(Zawgyi / Unicode)
ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်တဲ့စစ်ပွဲကို ခုခံရင်ဆိုင်နေတဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွက် သေစေလောက်တဲ့ လက်နက်တွေကို ထောက်ပံ့ကူညီသွားမှာ ဖြစ်တယ်လို့ သြစတြေးလျဝန်ကြီးချုပ် Scott Morrison က တနင်္ဂနွေနေ့က ကတိပေး ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဆစ်ဒနီမှာရှိတဲ့ ယူကရိန်း ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းကို ဝန်ကြီးချုပ် Morrison မနေ့က သွားရောက်ခဲ့ချိန်မှာ အဲဒီလိုပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ဒါ့အပြင် ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် ကုန်သွယ်မှု ကန့်သတ်ချက်တွေကို တရုတ်က ဖြေလျှော့ခဲ့တဲ့အပေါ်မှာ သူ့အနေနဲ့ စိုးရိမ်မိကြောင်းလည်း ဝန်ကြီးချုပ်က ဆိုပါတယ်။
ရုရှားက ယူကရိန်းကို တရားမဝင် ကျူးကျော်လာနေတဲ့ အချိန်မျိုးမှာ တောင်တရုတ်ပင်လယ်မှာလည်း ဒီလိုစစ်ဆင်ရေးမျိုး လုပ်ဆောင်ဖို့ သင့်တော်တဲ့အချိန်လို့ တရုတ်က ယူဆမှာကို သူ့အနေနဲ့ စိုးရိမ်မိသလို တချိန်တည်းမှာပဲ ဂျုံကုန်သွယ်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ရုရှားအပေါ် ကန့်သတ်ချက်တွေကို တရုတ်က ဖြေလျှော့ပေးခဲ့တာဟာ ငြိမ်းချမ်းတဲ့နည်းနဲ့ ဖြေရှင်းချက်ရှာဖို့ ကိုက်ညီတယ်လို့ သူ့အနေနဲ့ မမြင်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် Morrison က St. Andrews ယူကရိန်းဘုရားကျောင်း အပြင်ဘက်မှာရှိနေတဲ့ သတင်းထောက်တွေကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ရုရှားစစ်တပ်တွေဟာ ယူကရိန်းမြို့ အများအပြားကို ဒုံးကျည်တွေနဲ့ ညတွင်းချင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး မြို့တော် Kyiv အနောက်တောင်ဘက်ရှိ Vasylkiv မှာရှိတဲ့ ရေနံချက်စက်ရုံလည်း မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း မြို့တော်က ပြောပါတယ်။ ပေါက်ကွဲမှုတွေကို ညကောင်းကင်ယံမှာ မီးတောက်တွေ၊ မီးခိုးလုံးတွေအဖြစ် အွန်လိုင်းပို့စ်တွေမှာ မြင်တွေ့ခဲ့ကြရပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ယူကရိန်းကို သြစတြေးလျက လက်နက်ပြင်းတွေ ထောက်ပံ့မည်
--------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျးကို သွစတွေးလကြ လကျနကျပွငျးတှေ ထောကျပံ့မညျ
ရုရှားရဲ့ ကြူးကြောျတဲ့စဈပှဲကို ခုခံရငျဆိုငျနတေဲ့ ယူကရိနျးနိုငျငံအတှကျ သစေလေောကျတဲ့ လကျနကျတှကေို ထောကျပံ့ကူညီသှားမှာ ဖွဈတယျလို့ သွစတွေးလဝြနျကွီးခြုပျ Scott Morrison က တနငျ်ဂနှနေေ့က ကတိပေး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ဆဈဒနီမှာရှိတဲ့ ယူကရိနျး ခရဈယာနျဘုရားကြောငျးကို ဝနျကွီးခြုပျ Morrison မနေ့က သှားရောကျခဲ့ခြိနျမှာ အဲဒီလိုပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ဒါ့အပွငျ ရုရှားနိုငျငံအပေါျ ကုနျသှယျမှု ကန့ျသတျခကြျတှကေို တရုတျက ဖွလြှေော့ခဲ့တဲ့အပေါျမှာ သူ့အနနေဲ့ စိုးရိမျမိကွောငျးလညျး ဝနျကွီးခြုပျက ဆိုပါတယျ။
ရုရှားက ယူကရိနျးကို တရားမဝငျ ကြူးကြောျလာနတေဲ့ အခြိနျမြိုးမှာ တောငျတရုတျပငျလယျမှာလညျး ဒီလိုစဈဆငျရေးမြိုး လုပျဆောငျဖို့ သင့ျတောျတဲ့အခြိနျလို့ တရုတျက ယူဆမှာကို သူ့အနနေဲ့ စိုးရိမျမိသလို တခြိနျတညျးမှာပဲ ဂြုံကုနျသှယျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ ရုရှားအပေါျ ကန့ျသတျခကြျတှကေို တရုတျက ဖွလြှေော့ပေးခဲ့တာဟာ ငွိမျးခမြျးတဲ့နညျးနဲ့ ဖွရှေငျးခကြျရှာဖို့ ကိုကျညီတယျလို့ သူ့အနနေဲ့ မမွငျကွောငျး ဝနျကွီးခြုပျ Morrison က St. Andrews ယူကရိနျးဘုရားကြောငျး အပွငျဘကျမှာရှိနတေဲ့ သတငျးထောကျတှကေို ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ရုရှားစဈတပျတှဟော ယူကရိနျးမွို့ အမြားအပွားကို ဒုံးကညြျတှနေဲ့ ညတှငျးခငြျး ပဈခတျခဲ့ပွီး မွို့တောျ Kyiv အနောကျတောငျဘကျရှိ Vasylkiv မှာရှိတဲ့ ရနေံခကြျစကျရုံလညျး မီးလောငျပကြျစီးခဲ့ကွောငျး မွို့တောျက ပွောပါတယျ။ ပေါကျကှဲမှုတှကေို ညကောငျးကငျယံမှာ မီးတောကျတှေ၊ မီးခိုးလုံးတှအေဖွဈ အှနျလိုငျးပို့ဈတှမှော မွငျတှေ့ခဲ့ကွရပါတယျ။