[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်တာကို လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရာ မရှိဘူးလို့ မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေဆိုင်ရာ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး Tom Andrews က အင်္ဂါနေ့မှာပြောပါတယ်။ ဒီအပေါ် နိုင်ငံတကာအနေနဲ့ အားကောင်းပြီး ပြတ်သားတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတခုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
"ဒါဟာ လူထုတရပ်လုံးကို ထိုးနှက်လိုက်တာပါ။ သိပ်ကို တရားလွန်ပြီး လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိပါဘူး။ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေနဲ့ တိုက်ရိုက်၊ အားကောင်းကောင်းနဲ့ တာဝန်သိသိ တုံ့ပြန်သင့်ပါတယ်။" လို့ Tom Andrews က ဗွီအိုအေကိုပြောပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ မဲစာရင်း မသမာမှုတွေကြောင့်ဆိုတဲ့ စစ်တပ်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ဟာ ဘာမှခိုင်လုံမှု မရှိသလို ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိဘဲ အဓိပ္ပါယ်မဲ့လှတယ်လို့ Tom Andrews က ပြောပါတယ်။
"ရွေးကောက်ပွဲတခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်စရာတွေဆိုတာက ကိစ္စတခုပါ။ ရွေးကောက်ပွဲအများစုမှာ လူတွေ စိုးရိမ်ကြတာရှိတာပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိုးရိမ်မှုကြောင့် ဆိုပြီးတော့တော့ အစိုးရတရပ်ကို ဖြုတ်ချတာမျိုး မလုပ်ရဘူးလေ။" လို့ Tom Andrews က ပြောပါတယ်။
ဒီလို အပြုအမူမျိုးအပေါ် အားကောင်းပြီး ညီညွတ်တဲ့ နိုင်ငံတကာတုံ့ပြန်မှု လိုအပ်ပြီး အဲဒါမှသာလ ျှင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေအနေနဲ့ သူတို့လုပ်ရပ်အတွက် ပြန်ပေးဆပ်ရတယ်ဆိုတာကို နားလည်မှာဖြစ်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေဆိုင်ရာ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး Tom Andrews က ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
စဈအာဏာသိမျးမှု လကျခံနိုငျဖှယျမရှိ - ကုလအထူးစုံစမျးရေးမှူး Tom Andrews
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတာကို လကျခံနိုငျဖှယျရာ မရှိဘူးလို့ မွနျမာနိုငျငံ လူ့အခှင့ျအရေး အခွအေနဆေိုငျရာ အထူးစုံစမျးစဈဆေးရေးမှူး Tom Andrews က အငျ်ဂါနေ့မှာပွောပါတယျ။ ဒီအပေါျ နိုငျငံတကာအနနေဲ့ အားကောငျးပွီး ပွတျသားတဲ့ တုံ့ပွနျမှုတခုလုပျဖို့ လိုအပျတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
"ဒါဟာ လူထုတရပျလုံးကို ထိုးနှကျလိုကျတာပါ။ သိပျကို တရားလှနျပွီး လကျခံနိုငျဖှယျမရှိပါဘူး။ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝိုငျးအနနေဲ့ တိုကျရိုကျ၊ အားကောငျးကောငျးနဲ့ တာဝနျသိသိ တုံ့ပွနျသင့ျပါတယျ။" လို့ Tom Andrews က ဗှီအိုအကေိုပွောပါတယျ။
ရှေးကောကျပှဲ မဲစာရငျး မသမာမှုတှကွေောင့ျဆိုတဲ့ စဈတပျရဲ့ အကွောငျးပွခကြျဟာ ဘာမှခိုငျလုံမှု မရှိသလို ဖွဈနိုငျခွမေရှိဘဲ အဓိပ်ပါယျမဲ့လှတယျလို့ Tom Andrews က ပွောပါတယျ။
"ရှေးကောကျပှဲတခုနဲ့ ပတျသကျပွီး စိုးရိမျစရာတှဆေိုတာက ကိစ်စတခုပါ။ ရှေးကောကျပှဲအမြားစုမှာ လူတှေ စိုးရိမျကွတာရှိတာပါပဲ။ ဒါပမေဲ့ ရှေးကောကျပှဲနဲ့ပတျသကျတဲ့ စိုးရိမျမှုကွောင့ျ ဆိုပွီးတော့တော့ အစိုးရတရပျကို ဖွုတျခတြာမြိုး မလုပျရဘူးလေ။" လို့ Tom Andrews က ပွောပါတယျ။
ဒီလို အပွုအမူမြိုးအပေါျ အားကောငျးပွီး ညီညှတျတဲ့ နိုငျငံတကာတုံ့ပွနျမှု လိုအပျပွီး အဲဒါမှသာလ ြှငျ ဗိုလျခြုပျကွီးတှအေနနေဲ့ သူတို့လုပျရပျအတှကျ ပွနျပေးဆပျရတယျဆိုတာကို နားလညျမှာဖွဈတယျလို့ မွနျမာနိုငျငံ လူ့အခှင့ျအရေးအခွအေနဆေိုငျရာ အထူးစုံစမျးစဈဆေးရေးမှူး Tom Andrews က ပွောပါတယျ။
