(Zawgyi / Unicode)
အာဏာသိမ်း ဆူဒန်နိုင်ငံမှာ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့က Al-Jazeera ရဲ့ ဆူဒန်ဆိုင်ရာဗျူရို အကြီးအကဲ El Musalmi El Kabbashi ကို ဖမ်းဆီးထားတယ်လို့ ကာတာမှာရှိတဲ့ Al-Jazeera ဌာနချုပ်က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။
El Kabbashi ရဲ့ Khartoum မြို့က နေအိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်း ဖမ်းဆီးတာ ဖြစ်တယ်လို့ Al-Jazeera ရဲ့ Twitter စာမျက်နှာမှာ တနင်္ဂနွေနေ့က ရေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်ကို ဖော်ပြခြင်း မရှိပါဘူး။ El Kabbashi ကို ဖမ်းဆီးမှုအတွက် Al-Jazeera က ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချကြောင်းနဲ့ သူ့ကို အမြန်ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ဒီဖမ်းဆီးမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ ဆူဒန် အာဏာပိုင်တွေဆီက တုံ့ပြန်ချက် တစုံတရာ ထွက်ပေါ်လာတာ မရှိသေးပါဘူး။
ဆူဒန်မှာ စစ်တပ်က အာဏာအလွန်အကျွံ ထိန်းချုပ်ထားတာကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲအတွင်း လူစုကွဲသွားအောင် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့က ကျည်အစစ်တွေ၊ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေနဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး နောက်တနေ့မှာပဲ Al-Jazeera ဗျူရိုအကြီးအကဲ အဖမ်းခံရတဲ့ဖြစ်ရပ် ပေါ်လာတာပါ။
အဲဒီဆန္ဒပြပွဲအတွင်း အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် ဆန္ဒပြသူတဦး သူရထားတဲ့ဒဏ်ရာနဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားသူတွေက ပြောပါတယ်။ ခုချိန်ထိ သေဆုံးသူ အနည်းဆုံး ၆ ဦးအထိ တိုးလာပြီး အများအပြား ဒဏ်ရာရထားပါတယ်။
ဆူဒန်နိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အောက်တိုဘာလ(၂၅)ရက်နေ့က အာဏာသိမ်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
Al-Jazeera သတငျးထောကျကို ဆူဒနျလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှေ ဖမျးဆီး
အာဏာသိမျး ဆူဒနျနိုငျငံမှာ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့က Al-Jazeera ရဲ့ ဆူဒနျဆိုငျရာဗြူရို အကွီးအကဲ El Musalmi El Kabbashi ကို ဖမျးဆီးထားတယျလို့ ကာတာမှာရှိတဲ့ Al-Jazeera ဌာနခြုပျက သတငျးထုတျပွနျပါတယျ။
El Kabbashi ရဲ့ Khartoum မွို့က နအေိမျကို ဝငျရောကျစီးနငျး ဖမျးဆီးတာ ဖွဈတယျလို့ Al-Jazeera ရဲ့ Twitter စာမကြျနှာမှာ တနငျ်ဂနှနေေ့က ရေးပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အသေးစိတျကို ဖောျပွခွငျး မရှိပါဘူး။ El Kabbashi ကို ဖမျးဆီးမှုအတှကျ Al-Jazeera က ပွငျးထနျစှာ ရှုတျခကြွောငျးနဲ့ သူ့ကို အမွနျပွနျလှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုထားပါတယျ။
ဒီဖမျးဆီးမှုနဲ့ပတျသကျလို့ ဆူဒနျ အာဏာပိုငျတှဆေီက တုံ့ပွနျခကြျ တစုံတရာ ထှကျပေါျလာတာ မရှိသေးပါဘူး။
ဆူဒနျမှာ စဈတပျက အာဏာအလှနျအကြှံ ထိနျးခြုပျထားတာကို ဆန့ျကငြျတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲအတှငျး လူစုကှဲသှားအောငျ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့က ကညြျအစဈတှေ၊ မကြျရညျယိုဗုံးတှနေဲ့ ပဈခတျခဲ့ပွီး နောကျတနေ့မှာပဲ Al-Jazeera ဗြူရိုအကွီးအကဲ အဖမျးခံရတဲ့ဖွဈရပျ ပေါျလာတာပါ။
အဲဒီဆန်ဒပွပှဲအတှငျး အသကျ ၁၅ နှဈအရှယျ ဆန်ဒပွသူတဦး သူရထားတဲ့ဒဏျရာနဲ့ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ သဆေုံးသှားတယျလို့ နိုငျငံရေးလှုပျရှားသူတှကေ ပွောပါတယျ။ ခုခြိနျထိ သဆေုံးသူ အနညျးဆုံး ၆ ဦးအထိ တိုးလာပွီး အမြားအပွား ဒဏျရာရထားပါတယျ။
ဆူဒနျနိုငျငံမှာ စဈတပျက အောကျတိုဘာလ(၂၅)ရကျနေ့က အာဏာသိမျးခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
