(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး အဆောက်အဦးနဲ့ ပင်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတဲ့ နှစ် ၂၀ ပြည့်မယ့် စက်တင်ဘာလ ၁၁ နောက်ဆုံးထားပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံထဲက အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့တွေအားလုံးကို ရုပ်သိမ်းမယ့်အကြောင်း သမ္မတ အိမ်ဖြူတော်က ပြောလိုက်ပါတယ်။
“အာဖဂန် ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ပက်သက်လို့ သမ္မတက မနက်ဖြန်အိမ်ဖြူတော်ကနေ မိန့်ခွန်းပြောပါမယ်။ မိတ်ဖက်တွေ၊ မဟာမိတ်တွေ၊ အာဖဂန်အစိုးရနဲ့ အနီးကပ် ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းပြီး အမေရိကန်တပ်တွေ ရုပ်သိမ်းရေး အစီအစဉ်နဲ့ အချိန်ဇယားအပြင်၊ ဒီကနေ့ ကမ္ဘာတလွှား ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေအပေါ် သန္နိဋ္ဌာန်ချ ဆောင်ရွက်နေတာတွေလည်း ပါဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။” လို့ အိမ်ဖြူတော် ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က အင်္ဂါနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောဆိုသွားတာပါ။
အမေရိကန်တပ်တွေ ရုပ်သိမ်းဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ထဲ တာလီဘန်တွေနဲ့ အမေရိကန်အစိုးရကြား သဘောတူထားပေမဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ မေလ ၁ ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းအထိ အာဖဂနစ္စတန်နိုင်ငံမှာ အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃၀၀၀ လောက် ဆက်လက် ကျန်ရှိနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့မှာပဲ တူရကီအစိုးရကလည်း အာဖဂန်စစ်ပွဲမှာ ပါဝင်နေသူတွေကို ဖိတ်ကြားပြီး ၁၀ ရက်ကြာ ငြိမ်းချမ်းရေး ညီလာခံကို ဧပြီလ ၂၄ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပမယ့်အကြောင်း ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ ညီလာခံကိုတော့ တာလီဘန်နဲ့ အာဖဂန်အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်တွေ တက်ရောက်မှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း တူရကီတာဝန်ရှိသူတွေက အင်္ဂါနေ့မှာပဲ ပြောဆိုခဲံ့ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
အာဖဂန် က အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ အားလုံးရုပ်သိမ်းတော့မည်
..............
အာဖဂနျ က အမရေိကနျတပျဖှဲ့ အားလုံးရုပျသိမျးတော့မညျ
(Unicode)
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကမ်ဘာ့ကုနျသှယျရေး အဆောကျအဦးနဲ့ ပငျတဂှနျ စဈဌာနခြုပျတို့ တိုကျခိုကျခံခဲ့ရတဲ့ နှဈ ၂၀ ပွည့ျမယ့ျ စကျတငျဘာလ ၁၁ နောကျဆုံးထားပွီး အာဖဂနျနစ်စတနျနိုငျငံထဲက အမရေိကနျတပျဖှဲ့တှအေားလုံးကို ရုပျသိမျးမယ့ျအကွောငျး သမ်မတ အိမျဖွူတောျက ပွောလိုကျပါတယျ။
“အာဖဂနျ ရှေ့လုပျငနျးစဉျနဲ့ပကျသကျလို့ သမ်မတက မနကျဖွနျအိမျဖွူတောျကနေ မိန့ျခှနျးပွောပါမယျ။ မိတျဖကျတှေ၊ မဟာမိတျတှေ၊ အာဖဂနျအစိုးရနဲ့ အနီးကပျ ပူးပေါငျးညှိနှိုငျးပွီး အမရေိကနျတပျတှေ ရုပျသိမျးရေး အစီအစဉျနဲ့ အခြိနျဇယားအပွငျ၊ ဒီကနေ့ ကမ်ဘာတလှှား ရငျဆိုငျနရေတဲ့ စိနျခေါျမှုတှနေဲ့ အခှင့ျအလမျးတှအေပေါျ သန်နိဋ်ဌာနျခြ ဆောငျရှကျနတောတှလေညျး ပါဝငျမှာဖွဈပါတယျ။” လို့ အိမျဖွူတောျ ပွောခှင့ျရ Jen Psaki က အငျ်ဂါနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောဆိုသှားတာပါ။
အမရေိကနျတပျတှေ ရုပျသိမျးဖို့ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈထဲ တာလီဘနျတှနေဲ့ အမရေိကနျအစိုးရကွား သဘောတူထားပမေဲ့ သတျမှတျထားတဲ့ မလေ ၁ ရကျနေ့ နောကျပိုငျးအထိ အာဖဂနစ်စတနျနိုငျငံမှာ အမရေိကနျ တပျဖှဲ့ဝငျ ၃၀၀၀ လောကျ ဆကျလကျ ကနြျရှိနတော ဖွဈပါတယျ။
အငျ်ဂါနေ့မှာပဲ တူရကီအစိုးရကလညျး အာဖဂနျစဈပှဲမှာ ပါဝငျနသေူတှကေို ဖိတျကွားပွီး ၁၀ ရကျကွာ ငွိမျးခမြျးရေး ညီလာခံကို ဧပွီလ ၂၄ ရကျနေ့မှာ ကငြျးပမယ့ျအကွောငျး ကွညောလိုကျပါတယျ။ ညီလာခံကိုတော့ တာလီဘနျနဲ့ အာဖဂနျအစိုးရ ကိုယျစားလှယျတှေ တကျရောကျမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး တူရကီတာဝနျရှိသူတှကေ အငျ်ဂါနေ့မှာပဲ ပွောဆိုခဲံ့ပါတယျ။