(Zawgyi/Unicode)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ကုသနည်းဆိုင်ရာ သုတေသနလုပ်နေတဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေက ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ သုတေသနဌာနတွေဆီက အချက်အလက်တွေကို ခိုးယူဖို့ ရုရှားက ဆိုင်ဘာဖောက်ထွင်းမှုတွေ အကြီးအကျယ် လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်နဲ့ ကနေဒါ အရာရှိတွေက စွပ်စွဲကြပါတယ်။
ဒီ ဆိုင်ဘာဖေါက်ထွင်းမှုဟာ ဖေဖေါ်ဝါရီလက စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး အခုထိလည်း လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဖြစ်တယ်လို့ ၃ နိုင်ငံအစိုးရတွေ ပူးတွဲထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်နဲ့ ကနေဒါ နိုင်ငံတွေက ဆိုင်ဘာလုံခြုံရေးဌာနတွေနဲ့ လက်တွဲ ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံရဲ့ ဆိုင်ဘာလုံခြုံရေးဌာနက ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ဒီဖောက်ထွင်းတိုက်ခိုက်မှုကို Cozy Bear လို့အမည်ဝှက်ပေးထားတဲ့ ရုရှား ဆိုင်ဘာဖေါက်ထွင်းအဖွဲ့ APT29 ကလုပ်ဆောင်တာ ဖြစ်ကြောင်း ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
APT29 အဖွဲ့ဟာ အစိုးရအဖွဲ့တွေ၊ သံတမန်တွေ၊ တတ်သိပညာရှင်အဖွဲ့တွေ၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေ ကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေဆီက အချက်အလက်တွေ ထောက်လှမ်းဖို့ လုပ်ဆောင်နေတာ ကာလ အတော်ကြာပြီဖြစ်ကြောင်းနဲ့ ဒီအဖွဲ့ရဲ့ အန္တရာယ်ကို လူတိုင်း အလေးအနက်ထားကြဖို့လည်း အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီ NSA က ဆိုင်ဘာလုံခြုံရေး ဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Anne Neuberger က ကြေညာချက်မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။
အခုလို ဆိုင်ဘာအတိုက်ခိုက်ခံရတာအတွက် ဗြိတိန် အမျိုးသားဆိုင်ဘာ လုံခြံရေးဗဟိုဌာန အကြီးအကဲ တဦးဖြစ်တဲ့ Paul Chichester ကလည်း ရှုံ့ချလိုက်ပြီး Cozy Bear အဖွဲ့ဟာ ရုရှားထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တခုဆိုတာ သေချာသလောက်ပဲ လို့ပြောပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ ဆိုင်ရာ သုတေသနအတွက် အကာကွယ်ပေးနိုင်ဖို့ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်နဲ့ ကနေဒါ ၃ နိုင်ငံက ကြိုးစားနေကြတာ ဖြစ်ပြီး ဆေးကုမ္ပဏီတွေ၊ တက္ကသိုလ်တွေနဲ့ တခြားသုတေသနဌာန တွေအတွက် ဆိုင်ရာလုံခြုံရေး ဆိုင်ရာ အကြံပေးချက် အသစ်တွေ ထုတ်ပြန်ကြပါတယ်။
ဒီလို အတိုက်ခိုက်ခံရမှုအတွက် နိုင်ငံကြီး ၃ နိုင်ငံက မေလထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူ့လက်ချက်ဆိုတာ အဲဒီအချိန်က မသိခဲ့ကြပါဘူး။
...............
အနောကျနိုငျငံတှကေ ကိုဗဈဆိုငျရာ သုတသေနအခကြျအလကျတှေ ရုရှားခိုးယူဖို့ကွိုးစား
(Unicode)
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကာကှယျဆေးနဲ့ ကုသနညျးဆိုငျရာ သုတသေနလုပျနတေဲ့ အနောကျနိုငျငံတှကေ ကုမ်ပဏီတှနေဲ့ သုတသေနဌာနတှဆေီက အခကြျအလကျတှကေို ခိုးယူဖို့ ရုရှားက ဆိုငျဘာဖောကျထှငျးမှုတှေ အကွီးအကယြျ လုပျဆောငျနတေယျလို့ အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျနဲ့ ကနဒေါ အရာရှိတှကေ စှပျစှဲကွပါတယျ။
ဒီ ဆိုငျဘာဖေါကျထှငျးမှုဟာ ဖဖေေါျဝါရီလက စတငျခဲ့တာ ဖွဈပွီး အခုထိလညျး လုပျဆောငျနဆေဲ ဖွဈတယျလို့ ၃ နိုငျငံအစိုးရတှေ ပူးတှဲထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျနဲ့ ကနဒေါ နိုငျငံတှကေ ဆိုငျဘာလုံခွုံရေးဌာနတှနေဲ့ လကျတှဲ ဆောငျရှကျနတေဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံရဲ့ ဆိုငျဘာလုံခွုံရေးဌာနက ကွညောခကြျ ထုတျပွနျခဲ့တာ ဖွဈပွီး ဒီဖောကျထှငျးတိုကျခိုကျမှုကို Cozy Bear လို့အမညျဝှကျပေးထားတဲ့ ရုရှား ဆိုငျဘာဖေါကျထှငျးအဖှဲ့ APT29 ကလုပျဆောငျတာ ဖွဈကွောငျး ဖေါျပွထားပါတယျ။
APT29 အဖှဲ့ဟာ အစိုးရအဖှဲ့တှေ၊ သံတမနျတှေ၊ တတျသိပညာရှငျအဖှဲ့တှေ၊ ကနြျးမာရေးနဲ့ စှမျးအငျဆိုငျရာ အဖှဲ့အစညျးတှေ ကို ပဈမှတျထားပွီး ဒီအဖှဲ့အစညျးတှဆေီက အခကြျအလကျတှေ ထောကျလှမျးဖို့ လုပျဆောငျနတော ကာလ အတောျကွာပွီဖွဈကွောငျးနဲ့ ဒီအဖှဲ့ရဲ့ အန်တရာယျကို လူတိုငျး အလေးအနကျထားကွဖို့လညျး အမရေိကနျ အမြိုးသားလုံခွုံရေးအဂေငြျစီ NSA က ဆိုငျဘာလုံခွုံရေး ဆိုငျရာ အကွီးအကဲ Anne Neuberger က ကွညောခကြျမှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။
အခုလို ဆိုငျဘာအတိုကျခိုကျခံရတာအတှကျ ဗွိတိနျ အမြိုးသားဆိုငျဘာ လုံခွံရေးဗဟိုဌာန အကွီးအကဲ တဦးဖွဈတဲ့ Paul Chichester ကလညျး ရှုံ့ခလြိုကျပွီး Cozy Bear အဖှဲ့ဟာ ရုရှားထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ရဲ့ အစိတျအပိုငျး တခုဆိုတာ သခြောသလောကျပဲ လို့ပွောပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈရောဂါ ဆိုငျရာ သုတသေနအတှကျ အကာကှယျပေးနိုငျဖို့ အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျနဲ့ ကနဒေါ ၃ နိုငျငံက ကွိုးစားနကွေတာ ဖွဈပွီး ဆေးကုမ်ပဏီတှေ၊ တက်ကသိုလျတှနေဲ့ တခွားသုတသေနဌာန တှအေတှကျ ဆိုငျရာလုံခွုံရေး ဆိုငျရာ အကွံပေးခကြျ အသဈတှေ ထုတျပွနျကွပါတယျ။
ဒီလို အတိုကျခိုကျခံရမှုအတှကျ နိုငျငံကွီး ၃ နိုငျငံက မလေထဲမှာ ပထမဆုံးအကွိမျ သတိပေးခကြျထုတျပွနျခဲ့ပမေယ့ျ ဘယျသူ့လကျခကြျဆိုတာ အဲဒီအခြိနျက မသိခဲ့ကွပါဘူး။
