(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကနေ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ပြောင်းဖို့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃၃ နှစ်က တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ၈၈၈၈ လှုပ်ရှားမှုမှာ အသက်ပေးသွားရသူတွေကို ဗြိတိန်နိုင်ငံကလည်း အမှတ်ရနေပြီး အဲဒီအချိန်ကလိုပဲ အခုလည်း မြန်မာပြည်သူတွေနဲ့ တသားတည်း ဆက်ရှိနေမှာ ဖြစ်ကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဗြိတိန်သံအမတ်ကြီး Pete Vowles က ပြောပါတယ်။
ဒီသြဂုတ်လဟာ ၈၈ ခုနှစ်တုန်းက မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ၃၃ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်ပြီး လူထုလှုပ်ရှားမှုနဲ့ အတူ လွတ်လပ်မှု၊ ဒီမိုကရေစီ လူ့အခွင့်ရေးနဲ့ ပိုတရားမျှတတဲ့ ဘဝကိုရဖို့ အသက်ပေး တိုက်ပွဲဝင်သွားသူတွေကို ဗြိတိန်က မမေ့ကြောင်း၊ ၁၉၈၈ ခုနှစ်တုန်းက မြန်မာပြည်သူတွေနဲ့ အတူရပ်တည်ခဲ့သလို အခု ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာလည်း ဆက်လက်ရပ်တည်နေတဲ့ အပြင် အာဏာသိမ်းတာနဲ့ အကြမ်းဖက်တာကို အမြဲဆန့်ကျင်ကြောင်းနဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ်နဲ့ ပြည်သူတွေရဲ့ ဒီမိုကရေစီဆန္ဒကို ပြန်ဖေါ်ဆောင်ရမှာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောသွားတာပါ။
အခု ၂၀၂၁ မှာလည်း မြန်မာပြည်သူတွေဟာ စစ်တပ်အာဏာထပ်သိမ်းတာနဲ့ နောက်တကြိမ် ထပ်ကြုံနေရကြောင်းနဲ့ စစ်တပ်ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ ဖိနှိပ်မှုဒဏ်ခံနေရတဲ့ မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ ရဲရင့်မှုကို ထပ်ပြီးအံ့အားသင့်ခဲ့ရတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ၈၈ အရေးအခင်းမှာ ရန်ကုန်မြို့ နေရာအနှံ့မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေနဲ့အတူ စစ်တပ်က ပစ်ခတ်တာ၊ သေဆုံးဒဏ်ရာရသူတွေကို သယ်ဆောင်သွားတာနဲ့ လူအများအပြား သေဆုံးခဲ့တာ တွေ့ရတယ်လို့ အဲဒီအချိန်က ဗြိတိန်သံအမတ်ဖြစ်သူ Martin Morland ရဲ့ ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်းကိုပါ ရန်ကုန်ဗြိတိန်သံရုံး Facebook စာမျက်နှာမှာ ဖေါ်ပြထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုလို ဖြစ်ရပ်အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သက်ရောက်မှုကို ချက်ချင်းခံစားရတာမျိုး မဟုတ်ပဲ လာမယ့်နှစ်တွေအတွင်းမှာမှ အရည်ချင်းပြည့် ဆရာဝန်တွေ၊ အင်ဂျင်နီယာတွေ၊ ရှေ့နေတွေ မရှိတော့ဘဲ ဖြစ်လာမှ သိနိုင်တာကြောင့် ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့ ဆက်သွားလို့ မဖြစ်ဖူးဆိုတာကို စစ်တပ်ထဲက တယောက်ယောက်က သိပြီး ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး လုပ်ရမှာ ဖြစ်ကြောင်း သံအမတ် Morland သတိပေးချက်ကိုပါ ဖေါ်ပြထားတာပါ။
စစ်တပ်နဲ့ ရဲတွေရဲ့ ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးမှုတွေရှိနေတဲ့ ကြားကပဲ ရှစ်လေးလုံး ၃၃ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့အဖြစ်နဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း နေရာ အတော်များများမှာ အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
(Unicode)
အာဏာသိမျးမှုနဲ့ အကွမျးဖကျမှုကို ဆန့ျကငြျတယျ (သံအမတျကွီး Pete Vowles)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအုပျခြုပျရေးကနေ ဒီမိုကရစေီစနဈကို ပွောငျးဖို့ လှနျခဲ့တဲ့ ၃၃ နှဈက တနိုငျငံလုံး အတိုငျးအတာနဲ့ပွုလုပျခဲ့တဲ့ ၈၈၈၈ လှုပျရှားမှုမှာ အသကျပေးသှားရသူတှကေို ဗွိတိနျနိုငျငံကလညျး အမှတျရနပွေီး အဲဒီအခြိနျကလိုပဲ အခုလညျး မွနျမာပွညျသူတှနေဲ့ တသားတညျး ဆကျရှိနမှော ဖွဈကွောငျး မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ ဗွိတိနျသံအမတျကွီး Pete Vowles က ပွောပါတယျ။
ဒီသွဂုတျလဟာ ၈၈ ခုနှဈတုနျးက မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအုပျခြုပျရေးကို ဆန့ျကငြျတဲ့ ၃၃ နှဈမွောကျ နှဈပတျလညျနေ့ဖွဈပွီး လူထုလှုပျရှားမှုနဲ့ အတူ လှတျလပျမှု၊ ဒီမိုကရစေီ လူ့အခှင့ျရေးနဲ့ ပိုတရားမြှတတဲ့ ဘဝကိုရဖို့ အသကျပေး တိုကျပှဲဝငျသှားသူတှကေို ဗွိတိနျက မမေ့ကွောငျး၊ ၁၉၈၈ ခုနှဈတုနျးက မွနျမာပွညျသူတှနေဲ့ အတူရပျတညျခဲ့သလို အခု ၂၀၂၁ ခုနှဈမှာလညျး ဆကျလကျရပျတညျနတေဲ့ အပွငျ အာဏာသိမျးတာနဲ့ အကွမျးဖကျတာကို အမွဲဆန့ျကငြျကွောငျးနဲ့ ဒီမိုကရစေီစနဈနဲ့ ပွညျသူတှရေဲ့ ဒီမိုကရစေီဆန်ဒကို ပွနျဖေါျဆောငျရမှာ ဖွဈကွောငျး ပွောသှားတာပါ။
အခု ၂၀၂၁ မှာလညျး မွနျမာပွညျသူတှဟော စဈတပျအာဏာထပျသိမျးတာနဲ့ နောကျတကွိမျ ထပျကွုံနရေကွောငျးနဲ့ စဈတပျရဲ့ ရကျစကျတဲ့ ဖိနှိပျမှုဒဏျခံနရေတဲ့ မွနျမာပွညျသူတှရေဲ့ ရဲရင့ျမှုကို ထပျပွီးအံ့အားသင့ျခဲ့ရတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ၈၈ အရေးအခငျးမှာ ရနျကုနျမွို့ နရောအနှံ့မှာ ဆန်ဒပွပှဲတှနေဲ့အတူ စဈတပျက ပဈခတျတာ၊ သဆေုံးဒဏျရာရသူတှကေို သယျဆောငျသှားတာနဲ့ လူအမြားအပွား သဆေုံးခဲ့တာ တှေ့ရတယျလို့ အဲဒီအခြိနျက ဗွိတိနျသံအမတျဖွဈသူ Martin Morland ရဲ့ ကိုယျတှေ့မှတျတမျးကိုပါ ရနျကုနျဗွိတိနျသံရုံး Facebook စာမကြျနှာမှာ ဖေါျပွထားတာ ဖွဈပါတယျ။
အခုလို ဖွဈရပျအတှကျ ကွောကျစရာကောငျးတဲ့ သကျရောကျမှုကို ခကြျခငြျးခံစားရတာမြိုး မဟုတျပဲ လာမယ့ျနှဈတှအေတှငျးမှာမှ အရညျခငြျးပွည့ျ ဆရာဝနျတှေ၊ အငျဂငြျနီယာတှေ၊ ရှေ့နတှေေ မရှိတော့ဘဲ ဖွဈလာမှ သိနိုငျတာကွောင့ျ ဒီလိုပုံစံမြိုးနဲ့ ဆကျသှားလို့ မဖွဈဖူးဆိုတာကို စဈတပျထဲက တယောကျယောကျက သိပွီး ပွနျလညျသင့ျမွတျရေး လုပျရမှာ ဖွဈကွောငျး သံအမတျ Morland သတိပေးခကြျကိုပါ ဖေါျပွထားတာပါ။
စဈတပျနဲ့ ရဲတှရေဲ့ ပဈခတျဖမျးဆီးမှုတှရှေိနတေဲ့ ကွားကပဲ ရှဈလေးလုံး ၃၃ နှဈမွောကျ နှဈပတျလညျနေ့အဖွဈနဲ့ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ မွနျမာနိုငျငံတှငျး နရော အတောျမြားမြားမှာ အာဏာရှငျဆန့ျကငြျရေး ဆန်ဒဖောျထုတျပှဲတှေ ပွုလုပျခဲ့ကွပါတယျ။
