(Zawgyi / Unicode)
အာဖဂန်ဗဟိုဘဏ်ရဲ့ အရန်ငွေတွေအပေါ် အမေရိကန်က ထိန်းချုပ်ထားတာကို ဖယ်ရှားပေးဖို့ တာလီဘန်တွေက တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ သြဂုတ်လထဲ အမေရိကန်တပ်တွေ ရုပ်သိမ်းချိန်မှာ အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ထိန်းချုပ်လိုက်တဲ့ တာလီဘန်တွေနဲ့ အမေရိကန်တို့ကြား နှစ်ဖက် အကြီးတန်းအရာရှိတွေ ကာတာမှာ ပထမဆုံးအဖြစ် လူကိုယ်တိုင် တွေ့ဆုံရာမှာ အခုလို တောင်းဆိုလိုက်တာပါ။
ကာတာနိုင်ငံ ဒိုဟာမြို့မှာ ပြုလုပ်တဲ့ ၂ ရက်ကြာဆွေးနွေးပွဲ ဖွင့်ပွဲမှာ အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်က အာဖဂန်နိုင်ငံအတွက် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ရေရှည်အကူအညီပေးမှာ ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ အာဖဂန်နိုင်ငံသားတွေအတွက် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးတွေပေးဖို့ ကတိပေးခဲ့ကြောင်း တာလီဘန်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်တဲ့ ယာယီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Amir Khan Muttaqi က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ နှစ်ပေါင်း ၂၀ လောက် တပ်တွေချထားခဲ့တဲ့ အမေရိကန်နဲ့ ရန်ဘက်အဖြစ်ရှိနေတဲ့ တာလီဘန်တွေကြား ဆက်ဆံရေး ပုံစံသစ်ထားရှိဖို့ပါ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ အာဖဂန်ဗဟိုဘဏ်က အပ်နှံထားတဲ့ ဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့ အရန်ငွေတွေကိုတော့ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံကို တာလီဘန်တွေ သိမ်းပိုက်လိုက်ချိန်ကစပြီး အမေရိကန်အစိုးရက ထိန်းချုပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တာလီဘန်အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ လူ့အခွင့်အရေးအတွက် စိုးရိမ်မှုတွေကြောင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်နဲ့ IMF အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့တို့ကလည်း ဖွံ့ဖြိုးရေး အကူအညီတွေကို ရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။
အမေရိကန် အရာရှိတွေကတော့ ငွေကြေး ထိန်းချုပ်ထားမှုကို ဖြေလျှော့ပေးဖို့ ကိစ္စဟာ တာလီဘန်တွေ သူတို့ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုင်း လုပ်မလုပ်ပေါ် မူတည်နေကြောင်း ပြောပါတယ်။ ဒီကတိတွေထဲမှာ သက်ဆိုင်သူတွေ ပါဝင်တဲ့ အစိုးရဖွဲ့ဖို့၊ အမျိုးသမီးတွေ အလုပ်လုပ်ခွင့်၊ ပညာသင်ကြားခွင့် အပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးတွေကို လေးစားဖို့တွေလည်း ပါဝင်နေတာပါ။ အခုလို တာလီဘန်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံတာဟာ တာလီဘန်အစိုးရကို အသိအမှတ်ပြုတာ မဟုတ်ကြောင်းလည်း အမေရိကန် အရာရှိတွေက စနေနေ့မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
နိုငျငံခွားအရနျငှေ ထိနျးခြုပျမှု ရုပျသိမျးဖို့ အမရေိကနျကို တာလီဘနျတောငျးဆို
အာဖဂနျဗဟိုဘဏျရဲ့ အရနျငှတှေအေပေါျ အမရေိကနျက ထိနျးခြုပျထားတာကို ဖယျရှားပေးဖို့ တာလီဘနျတှကေ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ သွဂုတျလထဲ အမရေိကနျတပျတှေ ရုပျသိမျးခြိနျမှာ အာဖဂနျနစ်စတနျကို ထိနျးခြုပျလိုကျတဲ့ တာလီဘနျတှနေဲ့ အမရေိကနျတို့ကွား နှဈဖကျ အကွီးတနျးအရာရှိတှေ ကာတာမှာ ပထမဆုံးအဖွဈ လူကိုယျတိုငျ တှေ့ဆုံရာမှာ အခုလို တောငျးဆိုလိုကျတာပါ။
ကာတာနိုငျငံ ဒိုဟာမွို့မှာ ပွုလုပျတဲ့ ၂ ရကျကွာဆှေးနှေးပှဲ ဖှင့ျပှဲမှာ အမရေိကနျ ကိုယျစားလှယျက အာဖဂနျနိုငျငံအတှကျ လူသားခငြျးစာနာမှုဆိုငျရာ ရရှေညျအကူအညီပေးမှာ ဖွဈကွောငျးနဲ့ အာဖဂနျနိုငျငံသားတှအေတှကျ ကိုဗဈကာကှယျဆေးတှပေေးဖို့ ကတိပေးခဲ့ကွောငျး တာလီဘနျအဖှဲ့ကို ဦးဆောငျတဲ့ ယာယီနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Amir Khan Muttaqi က သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။ အာဖဂနျနစ်စတနျမှာ နှဈပေါငျး ၂၀ လောကျ တပျတှခေထြားခဲ့တဲ့ အမရေိကနျနဲ့ ရနျဘကျအဖွဈရှိနတေဲ့ တာလီဘနျတှကွေား ဆကျဆံရေး ပုံစံသဈထားရှိဖို့ပါ ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ အာဖဂနျဗဟိုဘဏျက အပျနှံထားတဲ့ ဘီလီယံနဲ့ခြီတဲ့ အရနျငှတှေကေိုတော့ အာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံကို တာလီဘနျတှေ သိမျးပိုကျလိုကျခြိနျကစပွီး အမရေိကနျအစိုးရက ထိနျးခြုပျထားတာ ဖွဈပါတယျ။ တာလီဘနျအုပျခြုပျမှုအောကျမှာ လူ့အခှင့ျအရေးအတှကျ စိုးရိမျမှုတှကွေောင့ျ ကမ်ဘာ့ဘဏျနဲ့ IMF အပွညျပွညျဆိုငျရာ ငှကွေေးရနျပုံငှအေဖှဲ့တို့ကလညျး ဖှံ့ဖွိုးရေး အကူအညီတှကေို ရပျဆိုငျးထားပါတယျ။
အမရေိကနျ အရာရှိတှကေတော့ ငှကွေေး ထိနျးခြုပျထားမှုကို ဖွလြှေော့ပေးဖို့ ကိစ်စဟာ တာလီဘနျတှေ သူတို့ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုငျး လုပျမလုပျပေါျ မူတညျနကွေောငျး ပွောပါတယျ။ ဒီကတိတှထေဲမှာ သကျဆိုငျသူတှေ ပါဝငျတဲ့ အစိုးရဖှဲ့ဖို့၊ အမြိုးသမီးတှေ အလုပျလုပျခှင့ျ၊ ပညာသငျကွားခှင့ျ အပါအဝငျ လူ့အခှင့ျအရေးတှကေို လေးစားဖို့တှလေညျး ပါဝငျနတောပါ။ အခုလို တာလီဘနျတှနေဲ့ တှေ့ဆုံတာဟာ တာလီဘနျအစိုးရကို အသိအမှတျပွုတာ မဟုတျကွောငျးလညျး အမရေိကနျ အရာရှိတှကေ စနနေေ့မှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
