(Zawgyi / Unicode)
တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲက ရေပြင်ပိုင်နက်နယ်မြေ အများစုကို ပိုင်ဆိုင်တယ်ဆိုတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ကြေညာချက်ကို လက်မခံဘဲ ဥပဒေကြောင်းအရ စိန်ခေါ်လာတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲ ဂျပန်နိုင်ငံလည်း ပါဝင်လာပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံက ကြေညာထားတဲ့ အခြေခံပိုင်နက်နယ်မြေ နယ်နိမိတ် မျဉ်းကြောင်းကို လက်မခံကြောင်း အသိပေးတဲ့ သံတမန်ရေး စာတစောင်ကို ပြီးခဲ့တဲ့အင်္ဂါနေ့က ဂျပန်နိုင်ငံက ကုလသမဂ္ဂကို အကြောင်းကြား ပေးပို့လိုက်တာပါ။ အဲဒီစာမှာ တရုတ်တို့ရဲ့ နယ်မြေပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုချက်က ရေကြောင်းနဲ့ လေကြောင်း လွတ်လပ်စွာ သွားလာမှုကို ကန့်သတ်ဖို့ ကြိုးပမ်းချက်ဆိုပြီး ဝေဖန်ရှုတ်ချထားပါတယ်။
ယူကေ၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ မလေးရှား၊ ဩစတြေးလျ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ ဖိလစ်ပိုင်နဲ့ အမေရိကန်တို့ကလည်း အလားတူ သံတမန်ရေးစာတွေကို ကုလသမဂ္ဂကို ပေးပို့ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံက အခုလို သံတမန်စာ ပေးပို့တဲ့ နောက်ဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်လာတာပါ။
နယ်နိမိတ်မျဉ်းရေးဆွဲမှုက ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ပင်လယ်ရေကြောင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်ဆိုတဲ့ တရုတ်တို့ရဲ့ ပြောကြားချက်ကို ဂျပန်နိုင်ငံက လုံးလုံးလျားလျား ပယ်ချတယ်လို့လည်း ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ သံတမန်မှတ်တမ်းစာမှာ ရေးထားပါတယ်။
တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲက အငြင်းပွားနေတဲ့ကျွန်းတွေ ပိုင်ဆိုင်မှုကို တောင်းဆိုနေတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲ မပါဝင်ပေမယ့် ကျွန်းပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုထားတဲ့ အရှေ့တောင်အာရှက နိုင်ငံတွေနဲ့ မကြာသေးခင် နှစ်တွေထဲ ဂျပန်နိုင်ငံက လုံခြုံရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ တိုးမြှင့်ပြလုပ်လာနေတာပါ။
ဂျပန်နိုင်ငံက ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံကို ကမ်းခြေစောင့် သင်္ဘောတွေနဲ့ ရေဒါစနစ်တွေ ပေးအပ်ခဲ့သလို ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း တင်ပို့မှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Yoshihide Suga က ဗီယက်နမ်နိုင်ငံကို သွားရောက်ချိန်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တာပါ။
အခုလို ဂျပန်နိုင်ငံက တရုတ်တို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို လက်မခံ ပယ်ချတာက နှစ်နိုင်ငံ အငြင်းပွားနေတဲ့ တရုတ် အရှေ့ပင်လယ်ထဲက ဂျပန်တို့ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ Senkaku ကျွန်း ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့လည်း ဆက်စပ်နေဖွယ် ရှိပါတယ်။
--------------------------
(Unicode)
တောငျတရုတျပငျလယျအတှငျး တရုတျပိုငျဆိုငျကွောငျးပွောတဲ့ နယျနိမိတျစညျးမဉြျးကို ဂပြနျလကျမခံ
တောငျတရုတျပငျလယျထဲက ရပွေငျပိုငျနကျနယျမွေ အမြားစုကို ပိုငျဆိုငျတယျဆိုတဲ့ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ကွညောခကြျကို လကျမခံဘဲ ဥပဒကွေောငျးအရ စိနျခေါျလာတဲ့ နိုငျငံတှထေဲ ဂပြနျနိုငျငံလညျး ပါဝငျလာပွီ ဖွဈပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံက ကွညောထားတဲ့ အခွခေံပိုငျနကျနယျမွေ နယျနိမိတျ မဉြျးကွောငျးကို လကျမခံကွောငျး အသိပေးတဲ့ သံတမနျရေး စာတစောငျကို ပွီးခဲ့တဲ့အငျ်ဂါနေ့က ဂပြနျနိုငျငံက ကုလသမဂ်ဂကို အကွောငျးကွား ပေးပို့လိုကျတာပါ။ အဲဒီစာမှာ တရုတျတို့ရဲ့ နယျမွပေိုငျဆိုငျကွောငျး တောငျးဆိုခကြျက ရကွေောငျးနဲ့ လကွေောငျး လှတျလပျစှာ သှားလာမှုကို ကန့ျသတျဖို့ ကွိုးပမျးခကြျဆိုပွီး ဝဖေနျရှုတျခထြားပါတယျ။
ယူကေ၊ ပွငျသဈ၊ ဂြာမနီ၊ မလေးရှား၊ ဩစတွေးလြ၊ အငျဒိုနီးရှား၊ ဗီယကျနမျ၊ ဖိလဈပိုငျနဲ့ အမရေိကနျတို့ကလညျး အလားတူ သံတမနျရေးစာတှကေို ကုလသမဂ်ဂကို ပေးပို့ထားပွီး ဖွဈပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံက အခုလို သံတမနျစာ ပေးပို့တဲ့ နောကျဆုံးနိုငျငံ ဖွဈလာတာပါ။
နယျနိမိတျမဉြျးရေးဆှဲမှုက ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ပငျလယျရကွေောငျးဆိုငျရာ ဥပဒနေဲ့ ကိုကျညီတယျဆိုတဲ့ တရုတျတို့ရဲ့ ပွောကွားခကြျကို ဂပြနျနိုငျငံက လုံးလုံးလြားလြား ပယျခတြယျလို့လညျး ဂပြနျနိုငျငံရဲ့ သံတမနျမှတျတမျးစာမှာ ရေးထားပါတယျ။
တောငျတရုတျပငျလယျထဲက အငွငျးပှားနတေဲ့ကြှနျးတှေ ပိုငျဆိုငျမှုကို တောငျးဆိုနတေဲ့ နိုငျငံတှထေဲ မပါဝငျပမေယ့ျ ကြှနျးပိုငျဆိုငျကွောငျး တောငျးဆိုထားတဲ့ အရှေ့တောငျအာရှက နိုငျငံတှနေဲ့ မကွာသေးခငျ နှဈတှထေဲ ဂပြနျနိုငျငံက လုံခွုံရေး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ တိုးမွှင့ျပွလုပျလာနတောပါ။
ဂပြနျနိုငျငံက ဖိလဈပိုငျနိုငျငံကို ကမျးခွစေောင့ျ သငျ်ဘောတှနေဲ့ ရဒေါစနဈတှေ ပေးအပျခဲ့သလို ကာကှယျရေးပစ်စညျး တငျပို့မှုဆိုငျရာ သဘောတူညီခကြျကို ဂပြနျဝနျကွီးခြုပျ Yoshihide Suga က ဗီယကျနမျနိုငျငံကို သှားရောကျခြိနျမှာ လကျမှတျရေးထိုးခဲ့တာပါ။
အခုလို ဂပြနျနိုငျငံက တရုတျတို့ရဲ့ တောငျးဆိုမှုကို လကျမခံ ပယျခတြာက နှဈနိုငျငံ အငွငျးပှားနတေဲ့ တရုတျ အရှေ့ပငျလယျထဲက ဂပြနျတို့ ထိနျးခြုပျထားတဲ့ Senkaku ကြှနျး ပိုငျဆိုငျမှုနဲ့လညျး ဆကျစပျနဖှေယျ ရှိပါတယျ။
