(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် သမ္မတ Donald Trump က မကြာခင်က ဥပဒေ အဖြစ် အတည်ပြု လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်တဲ့ ဟောင်ကောင်က ဒီမိုကရေစီရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ထောက်ခံတဲ့ ဥပဒေကို တရုတ်အစိုးရဘက်က ဆန့်ကျင်ထားပေမယ်လို့လည်း တရုတ်နဲ့ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက် တခု ရရှိနိုင်မယ့် အပေါ် အကောင်းမြင် သဘောထားနဲ့ သမ္မတ Trump က ပြောဆိုပါတယ်။
တရုတ်ဘက်က သဘောတူညီချက် တခု လိုလားနေပါတယ်။ ဘာတွေ ဖြစ်လာမလဲ ဆိုတာကို တွေ့ရပါမယ်လို့ သမ္မတ Trump က NATO ထိပ်သီး စည်းဝေးပွဲ တက်ဖို့ လန်ဒန်ကို မထွက်ခွာခင် အိမ်ဖြူတော်မှာ တနလာၤနေ့မှာ ပြောဆိုပါတယ်။ ဟောင်ကောင် လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီ အက် ဥပဒေကို သမ္မတ Trump က ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုး ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး တရုတ်အစိုးရ ဘက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်ထားတာပါ။ ရလဒ်ကတော့ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်ကြား ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက် နှောင့်နှေးသွားတယ်လို့ Axios သတင်းဝဘ်ဆိုက်က ဖော်ပြပါတယ်။
သမ္မတ Trump ရဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး အဖွဲ့နဲ့ နီးစပ်တဲ့ သတင်းရင်းမြစ်ကို ကိုးကားပြီး Axios သတင်းဆိုက်က ဖော်ပြတာမှာတော့ အမေရိကန်ရဲ့ ဥပဒေပြုမှုကြောင့် ကုန်သွယ်ရေး ဆွေးနွေးမှုတွေ အခု ရပ်တန့်သွားတယ်၊ တရုတ် သမ္မတရဲ့ ပြည်တွင်း နိုင်ငံရေး အခြေအနေ တည်ငြိမ်သွားရေး အတွက် အချိန်လိုတယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့တာပါ။
ဟောင်ကောင်ရဲ့ ဒီမိုကရေစီ အရေး လှုပ်ရှားမှုကို အမေရိကန်ဘက်က ထောက်ခံတယ်လို့ တရုတ်ဘက်က ရှုမြင်ပြီး ဒီအပေါ်မှာ တုံ့ပြန်ဖို့ အတွက် လည်း ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်း တရုတ်ဘက်က ပြောဆိုထားပါတယ်။
ဟောင်ကောင်က လက်တလော ဆန္ဒပြပွဲတွေ အတွင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြုမူကြတဲ့ အမေရိကန် အခြေစိုက် အစိုးရ မဟုတ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေ အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်မယ်လို့ တရုတ် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာနက တနလာၤနေ့မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။ တရုတ်ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ဒဏ် ခံရတဲ့ အဖွဲ့တွေထဲမှာ HRW လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်ရေး အဖွဲ့၊ National Endowment for Democracy နဲ့ Freedom House တို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဟောင်ကောင်ကိစ္စ သဘောကွဲတဲ့ ကန်နဲ့တရုတ် ကုန်သွယ်ရေးကိစ္စမှာ သဘောတူညီဖွယ်ရှိ
.......................
ဟောငျကောငျကိစ်စ သဘောကှဲတဲ့ ကနျနဲ့တရုတျ ကုနျသှယျရေးကိစ်စမှာ သဘောတူညီဖှယျရှိ
(Unicode)
အမရေိကနျ သမ်မတ Donald Trump က မကွာခငျက ဥပဒေ အဖွဈ အတညျပွု လကျမှတျရေးထိုးလိုကျတဲ့ ဟောငျကောငျက ဒီမိုကရစေီရေး တကျကွှလှုပျရှားသူတှကေို ထောကျခံတဲ့ ဥပဒကေို တရုတျအစိုးရဘကျက ဆန့ျကငြျထားပမေယျလို့လညျး တရုတျနဲ့ ကုနျသှယျရေး သဘောတူညီခကြျ တခု ရရှိနိုငျမယ့ျ အပေါျ အကောငျးမွငျ သဘောထားနဲ့ သမ်မတ Trump က ပွောဆိုပါတယျ။
တရုတျဘကျက သဘောတူညီခကြျ တခု လိုလားနပေါတယျ။ ဘာတှေ ဖွဈလာမလဲ ဆိုတာကို တှေ့ရပါမယျလို့ သမ်မတ Trump က NATO ထိပျသီး စညျးဝေးပှဲ တကျဖို့ လနျဒနျကို မထှကျခှာခငျ အိမျဖွူတောျမှာ တနလာၤနေ့မှာ ပွောဆိုပါတယျ။ ဟောငျကောငျ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ ဒီမိုကရစေီ အကျ ဥပဒကေို သမ်မတ Trump က ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျမှာ လကျမှတျရေးထိုး ခဲ့တာ ဖွဈပွီး တရုတျအစိုးရဘကျက ပွငျးပွငျးထနျထနျ ဆန့ျကငြျထားတာပါ။ ရလဒျကတော့ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျကွား ကုနျသှယျရေး သဘောတူညီခကြျ နှောင့ျနှေးသှားတယျလို့ Axios သတငျးဝဘျဆိုကျက ဖောျပွပါတယျ။
သမ်မတ Trump ရဲ့ စေ့စပျညှိနှိုငျးရေး အဖှဲ့နဲ့ နီးစပျတဲ့ သတငျးရငျးမွဈကို ကိုးကားပွီး Axios သတငျးဆိုကျက ဖောျပွတာမှာတော့ အမရေိကနျရဲ့ ဥပဒပွေုမှုကွောင့ျ ကုနျသှယျရေး ဆှေးနှေးမှုတှေ အခု ရပျတန့ျသှားတယျ၊ တရုတျ သမ်မတရဲ့ ပွညျတှငျး နိုငျငံရေး အခွအေနေ တညျငွိမျသှားရေး အတှကျ အခြိနျလိုတယျလို့ ဖောျပွခဲ့တာပါ။
ဟောငျကောငျရဲ့ ဒီမိုကရစေီ အရေး လှုပျရှားမှုကို အမရေိကနျဘကျက ထောကျခံတယျလို့ တရုတျဘကျက ရှုမွငျပွီး ဒီအပေါျမှာ တုံ့ပွနျဖို့ အတှကျ လညျး ဆောငျရှကျသှားမယျလို့လညျး တရုတျဘကျက ပွောဆိုထားပါတယျ။
ဟောငျကောငျက လကျတလော ဆန်ဒပွပှဲတှေ အတှငျး ဆိုးဆိုးရှားရှား ပွုမူကွတဲ့ အမရေိကနျ အခွစေိုကျ အစိုးရ မဟုတျတဲ့ အဖှဲ့အစညျးတှေ အပေါျ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ခမြှတျမယျလို့ တရုတျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီး ဌာနက တနလာၤနေ့မှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။ တရုတျရဲ့ ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ဒဏျ ခံရတဲ့ အဖှဲ့တှထေဲမှာ HRW လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျရေး အဖှဲ့၊ National Endowment for Democracy နဲ့ Freedom House တို့လညျး ပါဝငျပါတယျ။