(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ဖမ်းဆီးခံရသူတွေထဲက သတင်းသမား ၂ ယောက်ကို အာဏာပိုင်တွေ ထောင်ဒဏ် ၂ နှစ် အပြစ်ပေးလိုက်တဲ့အတွက် နယူးယောက် အခြေစိုက် သတင်းသမားများကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး ကော်မတီ (CPJ) က ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်ပြီး ချက်ခြင်းပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဒီမိုကရက်တစ် မြန်မာ့အသံ (DVB) သတင်းထောက် ကိုအောင်ကျော်နဲ့ မဇ္ဈိမသတင်းဌာနက ကိုဇော်ဇော်တို့က တနင်္သာရီတိုင်း မြိတ်မြို့တရားရုံးက တပ်မတော်ကို အကြည်ညို ပျက်စေမှုပုဒ်မ ၅၀၅ (က) နဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ထောင်ဒဏ် ၂ နှစ်စီ စီရင်ချက်ချလိုက်တာပါ။ သတင်းရေးသား ဖော်ပြတာဟာ ရာဇဝတ်မှု မဟုတ်တာကြောင့် မြန်မာစစ်အာဏာပိုင်တွေ အနေနဲ့ သတင်းသမားတွေကို မမှန်ကန်တဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ ဖမ်းဆီးထောင်ချတာတွေကို ရပ်ဖို့လည်း CPJ အဖွဲ့ရဲ့ အရှေ့တောင်အာရှရေးရာ တာဝန်ခံ Shawn Crispin ကြေညာချက်မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်ရေး မြိတ်မြို့က ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုတွေကို သတင်းယူခဲ့ကြတဲ့ သတင်းထောက်ကိုအောင်ကျော်ကို မတ်လ ၁ ရက်နေ့နဲ့ ကိုဇော်ဇော်ကိုတော့ ဧပြီလ ၇ ရက်နေ့မှာ ဖမ်းဆီးခဲ့တာပါ။ DVB သတင်းထောက် ကိုအောင်ကျော် အနေနဲ့ မတရားဖမ်းဆီး ထောင်ချခံရတယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် ပြစ်ဒဏ်အပေါ် အယူခံမဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့လည်း ဇနီးဖြစ်သူက ပြောပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ဖမ်းဆီးခံရသူတွေထဲက သတင်းသမားတွေကို ထောင်ဒဏ် စီရင်ချက်ချတာ ဒါဟာဒုတိယအကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ မေလ ၁၂ ရက်နေ့မှာတုန်းကလည်း DVB သတင်းထောက် ကိုမင်းညိုကို ပုဒ်မ ၅၀၅ (က) နဲ့ပဲ ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ် ချမှတ်ခဲ့တာပါ။
ကုလသမဂ္ဂနဲ့ အမေရိကန် အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းကတော့ သတင်းထောက်တွေ အပါအဝင် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ဖမ်းဆီးထားသူတွေကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ဖိအားပေး တောင်းဆိုနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံတွေကို ခရီးထွက်နေတဲ့ အမေရိကန် ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wendy Sherman ကလည်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားသတင်းထောက် ၂ ဦးဖြစ်ကြတဲ့ ကမာရွတ်မီဒီယာက ကိုနေသန်မောင်နဲ့ Frontier Myanmar သတင်းဌာနက အယ်ဒီတာတဦးဖြစ်သူ Daniel Fenster တို့ကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကပဲ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
................................................................................
Your browser doesn’t support HTML5
ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံရတဲ့ DVB သတင်းထောက် ၂ ဦးကို ချက်ချင်းပြန်လွှတ်ဖို့ CPJ တောင်းဆို
ထောငျဒဏျခမြှတျခံရတဲ့ DVB သတငျးထောကျ ၂ ဦးကို ခကြျခငြျးပွနျလှှတျဖို့ CPJ တောငျးဆို
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး ဖမျးဆီးခံရသူတှထေဲက သတငျးသမား ၂ ယောကျကို အာဏာပိုငျတှေ ထောငျဒဏျ ၂ နှဈ အပွဈပေးလိုကျတဲ့အတှကျ နယူးယောကျ အခွစေိုကျ သတငျးသမားမြားကာကှယျစောင့ျရှောကျရေး ကောျမတီ (CPJ) က ပွဈတငျရှုတျခလြိုကျပွီး ခကြျခွငျးပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
ဒီမိုကရကျတဈ မွနျမာ့အသံ (DVB) သတငျးထောကျ ကိုအောငျကြောျနဲ့ မဇ်ဈိမသတငျးဌာနက ကိုဇောျဇောျတို့က တနငျ်သာရီတိုငျး မွိတျမွို့တရားရုံးက တပျမတောျကို အကွညျညို ပကြျစမှေုပုဒျမ ၅၀၅ (က) နဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ထောငျဒဏျ ၂ နှဈစီ စီရငျခကြျခလြိုကျတာပါ။ သတငျးရေးသား ဖောျပွတာဟာ ရာဇဝတျမှု မဟုတျတာကွောင့ျ မွနျမာစဈအာဏာပိုငျတှေ အနနေဲ့ သတငျးသမားတှကေို မမှနျကနျတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှနေဲ့ ဖမျးဆီးထောငျခတြာတှကေို ရပျဖို့လညျး CPJ အဖှဲ့ရဲ့ အရှေ့တောငျအာရှရေးရာ တာဝနျခံ Shawn Crispin ကွညောခကြျမှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးမှု ဆန့ျကငြျရေး မွိတျမွို့က ဆန်ဒပွလှုပျရှားမှုတှကေို သတငျးယူခဲ့ကွတဲ့ သတငျးထောကျကိုအောငျကြောျကို မတျလ ၁ ရကျနေ့နဲ့ ကိုဇောျဇောျကိုတော့ ဧပွီလ ၇ ရကျနေ့မှာ ဖမျးဆီးခဲ့တာပါ။ DVB သတငျးထောကျ ကိုအောငျကြောျ အနနေဲ့ မတရားဖမျးဆီး ထောငျခခြံရတယျလို့ ယုံကွညျတာကွောင့ျ ပွဈဒဏျအပေါျ အယူခံမဝငျဖို့ ဆုံးဖွတျထားတယျလို့လညျး ဇနီးဖွဈသူက ပွောပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး ဖမျးဆီးခံရသူတှထေဲက သတငျးသမားတှကေို ထောငျဒဏျ စီရငျခကြျခတြာ ဒါဟာဒုတိယအကွိမျ ဖွဈပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ မလေ ၁၂ ရကျနေ့မှာတုနျးကလညျး DVB သတငျးထောကျ ကိုမငျးညိုကို ပုဒျမ ၅၀၅ (က) နဲ့ပဲ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈ ခမြှတျခဲ့တာပါ။
ကုလသမဂ်ဂနဲ့ အမရေိကနျ အပါအဝငျ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝနျးကတော့ သတငျးထောကျတှေ အပါအဝငျ စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး ဖမျးဆီးထားသူတှကေို ပွနျလှှတျပေးဖို့ ဖိအားပေး တောငျးဆိုနတော ဖွဈပါတယျ။ အရှေ့တောငျအာရှ နိုငျငံတှကေို ခရီးထှကျနတေဲ့ အမရေိကနျ ဒုတိယနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Wendy Sherman ကလညျး မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖမျးဆီးခံထားရတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားသတငျးထောကျ ၂ ဦးဖွဈကွတဲ့ ကမာရှတျမီဒီယာက ကိုနသေနျမောငျနဲ့ Frontier Myanmar သတငျးဌာနက အယျဒီတာတဦးဖွဈသူ Daniel Fenster တို့ကို ပွနျလှှတျပေးဖို့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ကပဲ တောငျးဆိုခဲ့ပါတယျ။