Zawgyi/Unicode
အီရန်မှာ ၂ နှစ်နီးပါး အဖမ်းခံနေရတဲ့ အမေရိကန် ရေတပ်သားဟောင်း Michael White ကို အီရန်အစိုးရက ကြာသပတေးနေ့မှာ ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ပါပြီ။
သူဟာ ဆွစ်ဇလန်အစိုးရ လေယာဉ်နဲ့ အီရန်ကနေ Zurich မြို့ကို ထွက်ခွါခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ အီရန်ဆိုင်ရာ အမေရိကန်အထူးသံတမန် Brian Hook နဲ့ ရော ဆရာဝန်နဲ့ပါ တွေ့ဆုံပြီးမှ အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပြန်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့မိခင်ကတော့ သားဖြစ်သူ အမေရိကန် လက်ထဲ ပြန်ရောက်လာပြီး အိမ်ပြန်လာနိုင်တော့မယ်လို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြေညာခဲ့သလို အခုလို သားဖြစ်သူ ပြန်လွတ်လာတာအောင် အီရန်တွေကိုတွန်းအားပေးခဲ့တဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနနဲ့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံအမတ်ဟောင်း Bill Richardson တို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ကလည်း အီရန်မှာ ၆၈၃ ရက်ကြာ အဖမ်းခံနေရတဲ့ ရေတပ်သားဟောင်း Michael White ဟာ အီရန်ကနေ ထွက်ခွါဖို့ ဆွစ်ဇလန်လေယာဉ်ပေါ် ရောက်နေပြီဖြစ်ပြီး မကြာခင်မှာ အိမ်ပြန်လာနိုင်တော့မှာဖြစ်လို့ ဝမ်းမြောက်ကြောာင်းနဲ့ ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သူ့တွစ်တာမှာ ရေးပါတယ်။
အီရန်အမျိုးသမီးတဦးနဲ့ အင်တာနက်မှာ ချစ်ကျွမ်းဝင်ခဲ့တဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်သား White ဟာ အီရန်ကိုအလည်သွားချိန် ၂၀၁၈ မှာ အဖမ်းခံခဲ့ရတာပါ။ သူဟာ အီရန်ခေါင်းဆောင်ကြီး Ayatollah Ali Khamenei ကိုစော်ကားမှုနဲ့ ထောင်ဒဏ် ၁၃ နှစ် အပြစ်ပေးတာ ခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူဟာ နာမကျန်းဖြစ်နေပြီး သူ့ကို မတ်လတုန်းက ဆေးသက်သာခွင့်နဲ့ ဆွစ်ဇလန်အစိုးရ လက်ထဲ လွှဲပေးခဲ့တာ ဖြစ်ကြောင်း သူ့မိသားစုကပြောပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လတုန်းကတော့ သူ့မှာ COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာ တွေ့ရလို့ ဆေးရုံတင်ပေးခဲ့ရတာပါ။
အခုလို White ကို လွှတ်ပေးတာဟာ ၂၀၁၆ ခုနှစ်ကတည်းက အမေရိကန်မှာ တရားရင်ဆိုင်ရတာ ဒါမှမဟုတ် အဖမ်းခံနေရတဲ့ အီရန်နိုင်ငံသား သိပ္ပံပညာရှင် Sirous Asghari ကို ဒီသီတင်းပတ်ထဲ အမေရိကန်က ဌာနေပြန် ပို့ပေးခဲ့တာနဲ့ သက်ဆိုင်မှုတော့ မရှိဘူးလို့ တာဝန်ခံ အရာရှိတွေက ပြောပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
အီရန်မှာဖမ်းခံထားရတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ပြန်လွတ်
[Unicode]
အီရနျမှာ ၂ နှဈနီးပါး အဖမျးခံနရေတဲ့ အမရေိကနျ ရတေပျသားဟောငျး Michael White ကို အီရနျအစိုးရက ကွာသပတေးနေ့မှာ ပွနျလှှတျပေးလိုကျပါပွီ။
သူဟာ ဆှဈဇလနျအစိုးရ လယောဉျနဲ့ အီရနျကနေ Zurich မွို့ကို ထှကျခှါခဲ့ပွီး အဲဒီမှာ အီရနျဆိုငျရာ အမရေိကနျအထူးသံတမနျ Brian Hook နဲ့ ရော ဆရာဝနျနဲ့ပါ တှေ့ဆုံပွီးမှ အမရေိကနျနိုငျငံကို ပွနျမှာ ဖွဈပါတယျ။
သူ့မိခငျကတော့ သားဖွဈသူ အမရေိကနျ လကျထဲ ပွနျရောကျလာပွီး အိမျပွနျလာနိုငျတော့မယျလို့ ဝမျးမွောကျဝမျးသာ ကွညောခဲ့သလို အခုလို သားဖွဈသူ ပွနျလှတျလာတာအောငျ အီရနျတှကေိုတှနျးအားပေးခဲ့တဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနနဲ့ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာအမရေိကနျသံအမတျဟောငျး Bill Richardson တို့ကို ကြေးဇူးတငျကွောငျး ပွောပါတယျ။
သမ်မတ ဒေါျနယျထရမ့ျကလညျး အီရနျမှာ ၆၈၃ ရကျကွာ အဖမျးခံနရေတဲ့ ရတေပျသားဟောငျး Michael White ဟာ အီရနျကနေ ထှကျခှါဖို့ ဆှဈဇလနျလယောဉျပေါျ ရောကျနပွေီဖွဈပွီး မကွာခငျမှာ အိမျပွနျလာနိုငျတော့မှာဖွဈလို့ ဝမျးမွောကျကွောာငျးနဲ့ ဆှဈဇလနျနိုငျငံကို ကြေးဇူးတငျကွောငျး သူ့တှဈတာမှာ ရေးပါတယျ။
အီရနျအမြိုးသမီးတဦးနဲ့ အငျတာနကျမှာ ခစြျကြှမျးဝငျခဲ့တဲ့ ကယျလီဖိုးနီးယားပွညျနယျသား White ဟာ အီရနျကိုအလညျသှားခြိနျ ၂၀၁၈ မှာ အဖမျးခံခဲ့ရတာပါ။ သူဟာ အီရနျခေါငျးဆောငျကွီး Ayatollah Ali Khamenei ကိုစောျကားမှုနဲ့ ထောငျဒဏျ ၁၃ နှဈ အပွဈပေးတာ ခံခဲ့ရတာ ဖွဈပါတယျ။
သူဟာ နာမကနြျးဖွဈနပွေီး သူ့ကို မတျလတုနျးက ဆေးသကျသာခှင့ျနဲ့ ဆှဈဇလနျအစိုးရ လကျထဲ လှှဲပေးခဲ့တာ ဖွဈကွောငျး သူ့မိသားစုကပွောပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့လတုနျးကတော့ သူ့မှာ COVID-19 ရောဂါလက်ခဏာတှေ တှေ့ရလို့ ဆေးရုံတငျပေးခဲ့ရတာပါ။
အခုလို White ကို လှှတျပေးတာဟာ ၂၀၁၆ ခုနှဈကတညျးက အမရေိကနျမှာ တရားရငျဆိုငျရတာ ဒါမှမဟုတျ အဖမျးခံနရေတဲ့ အီရနျနိုငျငံသား သိပ်ပံပညာရှငျSirous Asghari ကို ဒီသီတငျးပတျထဲ အမရေိကနျက ဌာနပွေနျ ပို့ပေးခဲ့တာနဲ့ သကျဆိုငျမှုတော့ မရှိဘူးလို့ တာဝနျခံ အရာရှိတှကေ ပွောပါတယျ။