(Zawgyi/Unicode)
အာဖဂန်နိုင်ငံထဲက ခရီးသွားလာစာရွက်စာတမ်းရှိတဲ့ သူတွေကို အဟန့်အတားမရှိ ထွက်ခွါခွင့်ပြုမယ်ဆိုတဲ့ တာလီဘန်တို့ ကတိစကားအတိုင်း လိုက်နာမှုရှိအောင် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ထပ်ပြီးသတိပေးထားပါတယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Anthony Blinken ကအင်္ဂါနေ့မှာပြောပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံသားခံယူထားသူတွေအပါအဝင် အမေရိကန် ၁၀၀ လောက်အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်လို့ယုံကြည်ရကြောင်းလည်း ကာတာနိုင်ငံကို ရောက်ရှိနေတဲ့ ဝန်ကြီး Blinken ကပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အာဖဂန်မှာရှိနေသေးတဲ့ အမေရိကန်တွေအနေနဲ့သူတို့ဆန္ဒအတိုင်း နိုင်ငံထဲက ထွက်ခွါနိုင်အောင် အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်လို့လည်းပြောပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတွင်း လူ ၄ ဦးပါတဲ့ အမေရိကန်မိသားစုတခုကို ကုန်းလမ်းကနေ တာလီဘန်တွေ အာဖဂန်ကနေ ထွက်ခွါခွင့်ပြုခဲ့တယ်လို့လည်းပြောပါတယ်။ အာဖဂန်ကို တာလီဘန်တို့ ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီးတဲ့နောက် အာဖဂန်ထဲက အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာ အများအပြားကို လက်ခံပေးထားတဲ့ ကာတာ ပြည်သူတွေကို အထူးကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဝန်ကြီး Blinken ကပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
အာဖဂန်ကို တာလီဘန်တို့ ထိန်းချုပ်လိုက်တဲ့နောက်ပိုင်း ဒိုဟာမြို့ကနေတဆင့် ထွက်ခွါလာသူ ၅၈၀၀၀ လောက်ရှိတယ်လို့လည်းပြောပါတယ်။ အာဖဂန်တွေ၊ အမေရိကန်တွေနဲ့ အခြားနိုင်ငံစုံက ပြည်သူတွေကို ကာတာနိုင်ငံက ခုလို ကူညီလုပ်ကိုင်ပေးခဲ့တာကို အမြဲအမှတ်ရနေပါမယ်လို့လည်းပြောပါတယ်။
အာဖဂန်နိုင်ငံတွင်းက အခြေအနေတွေ၊ လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီပေးရေး၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ တန်ပြန်ခြေမှုန်းရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကာတာနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mohammad bin Abdulrahman Al Thani၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Khalid bin Mohammed al-Attiyah နဲ့ ဝန်ကြီး Blinken အပြင် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Lloynd Austin တို့ ဆွေးနွေးအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အဲဒီလိုပြောဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ၊ ကာဘူးလ်လေဆိပ်ပြန်ဖွင့်နိုင်အောင် ကာတာနိုင်ငံဖက်က နည်းပညာဆိုင်ရာအကူအညီတွေပေးအပ်နေတယ်လို့ ကာတာ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး AL Thani ကပြောပါတယ်။
......................................................................................
နိုငျငံခွားသားတှထှေကျခှင့ျပေးရေး ကတိအတိုငျး တာလီဘနျလိုကျနာဖို့သတိပေး
(Unicode)
အာဖဂနျနိုငျငံထဲက ခရီးသှားလာစာရှကျစာတမျးရှိတဲ့ သူတှကေို အဟန့ျအတားမရှိ ထှကျခှါခှင့ျပွုမယျဆိုတဲ့ တာလီဘနျတို့ ကတိစကားအတိုငျး လိုကျနာမှုရှိအောငျ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝိုငျးက ထပျပွီးသတိပေးထားပါတယျလို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Anthony Blinken ကအငျ်ဂါနေ့မှာပွောပါတယျ။ နှဈနိုငျငံ နိုငျငံသားခံယူထားသူတှအေပါအဝငျ အမရေိကနျ ၁၀၀ လောကျအာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံထဲမှာ ရှိနသေေးတယျလို့ယုံကွညျရကွောငျးလညျး ကာတာနိုငျငံကို ရောကျရှိနတေဲ့ ဝနျကွီး Blinken ကပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အာဖဂနျမှာရှိနသေေးတဲ့ အမရေိကနျတှအေနနေဲ့သူတို့ဆန်ဒအတိုငျး နိုငျငံထဲက ထှကျခှါနိုငျအောငျ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနက တိုကျရိုကျဆကျသှယျဆောငျရှကျနပေါတယျလို့လညျးပွောပါတယျ။ လှနျခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတှငျး လူ ၄ ဦးပါတဲ့ အမရေိကနျမိသားစုတခုကို ကုနျးလမျးကနေ တာလီဘနျတှေ အာဖဂနျကနေ ထှကျခှါခှင့ျပွုခဲ့တယျလို့လညျးပွောပါတယျ။ အာဖဂနျကို တာလီဘနျတို့ ထိနျးခြုပျလိုကျပွီးတဲ့နောကျ အာဖဂနျထဲက အမရေိကနျနိုငျငံသားတှနေဲ့ နိုငျငံတကာ အမြားအပွားကို လကျခံပေးထားတဲ့ ကာတာ ပွညျသူတှကေို အထူးကြေးဇူးတငျကွောငျး ဝနျကွီး Blinken ကပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
အာဖဂနျကို တာလီဘနျတို့ ထိနျးခြုပျလိုကျတဲ့နောကျပိုငျး ဒိုဟာမွို့ကနတေဆင့ျ ထှကျခှါလာသူ ၅၈၀၀၀ လောကျရှိတယျလို့လညျးပွောပါတယျ။ အာဖဂနျတှေ၊ အမရေိကနျတှနေဲ့ အခွားနိုငျငံစုံက ပွညျသူတှကေို ကာတာနိုငျငံက ခုလို ကူညီလုပျကိုငျပေးခဲ့တာကို အမွဲအမှတျရနပေါမယျလို့လညျးပွောပါတယျ။
အာဖဂနျနိုငျငံတှငျးက အခွအေနတှေေ၊ လူသားခငြျးစာနာမှုအကူအညီပေးရေး၊ အကွမျးဖကျဝါဒ တနျပွနျခွမှေုနျးရေးနဲ့ ပတျသကျလို့ ကာတာနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mohammad bin Abdulrahman Al Thani၊ ကာကှယျရေးဝနျကွီး Khalid bin Mohammed al-Attiyah နဲ့ ဝနျကွီး Blinken အပွငျ အမရေိကနျကာကှယျရေးဝနျကွီး Lloynd Austin တို့ ဆှေးနှေးအပွီး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ အဲဒီလိုပွောဆိုခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ အာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံ၊ ကာဘူးလျလဆေိပျပွနျဖှင့ျနိုငျအောငျ ကာတာနိုငျငံဖကျက နညျးပညာဆိုငျရာအကူအညီတှပေေးအပျနတေယျလို့ ကာတာ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီး AL Thani ကပွောပါတယျ။
