(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြသူတွေကို လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေက အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲမှုတွေ မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့က အဆိုးရွားဆုံး ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ အရှိန်မြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်ဟန့်တားရေးဆိုင်ရာ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် Alice Wairimu Nderitu နဲ့ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး Michelle Bachelet တို့က ဒီကနေ့ ပူးတွဲသတိပေးချက် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီအနေနဲ့ မတ်လ ၁၀ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ကြေညာချက်အပေါ် အခြေခံပြီး အရေးယူမှုတွေ ထပ်မံလုပ်ဆောင်ဖို့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်ဟန့်တားရေးဆိုင်ရာ အကြံရေးပုဂ္ဂိုလ်က တောင်းဆိုလိုက်ပြီး အာဆီယံနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအပေါ် ညှဉ်းပန်းသတ်ဖြတ်နေမှုတွေကနေ ကာကွယ်ပေးဖို့ R2P လို့ခေါ်တဲ့ အကာကွယ်ပေးရန်အတွက် တာဝန်ရှိမှုကို ချက်ချင်း ချမှတ်ဆောင်ရွက်ကြဖို့ ကုလသမဂ္ဂ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်ဟန့်တားရေးဆိုင်ရာ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
SEE ALSO: မြန်မာတပ်ဖွဲ့တွေ လက်ချက်နဲ့ သေဆုံးမှုတွေအတွက် ကုလအကြီးအကဲ အပြင်းထန်ဆုံး ရှုတ်ချကိုယ့်နိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ အစိုးရမှာ တာဝန်ရှိတယ် ဆိုပေမယ့် အဲဒီလို အကာအကွယ်ပေးဖို့ အစိုးရဘက်က ပျက်ကွက်ခဲ့ရင် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာချုပ်မှာ ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့အတိုင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခံနေရတဲ့ အဲဒီ ပြည်သူလူထုကို နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက အချိန်မီ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရမယ့် တာဝန်ရှိကြောင်း Ms. Nderitu က ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကစလို့ စစ်တပ်က လူသေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေ အသုံးပြုနေတာ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူတွေကို စနစ်တကျ အရှိန်မြှင့် တိုက်ခိုက်နေတာတွေ အပါအဝင် စစ်တပ်က ကျူးလွန်နေတဲ့ တခြား ကြီးမားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေအပေါ် ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိကြီး ၂ ဦးက ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်ပါတယ်။
ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပြည်သူတွေ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံနေရပြီး အများစုဟာလည်း ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း၊ မတ်လ ၂၇ ရက် စနေနေ့ကတော့ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း သေဆုံးမှုအများဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ နေ့တနေ့ဖြစ်ကြောင်း၊ ယုံကြည်ရတဲ့ သတင်းပေးပို့ချက်တွေအရ လူပေါင်း ၁၀၇ ဦး သေဆုံးခဲ့တာမှာ ကလေးငယ် ၇ ဦး ပါဝင်ကြောင်း၊ ဒီ သေဆုံးတဲ့ အရေအတွက်ဟာ ပိုပြီး များလာနိုင်ကြောင်းလည်း ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိ ၂ ဦးရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့ သူတို့က အကာအကွယ်ပေးရမယ့် ကိုယ့်ပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်နေမှုတွေ ချက်ချင်းရပ်တန့်ဖို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိ ၂ ဦးက တောင်းဆိုထားပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
မွနျမာလူထုကို နိုငျငံတကာ အကာအကှယျပေးဖို့ ကုလအရာရှိကွီး ၂ ဦး တိုကျတှနျး
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှုကို ကန့ျကှကျ ဆန်ဒပွသူတှကေို လကျနကျကိုငျတပျဖှဲ့တှကေ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲမှုတှေ မတျလ ၂၇ ရကျနေ့က အဆိုးရှားဆုံး ဖွဈပေါျခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ ရာဇဝတျမှုတှေ အရှိနျမွင့ျ ဖွဈပေါျလာနိုငျကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု ကာကှယျဟန့ျတားရေးဆိုငျရာ အကွံပေးပုဂ်ဂိုလျ Alice Wairimu Nderitu နဲ့ ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီး Michelle Bachelet တို့က ဒီကနေ့ ပူးတှဲသတိပေးခကြျ ထုတျပွနျလိုကျပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂ လုံခွုံရေးကောငျစီအနနေဲ့ မတျလ ၁၀ ရကျနေ့က ထုတျပွနျခဲ့တဲ့ ကွညောခကြျအပေါျ အခွခေံပွီး အရေးယူမှုတှေ ထပျမံလုပျဆောငျဖို့ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု ကာကှယျဟန့ျတားရေးဆိုငျရာ အကွံရေးပုဂ်ဂိုလျက တောငျးဆိုလိုကျပွီး အာဆီယံနဲ့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးအနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေပေါျ ညှဉျးပနျးသတျဖွတျနမှေုတှကေနေ ကာကှယျပေးဖို့ R2P လို့ခေါျတဲ့ အကာကှယျပေးရနျအတှကျ တာဝနျရှိမှုကို ခကြျခငြျး ခမြှတျဆောငျရှကျကွဖို့ ကုလသမဂ်ဂ လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု ကာကှယျဟန့ျတားရေးဆိုငျရာ အကွံပေးပုဂ်ဂိုလျက တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
ကိုယ့ျနိုငျငံသားတှကေို အကာအကှယျပေးဖို့ အစိုးရမှာ တာဝနျရှိတယျ ဆိုပမေယ့ျ အဲဒီလို အကာအကှယျပေးဖို့ အစိုးရဘကျက ပကြျကှကျခဲ့ရငျ ကုလသမဂ်ဂ ပဋိညာဉျစာခြုပျမှာ ပွဋ်ဌာနျးထားတဲ့အတိုငျး ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ ရာဇဝတျမှုတှေ ကြူးလှနျခံနရေတဲ့ အဲဒီ ပွညျသူလူထုကို နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးက အခြိနျမီ ကွားဝငျဆောငျရှကျပေးရမယ့ျ တာဝနျရှိကွောငျး Ms. Nderitu က ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတဲ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ကစလို့ စဈတပျက လူသစေနေိုငျတဲ့ လကျနကျတှေ အသုံးပွုနတော၊ ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွသူတှကေို စနဈတကြ အရှိနျမွှင့ျ တိုကျခိုကျနတောတှေ အပါအဝငျ စဈတပျက ကြူးလှနျနတေဲ့ တခွား ကွီးမားတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှအေပေါျ ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိကွီး ၂ ဦးက ပွငျးထနျစှာ ပွဈတငျရှုတျခလြိုကျပါတယျ။
SEE ALSO: မြန်မာပြည်သူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းမှုအတွက် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ် (ကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး)ခိုငျလုံတဲ့အကွောငျးပွခကြျ မရှိဘဲ ထောငျပေါငျးမြားစှာသော ပွညျသူတှေ ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးခံနရေပွီး အမြားစုဟာလညျး ပြောကျဆုံးနကွေောငျး၊ မတျလ ၂၇ ရကျ စနနေေ့ကတော့ စဈအာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျပိုငျး သဆေုံးမှုအမြားဆုံးဖွဈခဲ့တဲ့ နေ့တနေ့ဖွဈကွောငျး၊ ယုံကွညျရတဲ့ သတငျးပေးပို့ခကြျတှအေရ လူပေါငျး ၁၀၇ ဦး သဆေုံးခဲ့တာမှာ ကလေးငယျ ၇ ဦး ပါဝငျကွောငျး၊ ဒီ သဆေုံးတဲ့ အရအေတှကျဟာ ပိုပွီး မြားလာနိုငျကွောငျးလညျး ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိ ၂ ဦးရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျအနနေဲ့ သူတို့က အကာအကှယျပေးရမယ့ျ ကိုယ့ျပွညျသူတှကေို သတျဖွတျနမှေုတှေ ခကြျခငြျးရပျတန့ျဖို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ အရာရှိ ၂ ဦးက တောငျးဆိုထားပါတယျ။