[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ အင်္ဂါနေ့ကကျင်းပတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြည်ပနိုင်ငံတချို့က မမှန်မကန်သတင်းတွေဖြန့်ပြီးတော့ ဝင်နှောက်ဖို့ ကြိုးစားတာတွေ ရှိခဲ့ပေမဲ့လည်း ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ အမေရိကန် လုံခြုံရေးနဲ့ ထောက်လှမ်းရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူတွေကပြောပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲကို ဝင်နှောက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့လုပ်ရပ်တွေကြောင့် ထိခိုက်မှုတွေဖြစ်မလာခင်မှာ ထိထိရောက်ရောက် တားဆီးနိုင်ခဲ့တယ်လို့ အမေရိကန်၊ ဆိုင်ဘာလုံခြုံရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အကြီးအကဲ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Paul Nakasone ကပြောပါတယ်။
"ကျနော်တို့ ရွေးကောက်ပွဲတွေမှာ ရန်ဘက်တွေက ဝင်ပြီး မနှောက်ယှက်နိုင်အောင် လွန်ခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်တွေနဲ့ လတွေအတွင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့တာတွေအပေါ် ကျနော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်စိတ်ချပါတယ်။" လို့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Nakasone က အင်္ဂါနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ပြောထားပါတယ်။ သူဟာ အမေရိကန် လုံခြုံရေးအေဂျင်စီ NSA ရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးလည်းဖြစ်ပါတယ်။
"ကျနော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ခြိမ်းခြောက်လာတယ်ဆိုရင် ကျနော်တို့ကလည်း တန်းတူတုံ့ပြန်မှာပါ" လို့ Nakasone ကဆိုပြီး အနာဂတ်မှာ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိလာမယ်ဆိုရင်လည်း အပြင်းအထန် တုံ့ပြန်ခံရမှာပဲလို့ ပြောပါတယ်။
"ကျနော်တို့လုပ်ငန်းက နိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့မှာ အဆုံးသတ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဝင်နှောက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ဘယ်နိုင်ငံကိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့ တုံ့ပြန်သွားမှာပါ။" လို့ Nakasone ကပြောပါတယ်။
အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲကာလနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲပြီးကာလမှာ ဝင်နှောက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့နိုင်ငံတွေဟာ ရုရှား၊ အီရန်နဲ့ တရုတ်တို့သာ မဟုတ်ဘူးလို့ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး တာဝန်ရှိသူတွေကပြောပါတယ်။
အမေရိကန်မဟာမိတ်တွေဖြစ်တဲ့ ဆော်ဒီအာရေးဘီးယားနဲ့ တူရကီလို၊ ရန်ဘက်တွေဖြစ်တဲ့ ကျူးဘားနဲ့ ဗင်နီဇွဲလားတို့လို နိုင်ငံတွေအပါအဝင် နိုင်ငံ ၃၀ လောက်အထိ ရှိတယ်လို့ တာဝန်ရှိသူတွေကပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
ရှေးကောကျပှဲပွညျပဝငျနှောကျမှုမြား ကနျလုံခွုံရေးတာဝနျရှိသူတှေ ကာကှယျခဲ့
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ အငျ်ဂါနေ့ကကငြျးပတဲ့ ရှေးကောကျပှဲတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး ပွညျပနိုငျငံတခြို့က မမှနျမကနျသတငျးတှဖွေန့ျပွီးတော့ ဝငျနှောကျဖို့ ကွိုးစားတာတှေ ရှိခဲ့ပမေဲ့လညျး ကာကှယျနိုငျခဲ့တယျလို့ အမရေိကနျ လုံခွုံရေးနဲ့ ထောကျလှမျးရေးဆိုငျရာ တာဝနျရှိသူတှကေပွောပါတယျ။
ရှေးကောကျပှဲကို ဝငျနှောကျဖို့ ကွိုးစားတဲ့လုပျရပျတှကွေောင့ျ ထိခိုကျမှုတှဖွေဈမလာခငျမှာ ထိထိရောကျရောကျ တားဆီးနိုငျခဲ့တယျလို့ အမရေိကနျ၊ ဆိုငျဘာလုံခွုံရေးကှပျကဲမှုဌာနခြုပျ အကွီးအကဲ ဗိုလျခြုပျကွီး Paul Nakasone ကပွောပါတယျ။
"ကနြောျတို့ ရှေးကောကျပှဲတှမှော ရနျဘကျတှကေ ဝငျပွီး မနှောကျယှကျနိုငျအောငျ လှနျခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျတှနေဲ့ လတှအေတှငျး လုပျဆောငျခဲ့တာတှအေပေါျ ကနြောျ အခိုငျအမာ ယုံကွညျစိတျခပြါတယျ။" လို့ ဗိုလျခြုပျကွီး Nakasone က အငျ်ဂါနေ့ ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ပွောထားပါတယျ။ သူဟာ အမရေိကနျ လုံခွုံရေးအဂေငြျစီ NSA ရဲ့ ညှှနျကွားရေးမှူးလညျးဖွဈပါတယျ။
"ကနြောျတို့ရဲ့ ဒီမိုကရစေီနညျးကြ လုပျငနျးစဉျတှကေို ခွိမျးခွောကျလာတယျဆိုရငျ ကနြောျတို့ကလညျး တနျးတူတုံ့ပွနျမှာပါ" လို့ Nakasone ကဆိုပွီး အနာဂတျမှာ တိုကျခိုကျမှုတှေ ရှိလာမယျဆိုရငျလညျး အပွငျးအထနျ တုံ့ပွနျခံရမှာပဲလို့ ပွောပါတယျ။
"ကနြောျတို့လုပျငနျးက နိုဝငျဘာလ ၃ ရကျနေ့မှာ အဆုံးသတျသှားမှာ မဟုတျပါဘူး၊ ဝငျနှောကျဖို့ ကွိုးစားတဲ့ ဘယျနိုငျငံကိုပဲဖွဈဖွဈ၊ ဘယျသူ့ကိုပဲဖွဈဖွဈ ကနြောျတို့ တုံ့ပွနျသှားမှာပါ။" လို့ Nakasone ကပွောပါတယျ။
အမရေိကနျရှေးကောကျပှဲကာလနဲ့ ရှေးကောကျပှဲပွီးကာလမှာ ဝငျနှောကျဖို့ ကွိုးစားတဲ့နိုငျငံတှဟော ရုရှား၊ အီရနျနဲ့ တရုတျတို့သာ မဟုတျဘူးလို့ တနျပွနျထောကျလှမျးရေး တာဝနျရှိသူတှကေပွောပါတယျ။
အမရေိကနျမဟာမိတျတှဖွေဈတဲ့ ဆောျဒီအာရေးဘီးယားနဲ့ တူရကီလို၊ ရနျဘကျတှဖွေဈတဲ့ ကြူးဘားနဲ့ ဗငျနီဇှဲလားတို့လို နိုငျငံတှအေပါအဝငျ နိုငျငံ ၃၀ လောကျအထိ ရှိတယျလို့ တာဝနျရှိသူတှကေပွောပါတယျ။
