[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်သမ္မတ Donald Trump ဟာ သမ္မတအဖြစ်ဝင်အရွေးခံတဲ့ ၂၀၁၆ ခုနှစ်နဲ့ သမ္မတအဖြစ် တာဝန်ဆောင်တဲ့ ပထမနှစ် ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ပြည်ထောင်စုအစိုးရကို ဝင်ငွေခွန် ဒေါ်လာ ၇၅၀ သာဆောင်ခဲ့တယ်လို့ The New York Times သတင်းစာကြီးက ဖော်ပြပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်မှာ ၁၀ နှစ်အတွက် ပြည်ထောင်စုအစိုးရကို အခွန်မဆောင်ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းတွေဟာ သတင်းတု သတင်းမှားဖြစ်တယ်လို့ သမ္မတ Trump ကတနင်္ဂနွေနေ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
လုံးဝ သတင်းမှား၊ သတင်းတုတွေဖြစ်ကြောင်း၊ သူ့အနေနဲ့ အခွန်ဆောင်ကြောင်း၊ လောလောဆယ် စာရင်းစစ်ခံနေရတဲ့ သူ့ရဲ့ ဝင်ငွေခွန်ဆောင်မှတ်တမ်းတွေ အများကို ထုတ်ပြန်နိုင်တဲ့အခါ သိရမှာဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ Trump တုံ့ပြန်သွားတာဖြစ်ပါတယ်။ Trump အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းကြီးဖြစ်တဲ့ Trump Organization ရဲ့ ရှေ့နေတွေကလည်း သတင်းစာရဲ့ ဖော်ပြချက်မှာ မမှန်ကန်ဘူးလို့ ငြင်းဆန်ပါတယ်။
Trump ဟာ သူ့ရဲ့ အခွန်ဆောင်မှတ်တမ်းတွေ ပေါက်ကြားမှာကို အကြီးအကျယ် ကာကွယ်နေသူတယောက်ဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်သစ်အမေရိကန်သမိုင်းမှာ အခွန်မှတ်တမ်းတွေ ပြည်သူသိအောင် ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိတဲ့ ပထမဆုံး သမ္မတဖြစ်တယ်လို့ NYT သတင်းကရေးပါတယ်။ The New York Times သတင်းစာမှာ ဖော်ပြချက်အရ Trump ဟာ လုပ်ငန်းတွေ ဆက်တိုက် အရှုံးပေါ်ကြောင်း အကောက်ခွန်ဌာနကို ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သမ္မတတာဝန်နဲ့ ဝိရောဓိဖြစ်နိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြား ဝင်ငွေတွေလည်း ရှိတယ်လို့ သတင်းစာကပြောပါတယ်။
၂၀၁၈ ခုနှစ်အတွက် Trump စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေရဲ့ ဝင်ငွေ ဒေါ်လာ ၄၃၄.၉ သန်းရှိတယ်လို့ တရားဝင် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ထားပေမဲ့၊ အကောက်ခွန်ဌာနကိုတော့ ၄၇.၄ သန်းအရှုံးပေါ်တယ်လို့ ပြထားကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖော်ပြပါတယ်။
[Unicode Version]
၁၅ နှဈအတှငျး ၁၀ နှဈအခှနျမဆောငျဆိုတဲ့သတငျး သတငျးမှားဟု သမ်မတ Trump တုံ့ပွနျ
အမရေိကနျသမ်မတ Donald Trump ဟာ သမ်မတအဖွဈဝငျအရှေးခံတဲ့ ၂၀၁၆ ခုနှဈနဲ့ သမ်မတအဖွဈ တာဝနျဆောငျတဲ့ ပထမနှဈ ၂၀၁၇ ခုနှဈမှာ ပွညျထောငျစုအစိုးရကို ဝငျငှခှေနျ ဒေါျလာ ၇၅၀ သာဆောငျခဲ့တယျလို့ The New York Times သတငျးစာကွီးက ဖောျပွပါတယျ။
လှနျခဲ့တဲ့ ၁၅ နှဈမှာ ၁၀ နှဈအတှကျ ပွညျထောငျစုအစိုးရကို အခှနျမဆောငျဘူးဆိုတဲ့ သတငျးတှဟော သတငျးတု သတငျးမှားဖွဈတယျလို့ သမ်မတ Trump ကတနငျ်ဂနှနေေ့က သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ တုံ့ပွနျခဲ့ပါတယျ။
လုံးဝ သတငျးမှား၊ သတငျးတုတှဖွေဈကွောငျး၊ သူ့အနနေဲ့ အခှနျဆောငျကွောငျး၊ လောလောဆယျ စာရငျးစဈခံနရေတဲ့ သူ့ရဲ့ ဝငျငှခှေနျဆောငျမှတျတမျးတှေ အမြားကို ထုတျပွနျနိုငျတဲ့အခါ သိရမှာဖွဈကွောငျး သမ်မတ Trump တုံ့ပွနျသှားတာဖွဈပါတယျ။ Trump အိမျခွံမွလေုပျငနျးကွီးဖွဈတဲ့ Trump Organization ရဲ့ ရှေ့နတှေကေလညျး သတငျးစာရဲ့ ဖောျပွခကြျမှာ မမှနျကနျဘူးလို့ ငွငျးဆနျပါတယျ။
Trump ဟာ သူ့ရဲ့ အခှနျဆောငျမှတျတမျးတှေ ပေါကျကွားမှာကို အကွီးအကယြျ ကာကှယျနသေူတယောကျဖွဈပွီး၊ ခတျေသဈအမရေိကနျသမိုငျးမှာ အခှနျမှတျတမျးတှေ ပွညျသူသိအောငျ ထုတျပွနျခွငျးမရှိတဲ့ ပထမဆုံး သမ်မတဖွဈတယျလို့ NYT သတငျးကရေးပါတယျ။ The New York Times သတငျးစာမှာ ဖောျပွခကြျအရ Trump ဟာ လုပျငနျးတှေ ဆကျတိုကျ အရှုံးပေါျကွောငျး အကောကျခှနျဌာနကို ပွထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ သမ်မတတာဝနျနဲ့ ဝိရောဓိဖွဈနိုငျတဲ့ နိုငျငံခွား ဝငျငှတှေလေညျး ရှိတယျလို့ သတငျးစာကပွောပါတယျ။
၂၀၁၈ ခုနှဈအတှကျ Trump စီးပှားရေးလုပျငနျးတှရေဲ့ ဝငျငှေ ဒေါျလာ ၄၃၄.၉ သနျးရှိတယျလို့ တရားဝငျ လူသိရှငျကွား ထုတျပွနျထားပမေဲ့၊ အကောကျခှနျဌာနကိုတော့ ၄၇.၄ သနျးအရှုံးပေါျတယျလို့ ပွထားကွောငျး သတငျးထဲမှာ ဖောျပွပါတယျ။
