(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်နဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံတို့ ပူးတွဲ ကမကထပြုတဲ့ နှစ်စဉ် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို တနင်္ဂနွေနေ့မှာ စတင်မှာဖြစ်ပြီး ဒီနှစ်မှာတော့ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် ပမာဏ လျှော့ချပြီးလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ ဒီနှစ်မှာ ပုံမှန်လုပ်နေကျ စစ်ရေးလေ့ကျင့်တာမျိုးထက် အများအားဖြင့် လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို သီတင်းနှစ်ပတ်ကြာလုပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
“Cobra Gold” ရွှေမြွေဟောက်လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှာ မြန်မာနိုင်ငံက လေ့လာသူအဖြစ် တက်ရောက်ခဲ့ဖူးပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က မပါဝင်ခဲ့သလို ဒီနှစ်မှာလည်း မပါပါဘူး။ အခုလို မြန်မာနိုင်ငံ မပါဝင်တာဟာ စစ်အာဏာသိမ်းထားတာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထိုင်းကာကွယ်ရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Kongcheep Tantravanich က ပြောတဲ့အကြောင်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ရေးထားပါတယ်။ ထိုင်းစစ်တပ်ဟာ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်တဲ့ သမိုင်းကြောင်း ရှိထားပြီး အမေရိကန်ကတော့ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချထားတာပါ။
မတ်လ ၅ ရက်နေ့အထိလုပ်မယ့် အခုစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှာ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့အတူ အိန္ဒိယ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ တောင်ကိုရီးယားနဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံတွေက တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ပါဝင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁,၂၀၀ နီးပါးနဲ့ ထိုင်းတပ်ဖွဲ့ဝင် ၂,၀၀၀ ပါဝင်မှာဖြစ်ပြီး လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်သွားကြမှာပါ။ ကျည်အစစ်နဲ့ ပစ်ခတ်လေ့ကျင့်တာ၊ ကမ်းတက်လေ့ကျင့်ခန်းနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ဒီနှစ်မှာ မပါပါဘူး။
၂၀၁၉ ခုနှစ်က လေ့ကျင့်ခန်းမှာ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၄,၅၀၀ နီးပါးပါခဲ့ပြီး ၂၀၂၀ မှာ တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၀၆ ယောက်၊ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ၆၀၀ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလေ့ကျင့်ခန်းတွေဟာ စစ်ဘက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်ဖို့အတွက် အရေးပါတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ဖြစ်တယ်လို့ ထိုင်းကာကွယ်ရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Tantravanich က ပြောပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
ကနျ-ထိုငျး ပူးတှဲစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှု တနငျ်ဂနှနေေ့ စတငျမညျ
အမရေိကနျနဲ့ ထိုငျးနိုငျငံတို့ ပူးတှဲ ကမကထပွုတဲ့ နှဈစဉျ စဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုကို တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ စတငျမှာဖွဈပွီး ဒီနှဈမှာတော့ ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ ပမာဏ လြှော့ခပြွီးလုပျဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။ ဒီနှဈမှာ ပုံမှနျလုပျနကြေ စဈရေးလေ့ကငြ့ျတာမြိုးထကျ အမြားအားဖွင့ျ လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုငျရာ လေ့ကငြ့ျခနျးတှကေို သီတငျးနှဈပတျကွာလုပျမှာ ဖွဈပါတယျ။
“Cobra Gold” ရှှမွှေဟေောကျလို့ အမညျပေးထားတဲ့ ဒီစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုမှာ မွနျမာနိုငျငံက လေ့လာသူအဖွဈ တကျရောကျခဲ့ဖူးပမေယ့ျ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈက မပါဝငျခဲ့သလို ဒီနှဈမှာလညျး မပါပါဘူး။ အခုလို မွနျမာနိုငျငံ မပါဝငျတာဟာ စဈအာဏာသိမျးထားတာနဲ့ မသကျဆိုငျဘူးလို့ ထိုငျးကာကှယျရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Kongcheep Tantravanich က ပွောတဲ့အကွောငျး ရိုကျတာသတငျးမှာ ရေးထားပါတယျ။ ထိုငျးစဈတပျဟာ မွနျမာစဈတပျနဲ့ ဆကျဆံရေးကောငျးမှနျတဲ့ သမိုငျးကွောငျး ရှိထားပွီး အမရေိကနျကတော့ စဈတပျအာဏာသိမျးမှုကို ပွဈတငျရှုတျခထြားတာပါ။
မတျလ ၅ ရကျနေ့အထိလုပျမယ့ျ အခုစဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုမှာ တရုတျနိုငျငံနဲ့အတူ အိန်ဒိယ၊ အငျဒိုနီးရှား၊ တောငျကိုရီးယားနဲ့ သွစတွေးလနြိုငျငံတှကေ တပျဖှဲ့ဝငျတှေ ပါဝငျမှာ ဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျတပျဖှဲ့ဝငျ ၁,၂၀၀ နီးပါးနဲ့ ထိုငျးတပျဖှဲ့ဝငျ ၂,၀၀၀ ပါဝငျမှာဖွဈပွီး လူသားစာနာမှု အကူအညီပေးရေးဆိုငျရာ လေ့ကငြ့ျခနျးတှေ လုပျသှားကွမှာပါ။ ကညြျအစဈနဲ့ ပဈခတျလေ့ကငြ့ျတာ၊ ကမျးတကျလေ့ကငြ့ျခနျးနဲ့ ကယျဆယျရေးဆိုငျရာ လေ့ကငြ့ျခနျးတှေ ဒီနှဈမှာ မပါပါဘူး။
၂၀၁၉ ခုနှဈက လေ့ကငြ့ျခနျးမှာ အမရေိကနျတပျဖှဲ့ဝငျ ၄,၅၀၀ နီးပါးပါခဲ့ပွီး ၂၀၂၀ မှာ တပျဖှဲ့ဝငျ ၁၀၆ ယောကျ၊ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈက ၆၀၀ ပါဝငျခဲ့ပါတယျ။ ဒီလေ့ကငြ့ျခနျးတှဟော စဈဘကျပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု ပိုမိုကောငျးမှနျဖို့အတှကျ အရေးပါတဲ့ လေ့ကငြ့ျခနျးတှေ ဖွဈတယျလို့ ထိုငျးကာကှယျရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Tantravanich က ပွောပါတယျ။
