(Zawgyi/Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံ ကောဇ့်ဘဇားမှာ ခိုလှုံနေရတဲ့ သိန်းနဲ့ချီတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ အတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ဖူလုံရေးက ထိပ်တန်း ဦးစားပေး အဖြစ် ဆက်လက် ရှိနေကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
“ဘင်္ဂလားဒေရှ့်ဘက်ကို ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ ၂၀၁၇ နှစ်က ထွက်ပြေးခဲ့ပြီးနောက် ၅ နှစ် ရှိလာချိန်ထိ ကောဇ့်ဘဇားမှာ ရိက္ခာ ဖူလုံရေး ကိစ္စက ထိပ်တန်း ဦးစားပေး လုပ်ငန်း အဖြစ် ဆက်လက် ရှိနေဆဲ ဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘာ့ စားနပ်ရိက္ခာ အဖွဲ့ WFP က ပြောဆိုထားကြောင်း” ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရ Stephane Dujarric က အင်္ဂါနေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေ၊ နောက် သူတို့ကို လက်ခံထားတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေကို ကူညီပေးရေး ပူးပေါင်း တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ်အတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၉၄၃ သန်း ပန်ကြားထားတာမှာ ဒီရန်ပုံငွေရဲ့ ၄ ပုံ တပုံက စာလောင်မွတ်သိပ်မှုနဲ့ အဟာရ မပြည့်ဝမှု ကို ဖြေရှင်းရေးမှာ အသုံးပြုဖို့ ဖြစ်တယ်လို့ WFP က ပြောဆိုထားပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေရှ့်က ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ သူတို့ကို လက်ခံထားတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတွေ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် သိက္ခာ ရှိရှိ နေထိုင်နိုင်ရေး ဒေါ်လာ ၉၄၃ သန်း ရန်ပုံငွေ အစီအစဉ်ကို ဘင်္ဂလားဒေရှ့် အစိုးရ ဦးဆောင်မှုနဲ့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့် အစိုးရရဲ့ ဦးဆောင်မှုနဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့ IOM နဲ့ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီး တို့က စတင်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုအချိန်ထိတော့ ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ သန်း ၃၄၀ ရရှိထားပြီး ပန်ကြားထားတဲ့ ရန်ပုံငွေရဲ့ ၃၆ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိပြီ ဖြစ်ကြောင်း ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီး Filippo Grandi က အင်္ဂါနေ့မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာဘက်က ဒုက္ခသည်တွေ စိစစ်ပြီး ပြန်လက်ခံမယ်လို့ ပြောဆိုထားပေမယ့် အခုအချိန်ထိတော့ အကောင်အထည် မပေါ်သေးပါဘူး။
..............
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှရောကျ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှအေတှကျ စားနပျရိက်ခာ လိုအပျဆဲ
(Unicode)
ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျနိုငျငံ ကောဇ့ျဘဇားမှာ ခိုလှုံနရေတဲ့ သိနျးနဲ့ခြီတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ အတှကျ စားနပျရိက်ခာ ဖူလုံရေးက ထိပျတနျး ဦးစားပေး အဖွဈ ဆကျလကျ ရှိနကွေောငျး ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
“ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျဘကျကို ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ ၂၀၁၇ နှဈက ထှကျပွေးခဲ့ပွီးနောကျ ၅ နှဈ ရှိလာခြိနျထိ ကောဇ့ျဘဇားမှာ ရိက်ခာ ဖူလုံရေး ကိစ်စက ထိပျတနျး ဦးစားပေး လုပျငနျး အဖွဈ ဆကျလကျ ရှိနဆေဲ ဖွဈကွောငျး ကမ်ဘာ့ စားနပျရိက်ခာ အဖှဲ့ WFP က ပွောဆိုထားကွောငျး” ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ပွောခှင့ျရ Stephane Dujarric က အငျ်ဂါနေ့ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှေ၊ နောကျ သူတို့ကို လကျခံထားတဲ့ လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးတှကေို ကူညီပေးရေး ပူးပေါငျး တုံ့ပွနျဆောငျရှကျရေး အစီအစဉျအတှကျ ဒေါျလာ သနျး ၉၄၃ သနျး ပနျကွားထားတာမှာ ဒီရနျပုံငှရေဲ့ ၄ ပုံ တပုံက စာလောငျမှတျသိပျမှုနဲ့ အဟာရ မပွည့ျဝမှု ကို ဖွရှေငျးရေးမှာ အသုံးပွုဖို့ ဖွဈတယျလို့ WFP က ပွောဆိုထားပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျက ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှနေဲ့ သူတို့ကို လကျခံထားတဲ့ အသိုငျးအဝိုငျးတှေ ကောငျးကောငျးမှနျမှနျ သိက်ခာ ရှိရှိ နထေိုငျနိုငျရေး ဒေါျလာ ၉၄၃ သနျး ရနျပုံငှေ အစီအစဉျကို ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျ အစိုးရ ဦးဆောငျမှုနဲ့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျ အစိုးရရဲ့ ဦးဆောငျမှုနဲ့ ရှှေ့ပွောငျးအခွခေမြှုဆိုငျရာ နိုငျငံတကာ အဖှဲ့ IOM နဲ့ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီး တို့က စတငျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
အခုအခြိနျထိတော့ ရနျပုံငှေ ဒေါျလာ သနျး ၃၄၀ ရရှိထားပွီး ပနျကွားထားတဲ့ ရနျပုံငှရေဲ့ ၃၆ ရာခိုငျနှုနျး ရရှိပွီ ဖွဈကွောငျး ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီး Filippo Grandi က အငျ်ဂါနေ့မှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာဘကျက ဒုက်ခသညျတှေ စိစဈပွီး ပွနျလကျခံမယျလို့ ပွောဆိုထားပမေယ့ျ အခုအခြိနျထိတော့ အကောငျအထညျ မပေါျသေးပါဘူး။
