(Zawgyi / Unicode)
အင်တာနက်ကတဆင့် ငွေညှစ်နေတဲ့ REvil ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းဝင်အဖြစ် မသင်္ကာသူ နောက်ထပ် ၆ ဦးကို ရုရှားအာဏာပိုင်တွေ ဖမ်းဆီးလိုက်ပြီး တရားမဝင် ငွေကြေးလွဲှပြောင်းမှုနဲ့ စနေနေ့က မော်စကိုတရားရုံးမှာ ချုပ်ရမန် ယူလိုက်ပါတယ်။
Ransomware လို့ခေါ်တဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲနဲ့ ကွန်ပျူတာစနစ်ကို ထိန်းချုပ်ပြီး ငွေညှစ်နေတဲ့ ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းကို အမေရိကန်ရဲ့ ပန်ကြားချက်ကြောင့် ဖြိုခွဲခဲ့ကြောင်း ရုရှားအစိုးရ ကြေညာခဲ့ပြီး နောက်တနေ့မှာပဲ ဖမ်းဆီးရမန် ယူခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ်ဖမ်းဆီးလိုက်တဲ့ ၆ ယောက်ဟာ Mikhail Golovachuk, Ruslan Khansvyarov, Dmitry Korotayev, Alexei Malozemov, Artyom Zayets နဲ့ Daniil Puzyrevsky တို့ဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးက သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ယူကရိန်းအရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်နဲ့ ရုရှား ၂ နိုင်ငံ တင်းမာမှုရေချိန် အမြင့်ဆုံး ရောက်နေချိန်မှာ ရုရှားအာဏာပိုင်တွေက REvil ဂိုဏ်းသားတွေကို ဆိုက်ဘာရာဇဝတ်မှုနဲ့ ဖမ်းဆီး တရားစွဲပြီး အမေရိကန်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိကြောင်း ရှားရှားပါးပါး ပြသလိုက်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ရဲနဲ့ ရုရှား ပြည်တွင်းထောက်လှမ်းရေး FSB တို့ပူးတွဲပြီး နေရာပေါင်း ၂၅ နေရာမှာ စီးနင်းရှာဖွေခဲ့သလို လူပေါင်း ၁၄ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်လို့ FSB က သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ ဒီစီးနင်းဖမ်းဆီးမှုကနေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆ သိန်း တန်ဖိုးရှိတဲ့ ကွန်ပျူတာပစ္စည်းနဲ့ ဇိမ်ခံကား အစီး ၂၀ ကို သိမ်းဆည်းရမိကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
အခုလို ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းသားတွေကို ဖမ်းဆီးခဲ့တာအတွက် အမေရိကန်ဘက်က ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်။ ဒီ REvil အဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို အဓိက တာဝန်ယူထားသူ တယောက်ယောက်ကိုဖြစ်စေ သူတို့ရှိတဲ့နေရာကိုဖြစ်စေ ပြောနိုင် အချက်အလက်ပေးနိုင်ရင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ဆုချီးမြှင့်မှာဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရက မနှစ်က နိုဝင်ဘာလမှာ ဆုကြေးထုတ်ပြန်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီအဖွဲ့ထဲက ရုရှားနိုင်ငံသားတွေကိုတော့ အမေရိကန်ဘက်ကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့ မရှိဘူးလို့ အမှုနဲ့နီးစပ်သူတဦးကို ကိုးကားပြီး ရုရှားသတင်းဌာန Interfax က ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
အငျတာနကျက ငှညှေဈတဲ့ ဟကျကာဂိုဏျးဝငျတှေ ရုရှား ဆကျလကျဖမျးဆီး
အငျတာနကျကတဆင့ျ ငှညှေဈနတေဲ့ REvil ရာဇဝတျဂိုဏျးဝငျအဖွဈ မသငျ်ကာသူ နောကျထပျ ၆ ဦးကို ရုရှားအာဏာပိုငျတှေ ဖမျးဆီးလိုကျပွီး တရားမဝငျ ငှကွေေးလှဲှပွောငျးမှုနဲ့ စနနေေ့က မောျစကိုတရားရုံးမှာ ခြုပျရမနျ ယူလိုကျပါတယျ။
Ransomware လို့ခေါျတဲ့ ဆော့ဖျဝဲနဲ့ ကှနျပြူတာစနဈကို ထိနျးခြုပျပွီး ငှညှေဈနတေဲ့ ရာဇဝတျဂိုဏျးကို အမရေိကနျရဲ့ ပနျကွားခကြျကွောင့ျ ဖွိုခှဲခဲ့ကွောငျး ရုရှားအစိုးရ ကွညောခဲ့ပွီး နောကျတနေ့မှာပဲ ဖမျးဆီးရမနျ ယူခဲ့တာပါ။
နောကျထပျဖမျးဆီးလိုကျတဲ့ ၆ ယောကျဟာ Mikhail Golovachuk, Ruslan Khansvyarov, Dmitry Korotayev, Alexei Malozemov, Artyom Zayets နဲ့ Daniil Puzyrevsky တို့ဖွဈကွောငျး တရားရုံးက သတငျးထုတျပွနျပါတယျ။
ယူကရိနျးအရေးနဲ့ ပတျသကျပွီး အမရေိကနျနဲ့ ရုရှား ၂ နိုငျငံ တငျးမာမှုရခြေိနျ အမွင့ျဆုံး ရောကျနခြေိနျမှာ ရုရှားအာဏာပိုငျတှကေ REvil ဂိုဏျးသားတှကေို ဆိုကျဘာရာဇဝတျမှုနဲ့ ဖမျးဆီး တရားစှဲပွီး အမရေိကနျနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုရှိကွောငျး ရှားရှားပါးပါး ပွသလိုကျတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
ရဲနဲ့ ရုရှား ပွညျတှငျးထောကျလှမျးရေး FSB တို့ပူးတှဲပွီး နရောပေါငျး ၂၅ နရောမှာ စီးနငျးရှာဖှခေဲ့သလို လူပေါငျး ၁၄ ဦးကို ဖမျးဆီးခဲ့တယျလို့ FSB က သောကွာနေ့မှာ ပွောပါတယျ။ ဒီစီးနငျးဖမျးဆီးမှုကနေ အမရေိကနျဒေါျလာ ၆ သိနျး တနျဖိုးရှိတဲ့ ကှနျပြူတာပစ်စညျးနဲ့ ဇိမျခံကား အစီး ၂၀ ကို သိမျးဆညျးရမိကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
အခုလို ရာဇဝတျဂိုဏျးသားတှကေို ဖမျးဆီးခဲ့တာအတှကျ အမရေိကနျဘကျက ကွိုဆိုလိုကျပါတယျ။ ဒီ REvil အဖှဲ့ရဲ့ လုပျငနျးတှကေို အဓိက တာဝနျယူထားသူ တယောကျယောကျကိုဖွဈစေ သူတို့ရှိတဲ့နရောကိုဖွဈစေ ပွောနိုငျ အခကြျအလကျပေးနိုငျရငျ အမရေိကနျဒေါျလာ ၁၀ သနျး ဆုခြီးမွှင့ျမှာဖွဈကွောငျး အမရေိကနျအစိုးရက မနှဈက နိုဝငျဘာလမှာ ဆုကွေးထုတျပွနျထားတာ ဖွဈပါတယျ။
ဒီအဖှဲ့ထဲက ရုရှားနိုငျငံသားတှကေိုတော့ အမရေိကနျဘကျကို လှှဲပွောငျးပေးဖို့ မရှိဘူးလို့ အမှုနဲ့နီးစပျသူတဦးကို ကိုးကားပွီး ရုရှားသတငျးဌာန Interfax က ဖောျပွခဲ့ပါတယျ။
