(Zawgyi/Unicode)
လူမည်းအမျိုးသား George Floyd ရဲလက်ထဲမှာ သေဆုံးသွားရပြီးတဲ့နောက် Black Lives Matter လူမည်းတွေရဲ့ အသက်ဟာ အရေးပါတယ် လို့ ကြွေးကြော်ပြီး တရားမျှတမှု တောင်းဆိုတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ကမ္ဘာ့အနှံ့ပေါ်ပေါက်ခဲ့ရပါတယ်။ အမေရိကန် သမ္မတထရမ့်အစိုးရဟာ ဒီလှုပ်ရှားမှုအပေါ် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်နေသလဲဆိုတာ နဲ့ ဒီလူထုလှုပ်ရှားမှုနောက်ဆက်တွဲ အခြေအနေတွေကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်း အယ်ဒီတာ ဦးကျော်ဇံသာကို ကိုငြိမ်းချမ်းက ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
ကိုငြိမ်းချမ်း။ ။ မင်္ဂလာပါ အန်ကယ်။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ မင်္ဂလာပါ ကိုငြိမ်းချမ်း။
ကိုငြိမ်းချမ်း။ ။ Black Lives Matter လူမည်းတွေရဲ့ အသက်ဟာ အရေးပါတယ်လှုပ်ရှားမှုနေ အပေါ်တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ Donald Trump အစိုးရ နဲ့ အထက်လွှတ်တော် လူများစု ရီပါပလစ်ကန်အမတ်တွေကလည်း ရဲတပ်ဖွဲ့ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလုပ်ဖို့ သီးခြားဥပဒေကြမ်း ရေးဆွဲ နေကြပါတယ်။ အဲ့ဒီဟာဘယ်လောက် ထိရောက်မှုရှိမလဲခင်ဗျ။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ လွှတ်တော်ကတော့ ရီပါပလစ်ကန်ပါတီဝင်တွေက ဥပဒေ ရေးဆွဲပြီးတော့ ပြုပြင်နေတယ်ပေါ့လေ အဲဒါ ရဲကို ထိန်းသိမ်းဖို့လည်း ပါတယ် နောက်ပြီးတော့ လူမျိုးရေး ကွာဟမှုတွေကိုလည်း ဘယ်လိုဟန့်တားမလဲဆိုတာလည်း သူတို့ စဉ်းစားရေးဆွဲကြမှာဖြစ်ပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ Donald Trump က သူ့ရဲ့ Executive order အုပ်ချုပ်ရေး အမိန့်အာဏာ ထုတ်ပြီးတော့ လုပ်မယ်လို့ ပြောနေပါတယ်။ ဒီမိုကရက်တွေရဲ့ အဆိုပြုချက်နဲ့ ဘာကွဲလွဲသလဲဆိုတော့ ဒီမိုကရက်တွေကတော့ ဆန္ဒပြသူတွေကို ရပ်တည်အားပေးတယ်။ ပြီးတော့ ရဲတွေရဲ့ လုပ်ရက်တွေကို ရှုတ်ချတယ်။
Donald Trump က ရဲတွေရဲ့ လုပ်ရက်တွေကို သိပ်ပြီးတော့ မဝေဖန်ပါဘူး။ ဆန္ဒပြ လူထုကတော့ သိပ်ပြီးတေ့ာ ကျေနပ်မှာမဟုတ်သော်လည်း သူက တာဝန်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ် တယောက်အနေနဲ့ လုပ်ဆောင်တဲ့အပိုင်းမှာတော့ ထိရောက်သင့်သလောက် ထိရောက်မယ်ထင်ပါတယ်။ တာဝန်ရှိတဲ့အစိုးရအနေနဲ့လည်း ၊ လက်ရှိအာဏာရအစိုးရအနေနဲ့လည်း ရဲတွေရဲ့ လုပ်ရက်တွေကို သူကပြန်ပြီး ဝေဖန်ရမယ်ဆိုတော့ “ကိုယ့်ပေါင် လှန်ထောင်း”သလိုများ ဖြစ်မယ်ဆိုတာ စဉ်းစား နေသလားတော့ မပြောတတ်ဘူးပေါ့နော်။
ကိုငြိမ်းချမ်း။ ။ အမေရိကန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က သူ့မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးပွဲတွေကို အိုကလာဟိုးမားပြည်နယ် Tulsa မြို့ မှာ ဇွန်လ ၁၉ရက်နေ့ ပြန်စလုပ်မယ်လို့ ကြေညာထားပါတယ်။ သမ္မတထရမ့် ဟာ ဘာကြောင့် အဲ့ဒီမြို့ နဲ့ အဲ့ဒီအချိန်ကို ရွေးရတာလဲခင်ဗျ။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ ဒါသိပ်ပြီးတော့ ချင့်ချိန်စဉ်းစားပြီးတော့ ရွေးချယ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီမြို့ကို ရွေးတာကတော့ အိုကလာဟိုးမားပြည်နယ် Tulsa မြို့ မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၇၀ လောက်က လူမည်းတွေကို လူဖြူတွေရဲ့ အကြမ်းဖက်သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် လူမည်း ၃၀၀ လောက်သေတယ် ၊ သူတို့ စီးပွားရေးတွေ ပျက်ခဲ့ရတယ် အဲဒီအထိမ်းအမှတ်နေ့လည်း ဖြစ်နေပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ဇွန်လ ၁၉ ရက်နေ့ JUNE 19 ခေါ်သလို Juneteenth လို့လည်း ခေါ်ပါတယ် ဒါဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကျွန်စနစ် ဆုံးခန်းတိုင်တဲ့နေ့လို့ဆိုပြီး Texas ပြည်နယ်တွေမှာ အခမ်းအနားကျင်းပတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲတုန်းက Donald Trump ဟာ အပြတ်အသတ်အနိုင်ရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီနေရာဟာ သူ့အတွက် အချိန်ကောင်းလည်းဖြစ်တယ်၊ နေရာကောင်းလည်း ဖြစ်တယ်ဆိုပြီးတော့ ကွက်တိ ရွေးချယ်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။ ဆိုတော့ ဒီအချိန်မှာ လူစုလူဝေးလုပ်သင့်သလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းတခုလည်း ပေါ်လာပါတယ်။ အဲဒီတော့ ဘာကို ထောက်ပြဖို့ သူ့ဘက်က သတင်းတွေထွက်မလဲဆိုတော့ လူတွေ လမ်းပေါ်ထွက်ဆန္ဒပြနေကြတာရောဆိုပြီး သူက ပြန်ပြောလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်
ကိုငြိမ်းချမ်း။ ။ အခုနောက်ဆုံးအနေနဲ့ အမေရိကန် ပြည်တွင်းစစ်မှာ တောင်ပိုင်းပြည်နယ်တွေကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ဗိုလ်ချုပ်တွေရဲ့ ရုပ်ထုတွေ၊ နောက် အမေရိကားတိုက်ကို တွေ့ခဲ့တဲ့ Christopher Columbus ရဲ့ ရုပ်ထုတွေကို ဖယ်ရှားတာ၊ ဖျက်ဆီးတဲ့ အခြေအနေတွေဖြစ်နေပါတယ်။ အဲ့ဒီအပေါ်မှာကော သုံးသပ်ပေးပါဦး။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ အဲဒီလို ဖယ်ရှားတာတွေဟာ လူထုဆန္ဒပြသူတွေ လူထုကြားမှာ လုပ်နေတာတင်မကဘူး အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ ဒီမိုကရက်ခေါင်းဆောင် Nancy Pelosi ကလည်း capitol အဆောက်အအုံမှာ ထားရှိတဲ့ ရုပ်ထု တဒါဇင်လောက်ကို ဖယ်ရှားဖို့ သူက အပြင်းအထန်ဆော်သြနေပါတယ်။ တကယ်တော့ အဲဒီ capitol hill ထဲမှာ ထားတဲ့ ရုပ်ထုတွေကဆိုရင် ပြည်နယ်တခုက ၂ ရုပ်ထုစီ ပေးပို့ပြီးတော့ ထားခဲ့ရတဲ့ ကိစ္စဖြစ်ပါတယ် ဒါက ဥပဒေနဲ့ သူတို့လုပ်ရမှာ ။ အဓိကတော့ ဒီရုပ်ထုတွေဟာ ကျွန်စနစ်ကို အားပေးတဲ့ပြည်နယ်ဖြစ်တယ် ၊ ပြည်ထောင်စုက ခွဲထွက်ဖို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ ပြည်နယ်ဖြစ်တယ်။ စောစောက ရုပ်ထုတွေဟာလည်း ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်စေ ဒါက သမိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သမိုင်းအထောက်အထားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါတွေဟာ မုန်းတီးမှုကို အခြေပြုသလား Heritage လား၊ Hate လားဆိုတာ သိပ်စဉ်းစားစရာပါ။ ဆိုတော့ အခုဆန္ဒပြသမားတွေကတော့ Hate ကိုဦးစားပေးတိုက်နေတာဆိုတော့ သူတို့ လူထုဆန္ဒနဲ့ လုပ်နေတာ မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေက Nancy Pelosi တို့လို ပုဂ္ဂိုလ်တွေက ဒါကို ဖယ်ရှားဖို့ တိုက်တွန်းလာတာကတော့ အရင်တုန်းက ဘာလုပ်နေခဲ့သလဲ ၊ အဲဒီတော့ အစကတည်းက ရှိလာခဲ့တာဆိုတော့ ဒါဟာ လူထုထောက်ခံမှုနဲ့ လူထုလေသံနဲ့တကြောတည်းဖြစ်အောင် ခါတော်မီ နိုင်ငံရေး လုပ်တယ်ဆိုရင် မှားမယ်မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
ကိုငြိမ်းချမ်း။ ။ ဟုတ်ကဲ့ပါ အန်ကယ် အခုလို သုံးသပ်ပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဦးကျော်ဇံသာ။ ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျ။
အမေရိကန်ကလူထုလှုပ်ရှားမှုနောက်ဆက်တွဲ အခြေအနေတွေကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်း အယ်ဒီတာ ဦးကျော်ဇံသာကို ငြိမ်းချမ်းက ဆက်သွယ်မေးမြန်းခဲ့တာပါ။
...............
လူထုလှုပျရှားမှုဂယကျနှင့ျ Donald Trump မဲဆှယျခရီး
(Unicode)
လူမညျးအမြိုးသား George Floyd ရဲလကျထဲမှာ သဆေုံးသှားရပွီးတဲ့နောကျ Black Lives Matter လူမညျးတှရေဲ့ အသကျဟာ အရေးပါတယျ လို့ ကွှေးကွောျပွီး တရားမြှတမှု တောငျးဆိုတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲတှေ ကမ်ဘာ့အနှံ့ပေါျပေါကျခဲ့ရပါတယျ။ အမရေိကနျ သမ်မတထရမ့ျအစိုးရဟာ ဒီလှုပျရှားမှုအပေါျ ဘယျလိုတုံ့ပွနျနသေလဲဆိုတာ နဲ့ ဒီလူထုလှုပျရှားမှုနောကျဆကျတှဲ အခွအေနတှေကေို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျး အယျဒီတာ ဦးကြောျဇံသာကို ကိုငွိမျးခမြျးက ဆကျသှယျမေးမွနျးထားပါတယျ။
ကိုငွိမျးခမြျး။ ။ မငျ်ဂလာပါ အနျကယျ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ မငျ်ဂလာပါ ကိုငွိမျးခမြျး။
ကိုငွိမျးခမြျး။ ။ Black Lives Matter လူမညျးတှရေဲ့ အသကျဟာ အရေးပါတယျလှုပျရှားမှုနေ အပေါျတုံ့ပွနျတဲ့အနနေဲ့ Donald Trump အစိုးရ နဲ့ အထကျလှှတျတောျ လူမြားစု ရီပါပလဈကနျအမတျတှကေလညျး ရဲတပျဖှဲ့ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးလုပျဖို့ သီးခွားဥပဒကွေမျး ရေးဆှဲ နကွေပါတယျ။ အဲ့ဒီဟာဘယျလောကျ ထိရောကျမှုရှိမလဲခငျဗြ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ လှှတျတောျကတော့ ရီပါပလဈကနျပါတီဝငျတှကေ ဥပဒေ ရေးဆှဲပွီးတော့ ပွုပွငျနတေယျပေါ့လေ အဲဒါ ရဲကို ထိနျးသိမျးဖို့လညျး ပါတယျ နောကျပွီးတော့ လူမြိုးရေး ကှာဟမှုတှကေိုလညျး ဘယျလိုဟန့ျတားမလဲဆိုတာလညျး သူတို့ စဉျးစားရေးဆှဲကွမှာဖွဈပါတယျ။ တခြိနျတညျးမှာပဲ Donald Trump က သူ့ရဲ့ Executive order အုပျခြုပျရေး အမိန့ျအာဏာ ထုတျပွီးတော့ လုပျမယျလို့ ပွောနပေါတယျ။ ဒီမိုကရကျတှရေဲ့ အဆိုပွုခကြျနဲ့ ဘာကှဲလှဲသလဲဆိုတော့ ဒီမိုကရကျတှကေတော့ ဆန်ဒပွသူတှကေို ရပျတညျအားပေးတယျ။ ပွီးတော့ ရဲတှရေဲ့ လုပျရကျတှကေို ရှုတျခတြယျ။
Donald Trump က ရဲတှရေဲ့ လုပျရကျတှကေို သိပျပွီးတော့ မဝဖေနျပါဘူး။ ဆန်ဒပွ လူထုကတော့ သိပျပွီးတေ့ာ ကြနေပျမှာမဟုတျသောျလညျး သူက တာဝနျရှိ ပုဂ်ဂိုလျ တယောကျအနနေဲ့ လုပျဆောငျတဲ့အပိုငျးမှာတော့ ထိရောကျသင့ျသလောကျ ထိရောကျမယျထငျပါတယျ။ တာဝနျရှိတဲ့အစိုးရအနနေဲ့လညျး ၊ လကျရှိအာဏာရအစိုးရအနနေဲ့လညျး ရဲတှရေဲ့ လုပျရကျတှကေို သူကပွနျပွီး ဝဖေနျရမယျဆိုတော့ “ကိုယ့ျပေါငျ လှနျထောငျး”သလိုမြား ဖွဈမယျဆိုတာ စဉျးစား နသေလားတော့ မပွောတတျဘူးပေါ့နောျ။
ကိုငွိမျးခမြျး။ ။ အမရေိကနျ သမ်မတ ဒေါျနယျထရမ့ျက သူ့မဲဆှယျစညျးရုံးရေးပှဲတှကေို အိုကလာဟိုးမားပွညျနယျ Tulsa မွို့ မှာ ဇှနျလ ၁၉ရကျနေ့ ပွနျစလုပျမယျလို့ ကွညောထားပါတယျ။ သမ်မတထရမ့ျ ဟာ ဘာကွောင့ျ အဲ့ဒီမွို့ နဲ့ အဲ့ဒီအခြိနျကို ရှေးရတာလဲခငျဗြ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ ဒါသိပျပွီးတော့ ခငြ့ျခြိနျစဉျးစားပွီးတော့ ရှေးခယြျတယျလို့ ထငျပါတယျ။ အဲဒီမွို့ကို ရှေးတာကတော့ အိုကလာဟိုးမားပွညျနယျ Tulsa မွို့ မှာ လှနျခဲ့တဲ့ နှဈ ၇၀ လောကျက လူမညျးတှကေို လူဖွူတှရေဲ့ အကွမျးဖကျသတျဖွတျမှုကွောင့ျ လူမညျး ၃၀၀ လောကျသတေယျ ၊ သူတို့ စီးပှားရေးတှေ ပကြျခဲ့ရတယျ အဲဒီအထိမျးအမှတျနေ့လညျး ဖွဈနပေါတယျ။ နောကျပွီးတော့ ဇှနျလ ၁၉ ရကျနေ့ JUNE 19 ခေါျသလိုJuneteenth လို့လညျး ခေါျပါတယျ ဒါဟာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကြှနျစနဈ ဆုံးခနျးတိုငျတဲ့နေ့လို့ဆိုပွီး Texas ပွညျနယျတှမှော အခမျးအနားကငြျးပတာလညျးဖွဈပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ ရှေးကောကျပှဲတုနျးက Donald Trump ဟာ အပွတျအသတျအနိုငျရခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဒီနရောဟာ သူ့အတှကျ အခြိနျကောငျးလညျးဖွဈတယျ၊ နရောကောငျးလညျး ဖွဈတယျဆိုပွီးတော့ ကှကျတိ ရှေးခယြျတယျလို့ ထငျရပါတယျ။ ဆိုတော့ ဒီအခြိနျမှာ လူစုလူဝေးလုပျသင့ျသလားဆိုတဲ့ မေးခှနျးတခုလညျး ပေါျလာပါတယျ။ အဲဒီတော့ ဘာကို ထောကျပွဖို့ သူ့ဘကျက သတငျးတှထှေကျမလဲဆိုတော့ လူတှေ လမျးပေါျထှကျဆန်ဒပွနကွေတာရောဆိုပွီး သူက ပွနျပွောလိမ့ျမယျထငျပါတယျ
ကိုငွိမျးခမြျး။ ။ အခုနောကျဆုံးအနနေဲ့ အမရေိကနျ ပွညျတှငျးစဈမှာ တောငျပိုငျးပွညျနယျတှကေို ဦးဆောငျခဲ့တဲ့ ဗိုလျခြုပျတှရေဲ့ ရုပျထုတှေ၊ နောကျ အမရေိကားတိုကျကို တှေ့ခဲ့တဲ့ Christopher Columbus ရဲ့ ရုပျထုတှကေို ဖယျရှားတာ၊ ဖကြျဆီးတဲ့ အခွအေနတှေဖွေဈနပေါတယျ။ အဲ့ဒီအပေါျမှာကော သုံးသပျပေးပါဦး။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ အဲဒီလို ဖယျရှားတာတှဟော လူထုဆန်ဒပွသူတှေ လူထုကွားမှာ လုပျနတောတငျမကဘူး အောကျလှှတျတောျဥက်ကဋ်ဌ ဒီမိုကရကျခေါငျးဆောငျ Nancy Pelosi ကလညျး capitol အဆောကျအအုံမှာ ထားရှိတဲ့ ရုပျထု တဒါဇငျလောကျကို ဖယျရှားဖို့ သူက အပွငျးအထနျဆောျသွနပေါတယျ။ တကယျတော့ အဲဒီ capitol hill ထဲမှာ ထားတဲ့ ရုပျထုတှကေဆိုရငျ ပွညျနယျတခုက ၂ ရုပျထုစီ ပေးပို့ပွီးတော့ ထားခဲ့ရတဲ့ ကိစ်စဖွဈပါတယျ ဒါက ဥပဒနေဲ့ သူတို့လုပျရမှာ ။ အဓိကတော့ ဒီရုပျထုတှဟော ကြှနျစနဈကို အားပေးတဲ့ပွညျနယျဖွဈတယျ ၊ ပွညျထောငျစုက ခှဲထှကျဖို့ လုပျခဲ့တဲ့ ပွညျနယျဖွဈတယျ။ စောစောက ရုပျထုတှဟောလညျး ဒီကိစ်စနဲ့ ပတျသကျနတေယျ ဘယျလိုပဲ ဖွဈစေ ဒါက သမိုငျးနဲ့ ပတျသကျတဲ့ သမိုငျးအထောကျအထားတှေ ဖွဈပါတယျ။ ဒါတှဟော မုနျးတီးမှုကို အခွပွေုသလား Heritage လား၊ Hate လားဆိုတာ သိပျစဉျးစားစရာပါ။ ဆိုတော့ အခုဆန်ဒပွသမားတှကေတော့ Hate ကိုဦးစားပေးတိုကျနတောဆိုတော့ သူတို့ လူထုဆန်ဒနဲ့ လုပျနတော မှနျပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ နိုငျငံရေးသမားတှကေ Nancy Pelosi တို့လို ပုဂ်ဂိုလျတှကေ ဒါကို ဖယျရှားဖို့ တိုကျတှနျးလာတာကတော့ အရငျတုနျးက ဘာလုပျနခေဲ့သလဲ ၊ အဲဒီတော့ အစကတညျးက ရှိလာခဲ့တာဆိုတော့ ဒါဟာ လူထုထောကျခံမှုနဲ့ လူထုလသေံနဲ့တကွောတညျးဖွဈအောငျ ခါတောျမီ နိုငျငံရေး လုပျတယျဆိုရငျ မှားမယျမဟုတျဘူးထငျပါတယျ။
ကိုငွိမျးခမြျး။ ။ ဟုတျကဲ့ပါ အနျကယျ အခုလို သုံးသပျပေးတဲ့အတှကျကြေးဇူးတငျပါတယျ။
ဦးကြောျဇံသာ။ ။ ဟုတျကဲ့ပါခငျဗြ။
အမရေိကနျကလူထုလှုပျရှားမှုနောကျဆကျတှဲ အခွအေနတှေကေို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျး အယျဒီတာ ဦးကြောျဇံသာကို ငွိမျးခမြျးက ဆကျသှယျမေးမွနျးခဲ့တာပါ။
