[Zawgyi/Unicode]
အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ဳိး ဘိုင္ဒန္ဟာ က်မ္းက်ိန္ပြဲၿပီးကတည္းက ပထမဆံုးအျဖစ္ ႐ုရွားသမၼတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင္နဲ႔ အဂၤါေန႔က စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။
ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ သမိုင္းဝင္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို သက္တမ္းတိုးဖို႔ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ စကားေျပာခ်ိန္အတြင္း သေဘာတူခဲ့ၾကသလို ႐ုရွားအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ Alexei Navalny ကို ဖမ္းထားတာ၊ ႐ုရွားရဲ႕ ဆိုင္ဘာသူလ ွ်ဳိလုပ္ငန္းကိစၥ၊ အာဖဂန္နစၥတန္က အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔ေတြကို သုတ္သင္ရင္ ဆုခ်ီးျမွင့္မယ္လို႔ ႐ုရွားက လ ွ်ဳိ႕ဝွက္ေၾကညာထားတယ္ဆုိတဲ့ ကိစၥရပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မႈေတြကို သမၼတဘိုင္ဒန္က ေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႔ ဘိုင္ဒန္အစိုးရအဖြဲ႔ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူႏွစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။
သမၼတဘိုင္ဒန္ရဲ႕ အခုလိုေျပာဆိုခ်က္ေတြက သမၼတေဟာင္း ေဒၚနယ္လ္ဒ္ ထရမ့္ပ္နဲ႔ သိသိသာသာကြဲျပားတဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ ေနာက္တခုကို ထပ္ျပလိုက္သလိုပါပဲ။ သမၼတထရမ့္ပ္ကေတာ့ သမၼတတပူတင္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္တဲ့အေပၚ မၾကာခဏ အမႊမ္းတင္ေျပာဆိုေလ့ရွိခဲ့သူပါ။
႐ုရွားနဲ႔အေမရိကန္ၾကား ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစာခ်ဳပ္ လာမယ့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအစပိုင္းမွာ သက္တမ္းမကုန္ခင္ ေနာက္ထပ္ငါးႏွစ္ သက္တမ္းထပ္တုိးဖို႔ သမၼတဘိုင္ဒန္နဲ႔ သမၼတပူတင္တို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို အလ်င္အျမန္သက္တမ္းတိုးေရး သံတမန္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္သြယ္ခ်က္ေတြ အျပန္အလွန္ ေပးပို႔ခဲ့ၾကတဲ့အေပၚ ေက်နပ္တဲ့အေၾကာင္း ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ ႐ုရွားအစိုးရ ထုတ္ျပန္ခ်က္တခုမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့တဲ့ ဒီသေဘာတူညီခ်က္အရ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ လက္နက္အေရအတြက္ကို ၁,၅၅၀ ထိပဲထားဖို႔ သတ္မွတ္ထားတာပါ။
စာခ်ဳပ္သက္တမ္းတိုးေရးကို ႐ုရွားႏုိင္ငံရဲ႕ ဒူးမား ေအာက္လႊတ္ေတာ္က ဒီကေန႔ အတည္ျပဳေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
စာခ်ဳပ္သက္တမ္းတုိးေရးဆိုင္ရာ အေစာပိုင္းက ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းတာေတြက ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ပါဘူး။ ဒီ ႏွစ္ႏုိင္ငံသေဘာတူစာခ်ဳပ္ထဲမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကိုပါ ထည့္သြင္းဖို႔ အရင္ သမၼတထရမ့္ပ္အစိုးရက ေတာင္းဆိုခဲ့တာေၾကာင့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
[Unicode Version]
ကန်သမ္မတသစ်နဲ့ ရုရှားသမ္မတ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖုန်းစကားပြော
အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုး ဘိုင်ဒန်ဟာ ကျမ်းကျိန်ပွဲပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအဖြစ် ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင်နဲ့ အင်္ဂါနေ့က စကားပြောခဲ့ပါတယ်။
နျူကလီးယားလက်နက် ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ သမိုင်းဝင် သဘောတူစာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးဖို့ ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက် စကားပြောချိန်အတွင်း သဘောတူခဲ့ကြသလို ရုရှားအတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Alexei Navalny ကို ဖမ်းထားတာ၊ ရုရှားရဲ့ ဆိုင်ဘာသူလ ျှိုလုပ်ငန်းကိစ္စ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်က အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့တွေကို သုတ်သင်ရင် ဆုချီးမြှင့်မယ်လို့ ရုရှားက လ ျှို့ဝှက်ကြေညာထားတယ်ဆိုတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မှုတွေကို သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောဆိုခဲ့တယ်လို့ ဘိုင်ဒန်အစိုးရအဖွဲ့ အကြီးတန်းတာဝန်ရှိသူနှစ်ဦးက ပြောပါတယ်။
သမ္မတဘိုင်ဒန်ရဲ့ အခုလိုပြောဆိုချက်တွေက သမ္မတဟောင်း ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်နဲ့ သိသိသာသာကွဲပြားတဲ့ ရပ်တည်ချက် နောက်တခုကို ထပ်ပြလိုက်သလိုပါပဲ။ သမ္မတထရမ့်ပ်ကတော့ သမ္မတတပူတင်နဲ့ ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်တဲ့အပေါ် မကြာခဏ အမွှမ်းတင်ပြောဆိုလေ့ရှိခဲ့သူပါ။
ရုရှားနဲ့အမေရိကန်ကြား နျူကလီးယားလက်နက် ထိန်းချုပ်ရေးစာချုပ် လာမယ့် ဖေဖော်ဝါရီလအစပိုင်းမှာ သက်တမ်းမကုန်ခင် နောက်ထပ်ငါးနှစ် သက်တမ်းထပ်တိုးဖို့ သမ္မတဘိုင်ဒန်နဲ့ သမ္မတပူတင်တို့ သဘောတူခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။
သဘောတူစာချုပ်ကို အလျင်အမြန်သက်တမ်းတိုးရေး သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်တွေ အပြန်အလှန် ပေးပို့ခဲ့ကြတဲ့အပေါ် ကျေနပ်တဲ့အကြောင်း ခေါင်းဆောင်တွေက ပြောခဲ့ကြတယ်လို့ ရုရှားအစိုးရ ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်မှာ ချုပ်ဆိုခဲ့တဲ့ ဒီသဘောတူညီချက်အရ နှစ်နိုင်ငံစလုံးရဲ့ နျူကလီးယားထိပ်ဖူးတပ် လက်နက်အရေအတွက်ကို ၁,၅၅၀ ထိပဲထားဖို့ သတ်မှတ်ထားတာပါ။
စာချုပ်သက်တမ်းတိုးရေးကို ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ ဒူးမား အောက်လွှတ်တော်က ဒီကနေ့ အတည်ပြုပေးလိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။
စာချုပ်သက်တမ်းတိုးရေးဆိုင်ရာ အစောပိုင်းက စေ့စပ်ညှိနှိုင်းတာတွေက အောင်မြင်မှုမရခဲ့ပါဘူး။ ဒီ နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်ထဲမှာ တရုတ်နိုင်ငံကိုပါ ထည့်သွင်းဖို့ အရင် သမ္မတထရမ့်ပ်အစိုးရက တောင်းဆိုခဲ့တာကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
