(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာစစ်တပ်က သူ့လုပ်ရပ်တွေ ဖုံးကွယ်ဖို့ သတင်းထောက်တွေကို ဖိနှိပ်တာ၊ နိုင်ငံတဝှမ်းသတင်းတွေမဖြန့်နိုင်အောင် အင်တာနက်လိုင်းတွေဖြတ်ပစ်တာတွေလုပ်နေပေမယ့် ထိရောက်မှုလည်းမရှိသလို စစ်တပ်ရဲ့ ဝါဒဖြန့်ပြောဆိုမှုတွေကိုလည်း ကမ္ဘာက မယုံကြဘူးလို့ မြန်မာ့လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအရာရှိက ပြောပါတယ်။
မြန်မာ ပြည်တွင်းကဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခြေအနေမှန်တွေကို ပြင်ပကမ္ဘာက မမြင်နိုင်အောင် စစ်တပ်က ပိုပြီး ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်လာတာကို အထင်အရှားတွေ့မြင်နေရတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews က ကုလသမဂ္ဂသတင်းဌာန UN News နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းမှာ ပြောဆိုခဲ့တာပါ။ မြန်မာစစ်တပ်က လုပ်ဇာတ်တွေခင်းပြနေတယ်လို့လည်း Mr Andrews ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေကို ကုလသတင်းစာမျက်နှာမှာ ဧပြီလ ၁၆ ရက်နေ့က ဖော်ပြထားပါတယ်။
ပြည်ပကို သတင်းတွေမပေါက်ကြားအောင် ဟန့်တားထားတဲ့ကြားက စစ်တပ်ရဲ့ အကြမ်းဖက်နှိမ်နှင်းတဲ့လုပ်ရပ်တွေ ပိုဆိုးလာနေတာကို ပြင်ပကမ္ဘာက တွေ့မြင်နေရပြီး လက်နက်မဲ့ဆန္ဒပြသူတွေက ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်ဖော်နေကြတဲ့ တကယ့်အဖြစ်မှန်တွေကို မြင်နေရတယ်လို့လည်း ကုလအထူးကိုယ်စားလှယ်ကပြောပါတယ်။
တိုင်းပြည်ခေါင်းဆောင်တွေကို တရားမဝင်ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းတာ၊ အာဏာသိမ်းထားတာနဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရေးဆွဲထားတဲ့ အခြေခံဥပဒေကိုချိုးဖောက်ပြီး အာဏာသိမ်းခဲ့တဲ့အချိန်ကစလု့ိ ပြည်သူလူထုကို နှိမ်စက်ညှဉ်းပန်းနေတာကြောင့် စစ်တပ်လို့ခေါ်ရမှာထက် ရာဇဝတ်မှုကျုးလွန်နေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းကြီး နဲ့ပိုတူလာနေပြီလို့လည်း မစ္စတာ Andrews ကပြောဆိုသွားပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှုတွေပိုလုပ်လာတဲ့စစ်တပ်က အခြေပျက်လာနေပြီး နိုင်ငံတကာကအလယ်မှာလည်း မြန်မာစစ်တပ်ကို တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ အဖွဲ့အဖြစ်ရှုမြင်လာနေကြပြီလို့ ကုလသမဂ္ဂအထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews ကပြောဆိုပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းမှုမှာတာဝန်ရှိတဲ့ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေ၊ စစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို ဥရောပသမဂ္ဂ EU၊ ဗြိတိန်၊ အမေရိကန်နဲ့ကနေဒါတို့လို့နိုင်ငံတွေက ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်ထားတာပါ။ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေက သူတို့အပေါ်ထိရောက်မှုမရှိဘူးလို့ မြန်မာစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေက အရင်တုန်းက ပြောဆိုခဲ့ပေမယ့် ဒါမမှန်ဘူးလို့လည်း မစ္စတာ Andrews ကပြောပါတယ်။ မြန်မာအပေါ် ထိရောက်စွာ ဒဏ်ခတ်ချင်တဲ့နိုင်ငံတွေအားလုံး ပူးပေါင်း ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ဖို့လည်း မစ္စတာ Andrews ကတိုက်တွန်းသွားပါတယ်။
.............
မွနျမာစဈတပျရဲ့ မီဒီယာဖိနှိပျမှု ထိရောကျမှုမရှိ (ကုလလူ့အခှင့ျအရေး ကိုယျစားလှယျ)
(Unicode)
မွနျမာစဈတပျက သူ့လုပျရပျတှေ ဖုံးကှယျဖို့ သတငျးထောကျတှကေို ဖိနှိပျတာ၊ နိုငျငံတဝှမျးသတငျးတှမေဖွန့ျနိုငျအောငျ အငျတာနကျလိုငျးတှဖွေတျပဈတာတှလေုပျနပေမေယ့ျ ထိရောကျမှုလညျးမရှိသလို စဈတပျရဲ့ ဝါဒဖွန့ျပွောဆိုမှုတှကေိုလညျး ကမ်ဘာက မယုံကွဘူးလို့ မွနျမာ့လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအရာရှိက ပွောပါတယျ။
မွနျမာ ပွညျတှငျးကဖွဈပကြျနတေဲ့ အခွအေနမှေနျတှကေို ပွငျပကမ်ဘာက မမွငျနိုငျအောငျ စဈတပျက ပိုပွီး ကွိုးပမျးလုပျဆောငျလာတာကို အထငျအရှားတှေ့မွငျနရေတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews က ကုလသမဂ်ဂသတငျးဌာန UN News နဲ့ တှေ့ဆုံမေးမွနျးခနျးမှာ ပွောဆိုခဲ့တာပါ။ မွနျမာစဈတပျက လုပျဇာတျတှခေငျးပွနတေယျလို့လညျး Mr Andrews ရဲ့ပွောဆိုခကြျတှကေို ကုလသတငျးစာမကြျနှာမှာ ဧပွီလ ၁၆ ရကျနေ့က ဖောျပွထားပါတယျ။
ပွညျပကို သတငျးတှမေပေါကျကွားအောငျ ဟန့ျတားထားတဲ့ကွားက စဈတပျရဲ့ အကွမျးဖကျနှိမျနှငျးတဲ့လုပျရပျတှေ ပိုဆိုးလာနတောကို ပွငျပကမ်ဘာက တှေ့မွငျနရေပွီး လကျနကျမဲ့ဆန်ဒပွသူတှကေ ငွိမျးခမြျးစှာဆန်ဒထုတျဖောျနကွေတဲ့ တကယ့ျအဖွဈမှနျတှကေို မွငျနရေတယျလို့လညျး ကုလအထူးကိုယျစားလှယျကပွောပါတယျ။
တိုငျးပွညျခေါငျးဆောငျတှကေို တရားမဝငျဖမျးဆီးထိနျးသိမျးတာ၊ အာဏာသိမျးထားတာနဲ့ သူတို့ကိုယျတိုငျရေးဆှဲထားတဲ့ အခွခေံဥပဒကေိုခြိုးဖောကျပွီး အာဏာသိမျးခဲ့တဲ့အခြိနျကစလု့ိ ပွညျသူလူထုကို နှိမျစကျညှဉျးပနျးနတောကွောင့ျ စဈတပျလို့ခေါျရမှာထကျ ရာဇဝတျမှုကြုးလှနျနတေဲ့ အဖှဲ့အစညျးကွီး နဲ့ပိုတူလာနပွေီလို့လညျး မစ်စတာ Andrews ကပွောဆိုသှားပါတယျ။ အကွမျးဖကျမှုတှပေိုလုပျလာတဲ့စဈတပျက အခွပေကြျလာနပွေီး နိုငျငံတကာကအလယျမှာလညျး မွနျမာစဈတပျကို တရားဝငျမဟုတျတဲ့ အဖှဲ့အဖွဈရှုမွငျလာနကွေပွီလို့ ကုလသမဂ်ဂအထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews ကပွောဆိုပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးမှုမှာတာဝနျရှိတဲ့ စဈဗိုလျခြုပျတှေ၊ စဈတပျနဲ့ ဆကျစပျနတေဲ့စီးပှားရေးလုပျငနျးတှကေို ဥရောပသမဂ်ဂ EU၊ ဗွိတိနျ၊ အမရေိကနျနဲ့ကနဒေါတို့လို့နိုငျငံတှကေ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှေ ခမြှတျထားတာပါ။ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှကေ သူတို့အပေါျထိရောကျမှုမရှိဘူးလို့ မွနျမာစဈဗိုလျခြုပျတှကေ အရငျတုနျးက ပွောဆိုခဲ့ပမေယ့ျ ဒါမမှနျဘူးလို့လညျး မစ်စတာ Andrews ကပွောပါတယျ။ မွနျမာအပေါျ ထိရောကျစှာ ဒဏျခတျခငြျတဲ့နိုငျငံတှအေားလုံး ပူးပေါငျး ပွဈဒဏျခမြှတျဖို့လညျး မစ်စတာ Andrews ကတိုကျတှနျးသှားပါတယျ။
