[Zawgyi/Unicode]
ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က၂၀၂၀ ခုနှစ်အတွင်း ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာ အမှုအခင်းတွေ၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသလို COVID-19 ကပ်ရောဂါဒဏ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ့်သူတွေဆက်ပြီး ရှိနေဦးမှာဖြစ်ပေမဲ့ နှစ်သစ်မှာတော့ မေ ျှာ်လင့်ချက်ရောင်ခြည်တွေ တွေ့မြင့်နေရပါပြီလို့ နှစ်သစ်ကူး နှုတ်ခွန်းဆက်လွှာမှာ ပြောထားပါတယ်။
“ခေတ်သစ်တခုက ရှေ့မှာရောက်နေပါပြီ။ မေ ျှာ်လင့်ချက်ရောင်ခြည်တွေ တွေ့မြင်နေရပါတယ်။ လူတွေကလည်း ကိုယ့်ရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေကိုရော၊ သူစိမ်းတွေကိုပါ ကူညီနေကြသလို ကပ်ရောဂါကို ရှေ့တန်းကနေ တိုက်ပေးနေတဲ့ သူတွေကတော့ အရာအားလုံး စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံထားကြပါတယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်တွေလည်း စံချိန်တင်အမြန်နှုန်းနဲ့ ကာကွယ်ဆေးဖော်စပ်နိုင်ခဲ့ကြသလို နိုင်ငံတွေကာလည်း ဥတုရာသီပြောင်းလဲဖောက်ပြန်မှုဘေးဆိုးကြီးကို ကာကွယ်ဖို့ ကတိပြုထားကြပါပြီ။" လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Guterres ကနှစ်သစ်ကူးမိန့်ခွန်းမှာပြောကြားသွားတာပါ။
ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုနဲ့ ကပ်ရောဂါကိုတော့ အလွယ်တကူ ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ မလွယ်ဘူးလို့လည်း အတွင်းရေးမှူးချုပ်က သတိပေးပြောကြားထားပါတယ်။ တူညီတဲ့ရည်မှန်းချက်တခုထဲကို အရောက်လှမ်းနိုင်ဖို့ ကြီးမားတဲ့လုပ်ငန်းတွေ၊ ကတိကဝတ်တွေအပြင် အဲဒီရည်မှန်ချက်ပြည့်မှီဖို့ လူသားတိုင်း စိတ်ဆန္ဒရှိဖို့လိုပါတယ်လို့လည်း အတွင်းရေးမှူးချုပ်ကပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ စီးပွါးရေးခြွတ်ခြုံကျမှုတွေနဲ့ ကူးစက်ရောဂါဆိုးကြီးကြောင့် ၂၀၂၀ ခုနှစ်မှာစိတ်ဝမ်းကွဲပြားမှုရှိခဲ့ပေမဲ့ လာမယ့်နှစ်မှာတော့ စည်းလုံးညီညွှတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်မယ့် နှစ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွက် အကောင်းဆုံး နှစ်သစ်ကူးဆုံးဖြတ်ချက် New Year Resolution ကတော့ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကုစားပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်လို့လည်း အတွင်းရေးမှူးချုပ်က နှစ်သစ်ကူးနှုတ်ခွန်းဆက်လွှာမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
“၂၀၂၁ ကမ်ဘာကွီးမြှောျလင့ျခကြျသနျး” ကုလအတှငျးရေးမှူးခြုပျ
ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres က၂၀၂၀ ခုနှဈအတှငျး ကမ်ဘာအရပျရပျမှာ အမှုအခငျးတှေ၊ ဝမျးနညျးကွကှေဲစရာဖွဈရပျတှနေဲ့ ကွုံတှေ့ခဲ့ရသလို COVID-19 ကပျရောဂါဒဏျနဲ့ ရငျဆိုငျရမယ့ျသူတှဆေကျပွီး ရှိနေဦးမှာဖွဈပမေဲ့ နှဈသဈမှာတော့ မေ ြှာျလင့ျခကြျရောငျခွညျတှေ တှေ့မွင့ျနရေပါပွီလို့ နှဈသဈကူး နှုတျခှနျးဆကျလှှာမှာ ပွောထားပါတယျ။
“ခတျေသဈတခုက ရှေ့မှာရောကျနပေါပွီ။ မေ ြှာျလင့ျခကြျရောငျခွညျတှေ တှေ့မွငျနရေပါတယျ။ လူတှကေလညျး ကိုယ့ျရဲ့ အိမျနီးခငြျးတှကေိုရော၊ သူစိမျးတှကေိုပါ ကူညီနကွေသလို ကပျရောဂါကို ရှေ့တနျးကနေ တိုကျပေးနတေဲ့ သူတှကေတော့ အရာအားလုံး စှန့ျလှှတျအနဈနာခံထားကွပါတယျ။ သိပ်ပံပညာရှငျတှလေညျး စံခြိနျတငျအမွနျနှုနျးနဲ့ ကာကှယျဆေးဖောျစပျနိုငျခဲ့ကွသလို နိုငျငံတှကောလညျး ဥတုရာသီပွောငျးလဲဖောကျပွနျမှုဘေးဆိုးကွီးကို ကာကှယျဖို့ ကတိပွုထားကွပါပွီ။" လို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Guterres ကနှဈသဈကူးမိန့ျခှနျးမှာပွောကွားသှားတာပါ။
ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှုနဲ့ ကပျရောဂါကိုတော့ အလှယျတကူ ကြောျလှှားနိုငျဖို့ မလှယျဘူးလို့လညျး အတှငျးရေးမှူးခြုပျက သတိပေးပွောကွားထားပါတယျ။ တူညီတဲ့ရညျမှနျးခကြျတခုထဲကို အရောကျလှမျးနိုငျဖို့ ကွီးမားတဲ့လုပျငနျးတှေ၊ ကတိကဝတျတှအေပွငျ အဲဒီရညျမှနျခကြျပွည့ျမှီဖို့ လူသားတိုငျး စိတျဆန်ဒရှိဖို့လိုပါတယျလို့လညျး အတှငျးရေးမှူးခြုပျကပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ စီးပှါးရေးခွှတျခွုံကမြှုတှနေဲ့ ကူးစကျရောဂါဆိုးကွီးကွောင့ျ ၂၀၂၀ ခုနှဈမှာစိတျဝမျးကှဲပွားမှုရှိခဲ့ပမေဲ့ လာမယ့ျနှဈမှာတော့ စညျးလုံးညီညှှတျစှာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျမယ့ျ နှဈဖွဈနိုငျပါတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။ ၂၀၂၁ ခုနှဈအတှကျ အကောငျးဆုံး နှဈသဈကူးဆုံးဖွတျခကြျ New Year Resolution ကတော့ ကမ်ဘာမွကွေီးကို ကုစားပေးဖို့ဖွဈပါတယျလို့လညျး အတှငျးရေးမှူးခြုပျက နှဈသဈကူးနှုတျခှနျးဆကျလှှာမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
