(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်ဟာ သမ္မတအိမ်ဖြူတော်ကနေ Marine One ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ Andrew လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းကို ရောက်သွားပြီးတဲ့နောက် အဲဒီကနေ Air Force One လေယာဉ်နဲ့ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်ကို ခရီးဆက်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။
ဒီကနေ့မနက်ပိုင်း အိမ်ဖြူတော်ကထွက်ခွာချိန်မှာ သမ္မတထရမ့်ပ်က သူ့ရဲ့သမ္မတသက်တမ်းဟာ "ဘဝတသက်တာ ဂုဏ်ယူစရာ" အဖြစ် ပြောခဲ့ပါတယ်။
Andrew လေတပ်စခန်းမှာ ကော်ဇောနီခင်း၊ ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့က တီးမှုတ်ပြီး သေနတ် ၂၁ ချက် ပစ်ဖောက်တဲ့ နှုတ်ဆက်အခမ်းအနား ကျင်းပခဲ့တာမှာ ဧည့်သည်တော် ၂၀၀ နီးပါး တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
Andrews လေတပ်စခန်းတွင်လုပ်သည့် နှုတ်ဆက်ပွဲတွင် မိန့်ခွန်းပြောနေသည့် သမ္မတထရမ့်ပ်။
"အံ့မခန်းဖွယ် လေးနှစ်တာကာလပါပဲ။ ကျနော်တို့ အများကြီး အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်" လို့ Andrew လေဆိပ်မှာလုပ်တဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲအတွင်း သမ္မတထရမ့်ပ်က ပြောသွားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် နောက်တက်မယ့် အစိုးရအဖွဲ့အနေနဲ့ အောင်မြင်မှုရစေဖို့လည်း သမ္မတထရမ့်ပ်က ဆုတောင်းစကားပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း မကြာခင် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီး သမ္မတဖြစ်လာတော့မယ့် Joe Biden နာမည်ကိုတော့ ထည့်ပြောမသွားပါဘူး။
သမ္မထထရမ့်ပ် ဖလော်ရီဒါကို ရောက်သွားချိန်လောက်မှာပဲ မစ္စတာဘိုင်ဒန်ဟာ သမ္မတသစ်အဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုတော့မှာပါ။
သမ္မတထရမ့်ပ်အနေနဲ့ နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက် ဘယ်လိုရှိတယ်ဆိုတာ အပါအဝင် အနာဂတ်မှာ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကတော့ ရေရေရာရာ မသိရသေးပါဘူး။
အင်္ဂါနေ့ကထုတ်ပြန်တဲ့ ဗွီဒီယို နှုတ်ဆက်စကားထဲမှာတော့ "ကျနော်တို့စတင်ခဲ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှုဟာ အစပဲရှိသေးတယ်ဆိုတာ သိစေချင်ပါတယ်။ ဒါမျိုး ဘယ်တုံးကမှ မရှိဖူးသေးပါဘူး။ နိုင်ငံဟာ နိုင်ငံသားတွေအတွက်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်မှုက ယိမ်းယိုင်သွားမှာမဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်နဲ့အမ ျှ ကြီးထွားလာမှာပဲဖြစ်ပါတယ်" လို့ သမ္မတထရမ့်ပ်က ပြောခဲ့ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲအပြီး သမ္မတထရမ့်ပ် ဖလော်ရီဒါ ခရီးဆက်ပြီ
---------------------------
(Unicode)
ဂုဏျပွုတပျဖှဲ့ နှုတျဆကျပှဲအပွီး သမ်မတထရမ့ျပျ ဖလောျရီဒါ ခရီးဆကျပွီ
အမရေိကနျသမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျဟာ သမ်မတအိမျဖွူတောျကနေ Marine One ရဟတျယာဉျနဲ့ Andrew လတေပျအခွစေိုကျစခနျးကို ရောကျသှားပွီးတဲ့နောကျ အဲဒီကနေ Air Force One လယောဉျနဲ့ ဖလောျရီဒါပွညျနယျကို ခရီးဆကျသှားပွီဖွဈပါတယျ။
ဒီကနေ့မနကျပိုငျး အိမျဖွူတောျကထှကျခှာခြိနျမှာ သမ်မတထရမ့ျပျက သူ့ရဲ့သမ်မတသကျတမျးဟာ "ဘဝတသကျတာ ဂုဏျယူစရာ" အဖွဈ ပွောခဲ့ပါတယျ။
Andrew လတေပျစခနျးမှာ ကောျဇောနီခငျး၊ ဂုဏျပွုတပျဖှဲ့က တီးမှုတျပွီး သနေတျ ၂၁ ခကြျ ပဈဖောကျတဲ့ နှုတျဆကျအခမျးအနား ကငြျးပခဲ့တာမှာ ဧည့ျသညျတောျ ၂၀၀ နီးပါး တကျရောကျခဲ့ပါတယျ။
"အံ့မခနျးဖှယျ လေးနှဈတာကာလပါပဲ။ ကနြောျတို့ အမြားကွီး အောငျမွငျခဲ့ပါတယျ" လို့ Andrew လဆေိပျမှာလုပျတဲ့ နှုတျဆကျပှဲအတှငျး သမ်မတထရမ့ျပျက ပွောသှားပါတယျ။
Andrew လေတပ်စခန်းတွင်တွေ့ရသည့် သမ္မတထရမ့်ပ်၏ မိသားစုဝင်များ။
ဒါ့အပွငျ နောကျတကျမယ့ျ အစိုးရအဖှဲ့အနနေဲ့ အောငျမွငျမှုရစဖေို့လညျး သမ်မတထရမ့ျပျက ဆုတောငျးစကားပွောခဲ့ပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျလညျး မကွာခငျ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုပွီး သမ်မတဖွဈလာတော့မယ့ျ Joe Biden နာမညျကိုတော့ ထည့ျပွောမသှားပါဘူး။
သမ်မထထရမ့ျပျ ဖလောျရီဒါကို ရောကျသှားခြိနျလောကျမှာပဲ မစ်စတာဘိုငျဒနျဟာ သမ်မတသဈအဖွဈ ကမြျးသစ်စာကြိနျဆိုတော့မှာပါ။
သမ်မတထရမ့ျပျအနနေဲ့ နိုငျငံရေးရညျမှနျးခကြျ ဘယျလိုရှိတယျဆိုတာ အပါအဝငျ အနာဂတျမှာ ဘာလုပျမယျဆိုတာကတော့ ရရေရောရာ မသိရသေးပါဘူး။
အငျ်ဂါနေ့ကထုတျပွနျတဲ့ ဗှီဒီယို နှုတျဆကျစကားထဲမှာတော့ "ကနြောျတို့စတငျခဲ့တဲ့ လှုပျရှားမှုဟာ အစပဲရှိသေးတယျဆိုတာ သိစခေငြျပါတယျ။ ဒါမြိုး ဘယျတုံးကမှ မရှိဖူးသေးပါဘူး။ နိုငျငံဟာ နိုငျငံသားတှအေတှကျဖွဈတယျဆိုတဲ့ ယုံကွညျမှုက ယိမျးယိုငျသှားမှာမဟုတျဘဲ နေ့စဉျနဲ့အမ ြှ ကွီးထှားလာမှာပဲဖွဈပါတယျ" လို့ သမ်မတထရမ့ျပျက ပွောခဲ့ပါတယျ။