(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်း အရှေ့တောင်ပိုင်းက Mariupol မြို့ကို ရုရှားက ဝိုင်းတိုက်ခိုက်နေချိန်မှာ ကျန်နေသေးတဲ့ မြို့သူမြို့သားတွေဟာ ထွက်လမ်းကို စောင့်နေကြရပါတယ်။
ဒီအချိန်မှာပဲ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားသမ္မတ ၂ ဦး တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးနိုင်လောက်အောင် လုံလောက်တဲ့ သဘောတူညီချက် မူကြမ်းကို တင်ပြထားပြီးကြပါပြီလို့ ယူကရိန်းရဲ့ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းရေး အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Davyd Arakhamia က ယူကရိန်း ရုပ်မြင်သံကြားကို ပြောပါတယ်။
စစ်မဖြစ်ခင်က လူဦးရေ ၄ သိန်း ၃ သောင်းကျော်ရှိတဲ့ မြို့မှာ မြို့က မထွက်ကြရသေးတဲ့ လူ ၁ သိန်းကျော် ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ရေ၊ အစားအသောက်၊ လောင်စာဆီနဲ့ ဆေးဝါးတွေ ပြတ်တောက်နေပြီး ထွက်လမ်းကလည်း မရေမရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
မြို့သူမြို့သားတွေ ထွက်ခွါနိုင်အောင် စီစဉ်ဖို့အတွက် နိုင်ငံတကာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့က စေလွှတ်ထားတဲ့ အဖွဲ့တဖွဲ့ဟာ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ Mariupol မြို့ကို ရောက်ရှိသွားလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အတော်ကြာကတော့ ရုရှားက အဲဒီလို ထွက်လမ်းပေးဖို့ သဘောတူထားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အရင်သဘောတူညီချက်တွေကလည်း ပျက်သွားခဲ့ဖူးတာမို့ ထွက်လမ်းက မရေမရာ ရှိနေဆဲပါ။
Mariupol မြို့ကို ရုရှားက သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ရင် ၂၀၁၄ ခုနှစ်က သိမ်းပိုက်ခဲ့တဲ့ ခရိုင်းမီးယား ကျွန်းဆွယ်နဲ့ ရုရှားတို့ဟာ လမ်းကြောင်းတဆက်တည်း ဖြစ်သွားမှာပါ။
ခုလို ရုရှားတပ်တွေက ယူကရိန်း အရှေ့ပိုင်းကို အာရုံစိုက်နေတဲ့အတွက် ယူကရိန်း စစ်တပ်အဖို့ တခြားနေရာတွေမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ လမ်းပွင့်သွားတယ်လို့ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy က ပြောပါတယ်။ “တိုက်ပွဲနဲ့ပဲ ငြိမ်းချမ်းရေး ရရှိနိုင်တယ်” လို့ စနေနေ့ညက သမ္မတက ပြောပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
Mariupol မွို့မှာ ပိတျမိနသေူတှေ ရိက်ခာပွတျတောကျနေ
ယူကရိနျး အရှေ့တောငျပိုငျးက Mariupol မွို့ကို ရုရှားက ဝိုငျးတိုကျခိုကျနခြေိနျမှာ ကနြျနသေေးတဲ့ မွို့သူမွို့သားတှဟော ထှကျလမျးကို စောင့ျနကွေရပါတယျ။
ဒီအခြိနျမှာပဲ ယူကရိနျးနဲ့ ရုရှားသမ်မတ ၂ ဦး တှေ့ဆုံ ဆှေးနှေးနိုငျလောကျအောငျ လုံလောကျတဲ့ သဘောတူညီခကြျ မူကွမျးကို တငျပွထားပွီးကွပါပွီလို့ ယူကရိနျးရဲ့ ဆှေးနှေးညှိနှိုငျးရေး အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ Davyd Arakhamia က ယူကရိနျး ရုပျမွငျသံကွားကို ပွောပါတယျ။
စဈမဖွဈခငျက လူဦးရေ ၄ သိနျး ၃ သောငျးကြောျရှိတဲ့ မွို့မှာ မွို့က မထှကျကွရသေးတဲ့ လူ ၁ သိနျးကြောျ ရှိမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။ ရေ၊ အစားအသောကျ၊ လောငျစာဆီနဲ့ ဆေးဝါးတှေ ပွတျတောကျနပွေီး ထှကျလမျးကလညျး မရမေရာ ဖွဈနပေါတယျ။
မွို့သူမွို့သားတှေ ထှကျခှါနိုငျအောငျ စီစဉျဖို့အတှကျ နိုငျငံတကာ ကွကျခွနေီအဖှဲ့က စလှေှတျထားတဲ့ အဖှဲ့တဖှဲ့ဟာ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ Mariupol မွို့ကို ရောကျရှိသှားလိမ့ျမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
လှနျခဲ့တဲ့ ရကျအတောျကွာကတော့ ရုရှားက အဲဒီလို ထှကျလမျးပေးဖို့ သဘောတူထားခဲ့ပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ အရငျသဘောတူညီခကြျတှကေလညျး ပကြျသှားခဲ့ဖူးတာမို့ ထှကျလမျးက မရမေရာ ရှိနဆေဲပါ။
Mariupol မွို့ကို ရုရှားက သိမျးပိုကျနိုငျခဲ့ရငျ ၂၀၁၄ ခုနှဈက သိမျးပိုကျခဲ့တဲ့ ခရိုငျးမီးယား ကြှနျးဆှယျနဲ့ ရုရှားတို့ဟာ လမျးကွောငျးတဆကျတညျး ဖွဈသှားမှာပါ။
ခုလို ရုရှားတပျတှကေ ယူကရိနျး အရှေ့ပိုငျးကို အာရုံစိုကျနတေဲ့အတှကျ ယူကရိနျး စဈတပျအဖို့ တခွားနရောတှမှော တိုကျခိုကျဖို့ လမျးပှင့ျသှားတယျလို့ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy က ပွောပါတယျ။ “တိုကျပှဲနဲ့ပဲ ငွိမျးခမြျးရေး ရရှိနိုငျတယျ” လို့ စနနေေ့ညက သမ်မတက ပွောပါတယျ။
