(Zawgyi / Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေထဲမှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာမွတ်စလင် ၈၅၀,၀၀၀ ထဲက တချို့ကို COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး စထိုးပေးတော့မယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တာဝန်ရှိသူတွေက ကြာသပတေးနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
အသက် ၅၅ နှစ်နဲ့အထက် ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၄၈,၀၀၀ လောက်ကို ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ရဲ့ အကူအညီနဲ့ နောက်လကစပြီး ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးမယ့်အကြောင်း ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ကော်မရှင်နာမင်းကြီး Shah Rezwan Hayat က ပြောတာပါ။
"ကာကွယ်ဆေး မလုံလောက်တာကြောင့် အသက် ၅၅ နှစ်အရွယ်တွေကို ဆေးထိုးပေးဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ" လို့ Hayat က AFP ကို ပြောပါတယ်။
"ကာကွယ်ဆေး အလုံအလောက်ရရင် အဆင့်လိုက် လူတိုင်းကို ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်သူ တသန်းကျော်ရှိပြီဖြစ်သလို သေဆုံးသူကလည်း ၁၇,၀၀၀ ကျော်သွားပါပြီ။ ကူးစက် သေဆုံးသူ အရေအတွက်ဟာ လေးဆကနေ ငါးဆအထိ ပိုများနိုင်တယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ခန့်မှန်းပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၂,၁၀၀ ထက်မနည်း ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံထားရပြီး ၂၄ ယောက်ထက်မနည်း သေဆုံးရပြီးပါပြီ။ ဒုက္ခသည်စခန်း ငါးခုထက်မနည်းမှာ အသွားအလာတွေ လုံးဝပိတ်ပင်ထားပြီး အကူအညီပေး လုပ်သားတွေနဲ့ တခြားဧည့်သည်တွေကို ဝင်ထွက်သွားလာခွင့်မပေးဘဲ အပြင်းအထန် ပိတ်ပင်ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးမယ့် အစီအစဉ်ကို ဒုက္ခသည်တွေက ကြိုဆိုကြပေမယ့် အရေအတွက် ပိုပြီး ထိုးပေးသင့်တယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။
"စခန်းတွေထဲမှာ လူတွေက ပြည့်ကျပ်နေတာပါ။ ဒါကြောင့် လူတိုင်း ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံရနိုင်တဲ့ အန္တရာယ် ရှိနေပါတယ်" လို့ Lambasia စခန်းက ဒုက္ခသည်တဦးဖြစ်သူ Mohammad Rafiq က AFP ကို ပြောပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတခြို့ကို ကိုဗဈကာကှယျဆေး စထိုးပေးမညျ
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံ ဒုက်ခသညျစခနျးတှထေဲမှာ နထေိုငျနကွေတဲ့ ရိုဟငျဂြာမှတျစလငျ ၈၅၀,၀၀၀ ထဲက တခြို့ကို COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး စထိုးပေးတော့မယျလို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ တာဝနျရှိသူတှကေ ကွာသပတေးနေ့မှာ ပွောပါတယျ။
အသကျ ၅၅ နှဈနဲ့အထကျ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ၄၈,၀၀၀ လောကျကို ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ရဲ့ အကူအညီနဲ့ နောကျလကစပွီး ကိုဗဈကာကှယျဆေး ထိုးပေးမယ့ျအကွောငျး ဒုက်ခသညျဆိုငျရာ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ ကောျမရှငျနာမငျးကွီး Shah Rezwan Hayat က ပွောတာပါ။
"ကာကှယျဆေး မလုံလောကျတာကွောင့ျ အသကျ ၅၅ နှဈအရှယျတှကေို ဆေးထိုးပေးဖို့ ရညျရှယျတာပါ" လို့ Hayat က AFP ကို ပွောပါတယျ။
"ကာကှယျဆေး အလုံအလောကျရရငျ အဆင့ျလိုကျ လူတိုငျးကို ကာကှယျဆေး ထိုးပေးနိုငျဖို့ မြှောျလင့ျပါတယျ" လို့လညျး ဆိုပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျသူ တသနျးကြောျရှိပွီဖွဈသလို သဆေုံးသူကလညျး ၁၇,၀၀၀ ကြောျသှားပါပွီ။ ကူးစကျ သဆေုံးသူ အရအေတှကျဟာ လေးဆကနေ ငါးဆအထိ ပိုမြားနိုငျတယျလို့ ကြှမျးကငြျသူတှကေ ခန့ျမှနျးပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ၂,၁၀၀ ထကျမနညျး ရောဂါပိုး ကူးစကျခံထားရပွီး ၂၄ ယောကျထကျမနညျး သဆေုံးရပွီးပါပွီ။ ဒုက်ခသညျစခနျး ငါးခုထကျမနညျးမှာ အသှားအလာတှေ လုံးဝပိတျပငျထားပွီး အကူအညီပေး လုပျသားတှနေဲ့ တခွားဧည့ျသညျတှကေို ဝငျထှကျသှားလာခှင့ျမပေးဘဲ အပွငျးအထနျ ပိတျပငျကန့ျသတျထားပါတယျ။
ကာကှယျဆေးထိုးပေးမယ့ျ အစီအစဉျကို ဒုက်ခသညျတှကေ ကွိုဆိုကွပမေယ့ျ အရအေတှကျ ပိုပွီး ထိုးပေးသင့ျတယျလို့ ပွောကွပါတယျ။
"စခနျးတှထေဲမှာ လူတှကေ ပွည့ျကပြျနတောပါ။ ဒါကွောင့ျ လူတိုငျး ရောဂါပိုး ကူးစကျခံရနိုငျတဲ့ အန်တရာယျ ရှိနပေါတယျ" လို့ Lambasia စခနျးက ဒုက်ခသညျတဦးဖွဈသူ Mohammad Rafiq က AFP ကို ပွောပါတယျ။
