(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းနိုင်ငံမှာ ရုရှားတပ်တွေ ဝိုင်းထားတဲ့ Mariupol မြို့ထဲကနေ အရပ်သားတွေကို ဒီကနေ့ ကယ်ထုတ်ဖို့ လုပ်နေပါတယ်။
အမျိုးသမီးတွေ၊ ကလေးငယ်တွေနဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို မြို့ထဲကနေ ကယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်လို့ ယူကရိန်း ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Iryna Vereshchuk က Telegram လူမှုကွန်ရက်မီဒီယာမှာ ရေးပါတယ်။
အစောပိုင်းက ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး အစီအစဉ်တွေကို ရုရှားစစ်တပ်က နှောင့်ယှက် ဟန့်တားခဲ့တာကြောင့် မအောင်မြင် ဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။
အများပြည်သူအတွက် လူသားစာနာမှု လမ်းကြောင်းတွေ ဒီကနေ့ ပွင့်နိုင်ခြေ မရှိသေးဘူးလို့ ယူကရိန်းအာဏာပိုင်တွေက ပြောပါတယ်။
Mariupol မြို့ထဲမှာ အရပ်သား ၁၀၀,၀၀၀ အထိ ရှိနေနိုင်သေးတယ်လို့ တာဝန်ရှိသူတွေက ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံတွေဟာ ရုရှားနိုင်ငံကို ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ နီးပါး တန်ကြေးရှိတဲ့ စစ်ဘက်သုံး ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ရောင်းချခဲ့ပြီး အဲဒါတွေကို အခု ယူကရိန်းစစ်ပွဲမှာ အသုံးပြုနေဖွယ်ရှိတယ်လို့ ဥရောပကော်မရှင်ရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားပြီး ဗြိတိန်ထုတ် The Telegraph သတင်းစာ အထူးသီးသန့် သတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ယူကရိန်းပိုင်နက်၊ Crimea ဒေသကို ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ ရုရှားက သူပိုင်အဖြစ် ရယူခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ဥရောပသမဂ္ဂ EU က လက်နက်ခဲယမ်းရောင်းချမှု ပိတ်ပင်ထားတဲ့ကြားမှာပဲ အဲဒီပစ္စည်းကိရိယာတွေကို ရောင်းခဲ့တာလို့ သတင်းစာက ရေးပါတယ်။
ဂျာမနီနိုင်ငံကတော့ သူတို့ရောင်းခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေဟာ စစ်ဘက်ရော အရပ်ဘက်မှာပါ အသုံးပြုနိုင်ပြီး စစ်ဘက်အတွက် မဟုတ်ဘဲ အရပ်ဘက်အတွက် လိုအပ်တာလို့ ရုရှားက ပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း ခုခံချေပပါတယ်။
ရုရှားကိုရောင်းခဲ့တာတွေထဲမှာ ဗုံးတွေ၊ ဒုံးယာဉ်တွေ၊ ဒုံးကျည်တွေနဲ့ သေနတ်တွေပါတယ်လို့ သတင်းစာမှာ ရေးထားပါတယ်။ ပြင်သစ်ကုမ္ပဏီတွေကလည်း ရုရှားတင့်ကား အစင်း ၁,၀၀၀ ကျော်အတွက် အပူဓာတ်ဖမ်း ကင်မရာတွေသာမက တိုက်လေယာဉ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး ရဟတ်ယာဉ်တွေအတွက် လမ်းပြမြေပုံစနစ်တွေ ရောင်းခဲ့တယ်လို့ The Telegraph သတင်းစာက ရေးပါတယ်။
EU အဖွဲ့ဝင် ၁၀ နိုင်ငံထက်မနည်းက ရုရှားကို စစ်ဘက်ပစ္စည်းကိရိယာ ဒေါ်လာ သန်း ၃၈၀ ဖိုးနီးပါး ရောင်းချခဲ့ပြီး အဲဒီထဲက ၇၈ ရာခိုင်နှုန်းကို ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမန်ကုမ္ပဏီတွေက ရောင်းခဲ့တာလို့ The Telegraph သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ရုရှားကို လက်နက်ရောင်းတဲ့ တခြားဥရောပနိုင်ငံတွေထဲမှာ သြစတြီးယား၊ ဗြိတိန်၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနဲ့ အီတလီတို့လည်းပါတယ်လို့ The Telegraph သတင်းစာက ဖော်ထုတ် ရေးသားထားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ရုရှားတပ်တွေဝိုင်းထားတဲ့ Mariupol မြို့ထဲကနေ အရပ်သားတွေ ကယ်ထုတ်ရေး ကြိုးပမ်းနေ
--------------------------
(Unicode)
ရုရှားတပျတှဝေိုငျးထားတဲ့ Mariupol မွို့ထဲကနေ အရပျသားတှေ ကယျထုတျရေး ကွိုးပမျးနေ
ယူကရိနျးနိုငျငံမှာ ရုရှားတပျတှေ ဝိုငျးထားတဲ့ Mariupol မွို့ထဲကနေ အရပျသားတှကေို ဒီကနေ့ ကယျထုတျဖို့ လုပျနပေါတယျ။
အမြိုးသမီးတှေ၊ ကလေးငယျတှနေဲ့ သကျကွီးရှယျအိုတှကေို မွို့ထဲကနေ ကယျထုတျဖို့ ကွိုးစားမယျလို့ ယူကရိနျး ဒုတိယဝနျကွီးခြုပျ Iryna Vereshchuk က Telegram လူမှုကှနျရကျမီဒီယာမှာ ရေးပါတယျ။
အစောပိုငျးက ကွိုးစားခဲ့တဲ့ ကယျဆယျရေး အစီအစဉျတှကေို ရုရှားစဈတပျက နှောင့ျယှကျ ဟန့ျတားခဲ့တာကွောင့ျ မအောငျမွငျ ဖွဈခဲ့ရတာပါ။
အမြားပွညျသူအတှကျ လူသားစာနာမှု လမျးကွောငျးတှေ ဒီကနေ့ ပှင့ျနိုငျခွေ မရှိသေးဘူးလို့ ယူကရိနျးအာဏာပိုငျတှကေ ပွောပါတယျ။
Mariupol မွို့ထဲမှာ အရပျသား ၁၀၀,၀၀၀ အထိ ရှိနနေိုငျသေးတယျလို့ တာဝနျရှိသူတှကေ ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။
ဒီအတောအတှငျးမှာပဲ ပွငျသဈနဲ့ ဂြာမနီနိုငျငံတှဟော ရုရှားနိုငျငံကို ဒေါျလာ သနျး ၃၀၀ နီးပါး တနျကွေးရှိတဲ့ စဈဘကျသုံး ပစ်စညျးကိရိယာတှေ ရောငျးခခြဲ့ပွီး အဲဒါတှကေို အခု ယူကရိနျးစဈပှဲမှာ အသုံးပွုနဖှေယျရှိတယျလို့ ဥရောပကောျမရှငျရဲ့ အခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားပွီး ဗွိတိနျထုတျ The Telegraph သတငျးစာ အထူးသီးသန့ျ သတငျးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ယူကရိနျးပိုငျနကျ၊ Crimea ဒသေကို ၂၀၁၄ ခုနှဈမှာ ရုရှားက သူပိုငျအဖွဈ ရယူခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ဥရောပသမဂ်ဂ EU က လကျနကျခဲယမျးရောငျးခမြှု ပိတျပငျထားတဲ့ကွားမှာပဲ အဲဒီပစ်စညျးကိရိယာတှကေို ရောငျးခဲ့တာလို့ သတငျးစာက ရေးပါတယျ။
ဂြာမနီနိုငျငံကတော့ သူတို့ရောငျးခဲ့တဲ့ ပစ်စညျးကိရိယာတှဟော စဈဘကျရော အရပျဘကျမှာပါ အသုံးပွုနိုငျပွီး စဈဘကျအတှကျ မဟုတျဘဲ အရပျဘကျအတှကျ လိုအပျတာလို့ ရုရှားက ပွောခဲ့တဲ့အကွောငျး ခုခံခြပေပါတယျ။
ရုရှားကိုရောငျးခဲ့တာတှထေဲမှာ ဗုံးတှေ၊ ဒုံးယာဉျတှေ၊ ဒုံးကညြျတှနေဲ့ သနေတျတှပေါတယျလို့ သတငျးစာမှာ ရေးထားပါတယျ။ ပွငျသဈကုမ်ပဏီတှကေလညျး ရုရှားတင့ျကား အစငျး ၁,၀၀၀ ကြောျအတှကျ အပူဓာတျဖမျး ကငျမရာတှသောမက တိုကျလယောဉျတှနေဲ့ တိုကျခိုကျရေး ရဟတျယာဉျတှအေတှကျ လမျးပွမွပေုံစနဈတှေ ရောငျးခဲ့တယျလို့ The Telegraph သတငျးစာက ရေးပါတယျ။
EU အဖှဲ့ဝငျ ၁၀ နိုငျငံထကျမနညျးက ရုရှားကို စဈဘကျပစ်စညျးကိရိယာ ဒေါျလာ သနျး ၃၈၀ ဖိုးနီးပါး ရောငျးခခြဲ့ပွီး အဲဒီထဲက ၇၈ ရာခိုငျနှုနျးကို ပွငျသဈနဲ့ ဂြာမနျကုမ်ပဏီတှကေ ရောငျးခဲ့တာလို့ The Telegraph သတငျးမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ရုရှားကို လကျနကျရောငျးတဲ့ တခွားဥရောပနိုငျငံတှထေဲမှာ သွစတွီးယား၊ ဗွိတိနျ၊ ဘူလျဂေးရီးယား၊ ခကြျသမ်မတနိုငျငံနဲ့ အီတလီတို့လညျးပါတယျလို့ The Telegraph သတငျးစာက ဖောျထုတျ ရေးသားထားပါတယျ။