(Zawgyi/Unicode)
လူတဦးချင်းစီရဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု စံနှုန်းတွေကို သတ်မှတ်တဲ့ အမေရိကန် လုပ်ငန်းကြီး Equifax ကို ၂၀၁၇ ခုနှစ်တုန်းက အင်တာနက်ကနေ ဖောက်ထွင်းပြီး အမေရိကန် ပြည်သူ ထက်ဝက်နီးပါးရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်တွေကို ခိုးယူခဲ့မှုနဲ့ တရုတ် စစ်တပ် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၄ ဦးကို စွဲချက်တင်လိုက်ကြောင်း အမေရိကန် ဥပဒေထိန်းသိမ်းရေး တာဝန်ရှိသူတွေက တနလာၤနေ့မှာ ကြေညာပါတယ်။ အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ် William Barr က အခုလို ပြောပါတယ်။
“ကုန်သွယ်ရေး လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အတွင်းရေး အချက်အလက်တွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး တရုတ်ရဲ့ ခိုးယူမှုနဲ့ ကွန်ပြူတာ ဖောက်ထွင်းမှုတွေမှာ အစိုးရတွေက ပံ့ပိုးပေးနေတဲ့ ပုံစံတခုကို ဒီအမှုတွေက ဖော်ထုတ်ပြလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ရဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သူလျှိုလုပ်ရပ်တွေအပေါ် တရားစွဲဆိုမှုရဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်မှာ တရုတ် အစိုးရ ပါဝင် ပတ်သက်နေပါတယ်။ ဒီဘက် နှစ်ပိုင်းတွေ အတွင်း ကုန်သွယ်ရေး လျှို့ဝှက်ချက် ခိုးယူမှု ကိစ္စတွေရဲ့ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်မှာ တရုတ်နဲ့ တနည်းတဖုံ ပတ်သက်နေပါတယ်” လို့ ရှေ့နေချုပ် William Barr က ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
တရုတ်သူလျှို ကန်ဖော်ထုတ် အရေးယူတဲ့သတင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။
အခု စွဲချက်တင်ခံရသူတွေကတော့ တရုတ် ပြည်သူ့ လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော် အမှတ် ၅၄ သုတေသန အင်စတီကျူက ဖြစ်ပြီး သူတို့ နာမည်တွေကတော့ Wu Zhiyong ၊ Wang Qian၊ Xu Ke နဲ့ Liu Lei တို့ ဖြစ်တယ်လို့ စွဲချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ Equifax ရုံးချုပ်ရှိရာ အတ္တလန္တာမှာ ရာဇဝတ်မှု စွဲချက်တွေနဲ့ စွဲဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံက အခု စွဲဆိုခံရသူ ၄ ဦးကိုတော့ ထိန်းသိမ်းထားတာ မရှိပါဘူး။
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဂျော်ဂျီယာ ပြည်နယ် အတ္တလန္တာမြို့ အခြေစိုက် Equifax လုပ်ငန်းကြီးရဲ့ ကွန်ပြူတာ ကွန်ရက်ကို တရုတ် ဟက်ကာ ၄ ဦးက ချိုးဖောက် ဝင်ရောက်ပြီး အချက်အလက်တွေ ခိုးယူခဲ့တာဟာဆိုရင် သမိုင်းမှာ အကြီးမားဆုံးသော အချက်အလက် ပေါက်ကြားမှု ဖြစ်ရပ်ကြီး တခု ဖြစ်ပါတယ်။ Equifax လုပ်ငန်းကြီးရဲ့ ကွန်ပြူတာ ကွန်ရက်ကို ဖောက်ထွင်းပြီး အမေရိကန် ၁၄၅ သန်းရဲ့ နာမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်နဲ့ လူမှုဖူလုံရေး နံပတ် တွေကို ခိုးယူခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် အနည်းဆုံး အမေရိကန် ၁၀ သန်းလောက်ရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် နံပတ်တွေ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံသား ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးရဲ့ အကြွေးဝယ်ခွင့် ဘဏ်ကတ် နံပတ်တွေလည်း ခိုးယူသွားခဲ့တယ်လို့ ဖယ်ဒရယ် အစိုးရရဲ့ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ၉ ခုနဲ့ စွဲချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီ ၄ ဦးက ကုန်သွယ်ရေး လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုလည်း ခိုးယူခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံထားရပါတယ်။
.................
ကနျလူဦးရတေဝကျရဲ့ ကိုယျရေးအခကြျအလကျ ခိုးယူတဲ့ တရုတျ၄ ဦး ကနျစှဲခကြျတငျ
(Unicode)
လူတဦးခငြျးစီရဲ့ ငှကွေေးဆိုငျရာ ယုံကွညျစိတျခရြမှု စံနှုနျးတှကေို သတျမှတျတဲ့ အမရေိကနျ လုပျငနျးကွီး Equifax ကို ၂၀၁၇ ခုနှဈတုနျးက အငျတာနကျကနေ ဖောကျထှငျးပွီး အမရေိကနျ ပွညျသူ ထကျဝကျနီးပါးရဲ့ ပုဂ်ဂိုလျရေး အခကြျအလကျတှကေို ခိုးယူခဲ့မှုနဲ့ တရုတျ စဈတပျ တပျဖှဲ့ဝငျ ၄ ဦးကို စှဲခကြျတငျလိုကျကွောငျး အမရေိကနျ ဥပဒထေိနျးသိမျးရေး တာဝနျရှိသူတှကေ တနလာၤနေ့မှာ ကွညောပါတယျ။ အမရေိကနျ ရှေ့နခြေုပျ William Barr က အခုလို ပွောပါတယျ။
တရုတျသူလြှို ကနျဖောျထုတျ အရေးယူတဲ့သတငျးကို ဖတျရှုနိုငျပါပွီ။
“ကုနျသှယျရေး လြှို့ဝှကျခကြျတှနေဲ့ စီးပှားရေးဆိုငျရာ အတှငျးရေး အခကြျအလကျတှကေို ပဈမှတျထားပွီး တရုတျရဲ့ ခိုးယူမှုနဲ့ ကှနျပွူတာ ဖောကျထှငျးမှုတှမှော အစိုးရတှကေ ပံ့ပိုးပေးနတေဲ့ ပုံစံတခုကို ဒီအမှုတှကေ ဖောျထုတျပွလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျရဲ့ စီးပှားရေးဆိုငျရာ သူလြှိုလုပျရပျတှအေပေါျ တရားစှဲဆိုမှုရဲ့ ၈၀ ရာခိုငျနှုနျးလောကျမှာ တရုတျ အစိုးရ ပါဝငျ ပတျသကျနပေါတယျ။ ဒီဘကျ နှဈပိုငျးတှေ အတှငျး ကုနျသှယျရေး လြှို့ဝှကျခကြျ ခိုးယူမှု ကိစ်စတှရေဲ့ ၆၀ ရာခိုငျနှုနျးလောကျမှာ တရုတျနဲ့ တနညျးတဖုံ ပတျသကျနပေါတယျ” လို့ ရှေ့နခြေုပျ William Barr က ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အခု စှဲခကြျတငျခံရသူတှကေတော့ တရုတျ ပွညျသူ့ လှတျမွောကျရေး တပျမတောျ အမှတျ ၅၄ သုတသေန အငျစတီကြူက ဖွဈပွီး သူတို့ နာမညျတှကေတော့ Wu Zhiyong ၊ Wang Qian၊ Xu Ke နဲ့ Liu Lei တို့ ဖွဈတယျလို့ စှဲခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ Equifax ရုံးခြုပျရှိရာ အတ်တလန်တာမှာ ရာဇဝတျမှု စှဲခကြျတှနေဲ့ စှဲဆိုတာ ဖွဈပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံက အခု စှဲဆိုခံရသူ ၄ ဦးကိုတော့ ထိနျးသိမျးထားတာ မရှိပါဘူး။
အမရေိကနျ ပွညျထောငျစု ဂြောျဂြီယာ ပွညျနယျ အတ်တလန်တာမွို့ အခွစေိုကျ Equifax လုပျငနျးကွီးရဲ့ ကှနျပွူတာ ကှနျရကျကို တရုတျ ဟကျကာ ၄ ဦးက ခြိုးဖောကျ ဝငျရောကျပွီး အခကြျအလကျတှေ ခိုးယူခဲ့တာဟာဆိုရငျ သမိုငျးမှာ အကွီးမားဆုံးသော အခကြျအလကျ ပေါကျကွားမှု ဖွဈရပျကွီး တခု ဖွဈပါတယျ။ Equifax လုပျငနျးကွီးရဲ့ ကှနျပွူတာ ကှနျရကျကို ဖောကျထှငျးပွီး အမရေိကနျ ၁၄၅ သနျးရဲ့ နာမညျ၊ မှေးသက်ကရာဇျနဲ့ လူမှုဖူလုံရေး နံပတျ တှကေို ခိုးယူခဲ့ပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ အနညျးဆုံး အမရေိကနျ ၁၀ သနျးလောကျရဲ့ ယာဉျမောငျးလိုငျစငျ နံပတျတှေ၊ အမရေိကနျ နိုငျငံသား ၂၀၀,၀၀၀ နီးပါးရဲ့ အကွှေးဝယျခှင့ျ ဘဏျကတျ နံပတျတှလေညျး ခိုးယူသှားခဲ့တယျလို့ ဖယျဒရယျ အစိုးရရဲ့ ပွဈမှုဆိုငျရာ ၉ ခုနဲ့ စှဲခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဒီ ၄ ဦးက ကုနျသှယျရေး လြှို့ဝှကျခကြျတှကေိုလညျး ခိုးယူခဲ့တယျလို့ စှပျစှဲခံထားရပါတယျ။
