(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပဖို့ ရက်ပိုင်းပဲ လိုပါတော့တယ်။ ကြာသပတေးနေ့က ရီပတ်ဘလစ်ကင်ပါတီက သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်နဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီက ပြိုင်ဘက် ဂျိုးဘိုင်ဒင်တို့ ၂ ယောက်စလုံးဟာ သူတို့ ၂ ဦး အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်ရဖို့ ရှိတဲ့ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်မှာ အပြိုင် မဲဆွယ်နေကြပြီး ရှေ့တပတ်အင်္ဂါ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက် ရွေးကောက်ပွဲနေ့မှာ မဲလာထည့်ကြဖို့ ဦးစားပေး ဆော်သြနေကြပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၇၃ သန်းကျော်က ကြိုတင်မဲပေး ခဲ့ကြပြီးဖြစ်သလို တချို့ မဲရုံတွေမှာ ကြိုတင်မဲပေးခဲ့သလို တချို့ကလည်း စာတိုက်ကနေ မဲထည့်ခဲ့ကြတာပါ။ ကျန်နေသေးတဲ့ မဲမပေးရသေးသူ သန်းပေါင်းများစွာကို အင်္ဂါနေ့မှာ မဲသွားပေးကြဖို့ တိုက်တွန်းနေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမိုကရက်တွေက ကြိုတင်မဲပေးလေ့ရှိသလို ရီပတ်ဘလစ်ကင်တွေက မဲပေးရမယ့်နေ့ မဲရုံတွေမှာ မဲပေးလေ့ရှိပေမယ့် အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ လူပေါင်း ၂ သိန်းကျော် သေဆုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်တဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါကြောင့် မဲပေးမှုကို တွက်ဆလို့ မရပဲ ဖြစ်နေတာပါ။
သမ္မတထရမ့်ရော ဂျိုးဘိုင်ဒင်ပါ ကြာသပတေးနေ့က ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် Tampa မြို့မှာ ကျင်းပတဲ့ လူထုစုဝေးပွဲတွေမှာ မဲဆွယ်ခဲ့ကြပါတယ်။
သမ္မတထရမ့် အတွက်တော့ ဇူလိုင်ကနေ စက်တင်ဘာအတွင်း စီးပွါးရေးကြီးထွားမှုနှုန်း က ၃၃.၁ % ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ နောက်ဆုံး ခန့်မှန်းချက်တွေ ကြောင့် မဲဆွယ်မှုမှာ မျက်နှာပန်းလှနေတာပါ။ ဒါပေမယ့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှု ပြန်တိုးလာတာနဲ့ အမ ျှ အလုပ်သမား တွေ အလုပ်ပြန်ရရေး နှေးကွေးလာနေတာကြောင့် စီးပွါးရေးနောက်တချီ ပြန်အားနည်းလာ နေတယ်လို့ စီးပွားရေး ကျွမ်းကျင်သူတွေက သတိပေးနေပါတယ်။
ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီက ဂျိုးဘိုင်ဒင်ကတော့ အခုလို စီးပွားရေးကြီးထွားမှု ဆိုင်ရာထုတ်ပြန်တဲ့ ခန့်မှန်းချက် အပေါ် ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။ ဒီ စီးပွါးရေး နလံထူမှုဟာ သိပ်နှေးကွေးနေတာ ဖြစ်ပြီး လက်ရှိ တိုးတက်မှုက အထောက်အကူဖြစ်စေပေမယ့် ကုဋေနဲ့ချီတဲ့ လက်လုပ်လက်စား မိသားစုတွေနဲ့ အသေးစားလုပ်ငန်းရှင်လေးတွေ အဖို့ကတော့ ဒုက္ခရောက်နေဆဲပဲ လို့ ပြေပါတယ်။ ဒါ့အပြင် COVID-19 အတွက် သမ္မတရဲ့ ကိုင်တွယ်ပုံကိုပါ ဝေဖန်ခဲ့တာပါ။
သမ္မတထရမ့်ဟာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က Arizona မှာ မဲဆွယ်ခဲ့သလို ဖလော်ရီဒါ၊ Michigan နဲ့ ဂျော်ဂျီယာ အပါအဝင် သူအကြိတ်အနယ်ယှဉ်ပြိုင်ရဖို့ ရှိတဲ့ ပြည်နယ်တွေကို မသွားခင် စနေနေ့က Pennsylvania မှာ မဲဆွယ်ပွဲတွေ ကျင်းပခဲ့တာပါ။
ဂျိုးဘိုင်ဒင်ကတော့ ဒီသီတင်းပတ် နှောင်းပိုင်းမှာ ၂၀၁၆ တုန်းက သမ္မတထရမ့် အနိုင်ရခဲ့တဲ့ Iowa ၊ Wisconsin နဲ့ Michigan ပြည်နယ်တွေကို သွားရောက်ဖို့ ရှိပါတယ်။
.............
(Unicode)
အမရေိကနျ ရှေးကောကျပှဲ ကငြျးပဖို့ ရကျပိုငျးပဲ လိုပါတော့တယျ။ ကွာသပတေးနေ့က ရီပတျဘလဈကငျပါတီက သမ်မတ ဒေါျနယျထရမ့ျနဲ့ ဒီမိုကရကျတဈပါတီက ပွိုငျဘကျ ဂြိုးဘိုငျဒငျတို့ ၂ ယောကျစလုံးဟာ သူတို့ ၂ ဦး အကွိတျအနယျ ယှဉျပွိုငျရဖို့ ရှိတဲ့ ဖလောျရီဒါပွညျနယျမှာ အပွိုငျ မဲဆှယျနကွေပွီး ရှေ့တပတျအငျ်ဂါ နိုဝငျဘာ ၃ ရကျ ရှေးကောကျပှဲနေ့မှာ မဲလာထည့ျကွဖို့ ဦးစားပေး ဆောျသွနကွေပါတယျ။
အမရေိကနျနိုငျငံသား ၇၃ သနျးကြောျက ကွိုတငျမဲပေး ခဲ့ကွပွီးဖွဈသလို တခြို့ မဲရုံတှမှော ကွိုတငျမဲပေးခဲ့သလို တခြို့ကလညျး စာတိုကျကနေ မဲထည့ျခဲ့ကွတာပါ။ ကနြျနသေေးတဲ့ မဲမပေးရသေးသူ သနျးပေါငျးမြားစှာကို အငျ်ဂါနေ့မှာ မဲသှားပေးကွဖို့ တိုကျတှနျးနကွေတာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီမိုကရကျတှကေ ကွိုတငျမဲပေးလေ့ရှိသလို ရီပတျဘလဈကငျတှကေ မဲပေးရမယ့ျနေ့ မဲရုံတှမှော မဲပေးလေ့ရှိပမေယ့ျ အမရေိကနျနိုငျငံမှာ လူပေါငျး ၂ သိနျးကြောျ သဆေုံးခဲ့ရပွီးဖွဈတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကပျရောဂါကွောင့ျ မဲပေးမှုကို တှကျဆလို့ မရပဲ ဖွဈနတောပါ။
သမ်မတထရမ့ျရော ဂြိုးဘိုငျဒငျပါ ကွာသပတေးနေ့က ဖလောျရီဒါပွညျနယျ Tampa မွို့မှာ ကငြျးပတဲ့ လူထုစုဝေးပှဲတှမှော မဲဆှယျခဲ့ကွပါတယျ။
သမ်မတထရမ့ျ အတှကျတော့ ဇူလိုငျကနေ စကျတငျဘာအတှငျး စီးပှါးရေးကွီးထှားမှုနှုနျး က ၃၃.၁ % ရှိနတေယျဆိုတဲ့ နောကျဆုံး ခန့ျမှနျးခကြျတှေ ကွောင့ျ မဲဆှယျမှုမှာ မကြျနှာပနျးလှနတောပါ။ ဒါပမေယ့ျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှု ပွနျတိုးလာတာနဲ့ အမ ြှ အလုပျသမား တှေ အလုပျပွနျရရေး နှေးကှေးလာနတောကွောင့ျ စီးပှါးရေးနောကျတခြီ ပွနျအားနညျးလာ နတေယျလို့ စီးပှားရေး ကြှမျးကငြျသူတှကေ သတိပေးနပေါတယျ။
ဒီမိုကရကျတဈပါတီက ဂြိုးဘိုငျဒငျကတော့ အခုလို စီးပှားရေးကွီးထှားမှု ဆိုငျရာထုတျပွနျတဲ့ ခန့ျမှနျးခကြျ အပေါျ ဝဖေနျလိုကျပါတယျ။ ဒီ စီးပှါးရေး နလံထူမှုဟာ သိပျနှေးကှေးနတော ဖွဈပွီး လကျရှိ တိုးတကျမှုက အထောကျအကူဖွဈစပေမေယ့ျ ကုဋနေဲ့ခြီတဲ့ လကျလုပျလကျစား မိသားစုတှနေဲ့ အသေးစားလုပျငနျးရှငျလေးတှေ အဖို့ကတော့ ဒုက်ခရောကျနဆေဲပဲ လို့ ပွပေါတယျ။ ဒါ့အပွငျ COVID-19 အတှကျ သမ်မတရဲ့ ကိုငျတှယျပုံကိုပါ ဝဖေနျခဲ့တာပါ။
သမ်မတထရမ့ျဟာ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က Arizona မှာ မဲဆှယျခဲ့သလို ဖလောျရီဒါ၊ Michigan နဲ့ ဂြောျဂြီယာ အပါအဝငျ သူအကွိတျအနယျယှဉျပွိုငျရဖို့ ရှိတဲ့ ပွညျနယျတှကေို မသှားခငျ စနနေေ့က Pennsylvania မှာ မဲဆှယျပှဲတှေ ကငြျးပခဲ့တာပါ။
ဂြိုးဘိုငျဒငျကတော့ ဒီသီတငျးပတျ နှောငျးပိုငျးမှာ ၂၀၁၆ တုနျးက သမ်မတထရမ့ျ အနိုငျရခဲ့တဲ့ Iowa ၊ Wisconsin နဲ့ Michigan ပွညျနယျတှကေို သှားရောကျဖို့ ရှိပါတယျ။
