ICJ မှာ လြှောကျထားခဲ့ပါတယျ။
#rohingya #icj #gambia #rakhine #ရိုဟငျဂြာ #ဂမျဘီယာ #ရခိုငျ
