(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်တာကြောင့် စစ်တပ်ပိုင် ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ စီးပွားလုပ်ငန်းတွေကို ရပ်ဆိုင်းတော့မယ်လို့ ဂျပန်နိုင်ငံအခြေစိုက် Kirin အဖျော်ယမကာလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီက ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့ ရက်စွဲနဲ့ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
မကြာသေးခင်ရက်ပိုင်းအတွင်း မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့မှုတွေအပေါ် ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ အထူးစိုးရိမ် ပူပန်မိကြောင်း၊ ဒီလုပ်ဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ စံတန်ဖိုးနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးပေါ်လစီတွေနဲ့ ကိုက်ညီခြင်းမရှိကြောင်း Kirin ကုမ္ပဏီရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Yoshinori Isozaki က ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ဆောင်လာနေတဲ့အချိန် ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် တဖက်တလမ်းက အထောက်အကူပြုပေးနိုင်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း၊ မြန်မာ့အဖျော်ယမကာ ကုမ္ပဏီလီမိတက်နဲ့ မန္တလေးအဖျော်ယမကာ လီမိတက်တို့နဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်းခြင်းအားဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုအသိုင်းဝိုင်းကို အထောက်အကူပြုစေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ချက်ထားရှိခဲ့သလို၊ အဲဒီ မျှော်လင့်ကို ဆက်လက် ထားရှိဆဲဖြစ်ကြောင်းလည်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အခုလက်ရှိအခြေအနေအရဆိုရင် ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနဲ့ ဖက်စပ်လုပ်နေတဲ့လုပ်ငန်းကို ရပ်ဆိုင်းယုံမှတပါး တခြားရွေးချယ်စရာ နည်းလမ်း မရှိတော့ကြောင်း၊ ဒီ ဦးပိုင်လုပ်ငန်းဟာ မြန်မာစစ်တပ်ကို ငွေကြေး ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပေးနေတာဖြစ်ကြောင်း၊ ဒီ ဖက်စပ်လုပ်ငန်း ရပ်ဆိုင်းတဲ့ကိစ္စကို ချက်ခြင်း အသက်ဝင်အောင် လုပ်ဆောင်နေကြောင်းနဲ့ အသစ်ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုတွေကို လက်တွေ့အကျဆုံး၊ အမြန်ဆုံး ထုတ်ပြန်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားကြောင်းလည်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင်လီမိတက်ဟာ ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်တာအပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးတွေ ချိုးဖောက်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲခံနေရတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတခုဖြစ်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီးကလည်း သတ်မှတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့်လည်း မြန်မာဘီယာနဲ့ မန္တလေးဘီယာ ကုမ္မဏီတို့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ၅၁ ရာနှုန်းပါဝင်ထားတဲ့ Kirin ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ မြန်မာပြည်မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းတွေကို စုံစမ်း စစ်ဆေးဖို့ဘဏ္ဍာရေး အကြံပေးအဖွဲ့တခုဖြစ်တဲ့ Deloitte Tohmatsu Financial Advisory အဖွဲ့ကြီးကို မနှစ် ဇွန်လတုန်းကတည်းက ငှားရမ်းပြီး စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒီ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက တိကျ ရေရာတဲ့ ရလဒ် ထွက်မလာခဲ့တာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ငန်း အနာဂတ်နဲ့ပတ်သက်လို့ မဆုံးဖြတ် နိုင်သေးဘူးလို့ Kirin က အခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအစောပိုင်းက ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
.........
ဦးပိုငျကုမ်ပဏီနဲ့ ဖကျစပျလုပျငနျးတှေ Kirin အဖြောျယမကာကုမ်ပဏီ ရပျဆိုငျးတော့မညျ
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတာကွောင့ျ စဈတပျပိုငျ ဦးပိုငျကုမ်ပဏီနဲ့ ဖကျစပျလုပျကိုငျနတေဲ့ စီးပှားလုပျငနျးတှကေို ရပျဆိုငျးတော့မယျလို့ ဂပြနျနိုငျငံအခွစေိုကျ Kirin အဖြောျယမကာလုပျငနျးကုမ်ပဏီက ဖဖေောျဝါရီလ ၅ ရကျနေ့ ရကျစှဲနဲ့ ကွညောခကြျထုတျပွနျလိုကျပါတယျ။
မကွာသေးခငျရကျပိုငျးအတှငျး မွနျမာစဈတပျရဲ့ လုပျဆောငျခဲ့မှုတှအေပေါျ ကုမ်ပဏီအနနေဲ့ အထူးစိုးရိမျ ပူပနျမိကွောငျး၊ ဒီလုပျဟာ ကုမ်ပဏီရဲ့ ကုမ်ပဏီရဲ့ စံတနျဖိုးနဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးပေါျလစီတှနေဲ့ ကိုကျညီခွငျးမရှိကွောငျး Kirin ကုမ်ပဏီရဲ့ အမှုဆောငျအရာရှိခြုပျ Yoshinori Isozaki က ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဒီမိုကရစေီ ပွုပွငျပွောငျးလဲမှုတှေ လုပျဆောငျလာနတေဲ့အခြိနျ ကုမ်ပဏီအနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ စီးပှားရေး ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျအောငျ တဖကျတလမျးက အထောကျအကူပွုပေးနိုငျလိမ့ျမယျဆိုတဲ့ မြှောျလင့ျခကြျနဲ့ မွနျမာနိုငျငံမှာ ရငျးနှီးမွုပျနှံဖို့ ၂၀၁၅ ခုနှဈမှာ ဆုံးဖွတျခဲ့ကွောငျး၊ မွနျမာ့အဖြောျယမကာ ကုမ်ပဏီလီမိတကျနဲ့ မန်တလေးအဖြောျယမကာ လီမိတကျတို့နဲ့ ဖကျစပျလုပျကိုငျးခွငျးအားဖွင့ျ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ စီးပှားရေးနဲ့ လူမှုအသိုငျးဝိုငျးကို အထောကျအကူပွုစလေိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျခကြျထားရှိခဲ့သလို၊ အဲဒီ မြှောျလင့ျကို ဆကျလကျ ထားရှိဆဲဖွဈကွောငျးလညျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အခုလကျရှိအခွအေနအေရဆိုရငျ ဦးပိုငျကုမ်ပဏီနဲ့ ဖကျစပျလုပျနတေဲ့လုပျငနျးကို ရပျဆိုငျးယုံမှတပါး တခွားရှေးခယြျစရာ နညျးလမျး မရှိတော့ကွောငျး၊ ဒီ ဦးပိုငျလုပျငနျးဟာ မွနျမာစဈတပျကို ငှကွေေး ဝနျဆောငျမှုတှေ ပေးနတောဖွဈကွောငျး၊ ဒီ ဖကျစပျလုပျငနျး ရပျဆိုငျးတဲ့ကိစ်စကို ခကြျခွငျး အသကျဝငျအောငျ လုပျဆောငျနကွေောငျးနဲ့ အသဈဖွဈပေါျတိုးတကျမှုတှကေို လကျတှေ့အကဆြုံး၊ အမွနျဆုံး ထုတျပွနျသှားဖို့ ရညျရှယျထားကွောငျးလညျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနျမာ့စီးပှားရေး ဦးပိုငျလီမိတကျဟာ ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု ကြူးလှနျတာအပါအဝငျ လူ့အခှင့ျအရေးတှေ ခြိုးဖောကျနတေယျလို့ စှပျစှဲခံနရေတဲ့ မွနျမာစဈတပျရဲ့ အစိတျအပိုငျးတခုဖွဈကွောငျး ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ကွီးကလညျး သတျမှတျထားတာ ဖွဈပါတယျ။
ဒါကွောင့ျလညျး မွနျမာဘီယာနဲ့ မန်တလေးဘီယာ ကုမ်မဏီတို့မှာ ရငျးနှီးမွှုပျနှံမှု ၅၁ ရာနှုနျးပါဝငျထားတဲ့ Kirin ကုမ်ပဏီအနနေဲ့ မွနျမာပွညျမှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့လုပျငနျးတှကေို စုံစမျး စဈဆေးဖို့ဘဏ်ဍာရေး အကွံပေးအဖှဲ့တခုဖွဈတဲ့ Deloitte Tohmatsu Financial Advisory အဖှဲ့ကွီးကို မနှဈ ဇှနျလတုနျးကတညျးက ငှားရမျးပွီး စုံစမျး စဈဆေးမှုတှေ ပွုလုပျခဲ့ပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး အဲဒီ စုံစမျးစဈဆေးမှုက တိကြ ရရောတဲ့ ရလဒျ ထှကျမလာခဲ့တာကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံမှာရှိတဲ့ ကုမ်ပဏီရဲ့ လုပျငနျး အနာဂတျနဲ့ပတျသကျလို့ မဆုံးဖွတျ နိုငျသေးဘူးလို့ Kirin က အခုနှဈ ဇနျနဝါရီလအစောပိုငျးက ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။