ဒီကနေ့ဟာ ၂၀၀၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ နယူးယောက်၊ ဗာဂျီးနီးယားနဲ့ ပန်ဆယ်လ် ဗေးနီးယားပြည်နယ်တွေမှာ အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူပေါင်း ၃,၀၀၀ နီးပါး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။
သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်နဲ့ သမ္မတကတော် Melania Trump တို့ဟာ ဒီကနေ့မနက် ၈ နာရီ ၄၆ မိနစ်က သမ္မတအိမ်ဖြူတော် မှာလုပ်တဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် ခေတ္တငြိမ်သက်ခြင်း အခမ်းအနားကို တက်ရောက်ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်ဟာ နယူးယောက် မြို့ WTO ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး ညီနောင်အဆောက်အဦးကို ပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ ပထမလေယာဉ်တစင်းနဲ့ ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့အချိန်ပါ။
အဲဒီနောက် အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေက ပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ လေယာဉ်နဲ့ ပန်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ် အဆောက်အဦးပေါ် ထိုးချ တိုက်ခိုက်တာကြောင့် သေဆုံးသွားရသူတွေအတွက် အထိမ်းအမှတ်ပြု ကျင်းပမယ့် အခမ်းအနားကို သွားတက်မှာပါ။ အထိမ်းအမှတ်ပွဲမတိုင်ခင် ဒီကနေ့အစောပိုင်းတုန်းကတော့ အမေရိကန်အလံတခုကို ပန်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ် အဆောက်အဦးပေါ် ကနေ ဒေါင်လိုက် ဖြန့်ချ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။
နယူးယောက်မြို့က Ground Zero မှာ ကျင်းပတဲ့ အထိမ်းအမှတ်ပွဲမှာတော့ သေဆုံးသွားသူတွေရဲ့ နာမည်တခုချင်းစီကို တက်ရောက်လာသူတွေက စပြီးတော့ ခေါ်ဆိုကြေညာနေကြပါပြီ။ အယ်လ်ကိုင်းဒါးတွေက လေယာဉ်နှစ်စင်းနဲ့ ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့ WTO ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး ညီနောင်အဆောက်အဦး ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ Ground Zero နေရာမှာ တိုက်ခိုက်မှုကနေ အသက်မသေ ကျန်ရစ်သူတွေနဲ့ သေဆုံးသွားသူတွေရဲ့ မိသားစုဝင်တွေ ရာပေါင်းများစွာစုဝေးပြီး အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနား ကျင်းပတာပါ။
ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Shanksville မြို့မှာကျင်းပမယ့် အခမ်းအနားကိုတော့ ဒုသမ္မတ Mike Pence တက်ရောက်ဖို့ရှိပါ တယ်။ အကြမ်းဖက်ဝါဒီတွေ ပြန်ပေးဆွဲထားခဲ့တဲ့ United Airlines လေယာဉ်ခရီးစဉ်အမှတ် ၉၃ ကို ခရီးသည်တွေက ပြန်ရအောင် ထိန်းချုပ်ယူပြီးတဲ့နောက်မှာမှ အဲဒီမြို့နားမှာ လေယာဉ်ပျက်ကျသွားခဲ့တာပါ။ အယ်လ်ကိုင်းဒါးအဖွဲ့နဲ့ ဆက်စပ်သူ အမျိုးသားကိုးဦးက လေယာဉ်လေးစင်းကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
.........
Unicode version
ဒီကနေ့ဟာ ၂၀၀၁ ခုနှဈ၊ စကျတငျဘာလ ၁၁ ရကျနေ့က အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ နယူးယောကျ၊ ဗာဂြီးနီးယားနဲ့ ပနျဆယျလျ ဗေးနီးယားပွညျနယျတှမှော အကွမျးဖကျဝါဒီတှရေဲ့ တိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ လူပေါငျး ၃,၀၀၀ နီးပါး သဆေုံးခဲ့ရတဲ့ နှဈပတျလညျနေ့ ဖွဈပါတယျ။
သမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျနဲ့ သမ်မတကတောျ Melania Trump တို့ဟာ ဒီကနေ့မနကျ ၈ နာရီ ၄၆ မိနဈက သမ်မတအိမျဖွူတောျ မှာလုပျတဲ့ ဝမျးနညျးခွငျးအထိမျးအမှတျ ခတေ်တငွိမျသကျခွငျး အခမျးအနားကို တကျရောကျပါတယျ။ အဲဒီအခြိနျဟာ နယူးယောကျ မွို့ WTO ကမ်ဘာ့ကုနျသှယျရေး ညီနောငျအဆောကျအဦးကို ပွနျပေးဆှဲထားတဲ့ ပထမလယောဉျတစငျးနဲ့ ဝငျတိုကျခဲ့တဲ့အခြိနျပါ။
အဲဒီနောကျ အယျလျကိုငျးဒါး အကွမျးဖကျဝါဒီတှကေ ပွနျပေးဆှဲထားတဲ့ လယောဉျနဲ့ ပနျတဂှနျ စဈဌာနခြုပျ အဆောကျအဦးပေါျ ထိုးခြ တိုကျခိုကျတာကွောင့ျ သဆေုံးသှားရသူတှအေတှကျ အထိမျးအမှတျပွု ကငြျးပမယ့ျ အခမျးအနားကို သှားတကျမှာပါ။ အထိမျးအမှတျပှဲမတိုငျခငျ ဒီကနေ့အစောပိုငျးတုနျးကတော့ အမရေိကနျအလံတခုကို ပနျတဂှနျစဈဌာနခြုပျ အဆောကျအဦးပေါျ ကနေ ဒေါငျလိုကျ ဖွနျ့ခြ ခြိတျဆှဲထားပါတယျ။
နယူးယောကျမွို့က Ground Zero မှာ ကငြျးပတဲ့ အထိမျးအမှတျပှဲမှာတော့ သဆေုံးသှားသူတှရေဲ့ နာမညျတခုခငြျးစီကို တကျရောကျလာသူတှကေ စပွီးတော့ ခေါျဆိုကွညောနကွေပါပွီ။ အယျလျကိုငျးဒါးတှကေ လယောဉျနှဈစငျးနဲ့ ဝငျတိုကျခဲ့တဲ့ WTO ကမ်ဘာ့ကုနျသှယျရေး ညီနောငျအဆောကျအဦး ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ Ground Zero နရောမှာ တိုကျခိုကျမှုကနေ အသကျမသေ ကနြျရဈသူတှနေဲ့ သဆေုံးသှားသူတှရေဲ့ မိသားစုဝငျတှေ ရာပေါငျးမြားစှာစုဝေးပွီး အောကျမေ့ဖှယျအခမျးအနား ကငြျးပတာပါ။
ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျ၊ Shanksville မွို့မှာကငြျးပမယ့ျ အခမျးအနားကိုတော့ ဒုသမ်မတ Mike Pence တကျရောကျဖို့ရှိပါ တယျ။ အကွမျးဖကျဝါဒီတှေ ပွနျပေးဆှဲထားခဲ့တဲ့ United Airlines လယောဉျခရီးစဉျအမှတျ ၉၃ ကို ခရီးသညျတှကေ ပွနျရအောငျ ထိနျးခြုပျယူပွီးတဲ့နောကျမှာမှ အဲဒီမွို့နားမှာ လယောဉျပကြျကသြှားခဲ့တာပါ။ အယျလျကိုငျးဒါးအဖှဲ့နဲ့ ဆကျစပျသူ အမြိုးသားကိုးဦးက လယောဉျလေးစငျးကို ပွနျပေးဆှဲပွီး အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျခဲ့ကွတာ ဖွဈပါတယျ။
