(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ COVID-19 အတွက် အရေးပေါ်သုံးစွဲခွင့် ဒုတိယမြောက် ချပေးလိုက်တဲ့ Moderna ကာကွယ်ဆေးကို နိုင်ငံတလွှား ဖြန့်ဝေပေးဖို့ စလုပ်နေပြီဖြစ်ပြီး တနင်္လာနေ့မှာ ဒီဆေးကို စတင်ထိုးနှံပေးနိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့မှာ အမေရိကန်တလွှားက နေရာပေါင်း ၃,၇၀၀ ကျော်ကို ပေးပို့မှာ ဖြစ်ကြောင်း ကာကွယ်ဆေးဆိုင်ရာ Operation Warp Speed အစီအစဉ်ကို ဦးဆောင်သူ ကြည်းတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Gustave Perna က စနေနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
"Moderna ကာကွယ်ဆေးကို ဖြန့်ဝေဖို့ စလုပ်နေပါပြီ။ ဒီဆေးကို Moderna က McKesson ကုမ္ပဏီရဲ့ ဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာတွေဆီကို ပို့ပေးနေပြီဖြစ်ပြီး အဲဒီစင်တာတွေမှာ ဒီကနေ့ ထုပ်ပိုးကြမှာပါ။ တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံတလွှားကို FedEx နဲ့ UPS က ထရပ်ကားတွေနဲ့ ပို့ပေးတော့မှာ ဖြစ်ကြောင်း” ပြောသွားတာပါ။
Moderna နဲ့ Pfizer ကုမ္ပဏီတွေက ပထမ ဆေးအလုံးပေါင်း သန်း ၂၀ ကို ဇန်နဝါရီ ပထမပတ်မတိုင်ခင် ဖြန့်ဝေပေးဖို့ စီစဉ်နေကြောင်းနဲ့ ဒီလို ဖြန့်ဝေပေးရာမှာ အမေရိကန်နိုင်ငံတလွှားအတွက် ရာနှုန်းပြည့် ညီညီမျှမျှ ဖြန့်ဖြူးပေးမှာဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီရောဂါဟာ ရေရှည်ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် ဆေးပညာရှင်တွေ ညွှန်ကြားကြတဲ့အတိုင်း ပြည်သူတွေအနေနဲ့ လူချင်းခပ်ခွာခွာနေဖို့၊ နှာခေါင်းစည်းတပ်ဖို့နဲ့ လက်သေချာဆေးပြီး ကာကွယ်မှုတွေ လုပ်ဖို့လည်း ပန်ကြားခဲ့ပါတယ်။
Johns Hopkins ဆေးတက္ကသိုလ် စစ်တမ်းအရ ကမ္ဘာတလွှားမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အကူးစက်ခံရသူဟာ စနေနေ့အထိဆို ၇၅ သန်းကျော်သွားပြီဖြစ်ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ကူးစက်ခံရသူ ၁၇ သန်းခွဲနဲ့ အများဆုံး ဖြစ်နေပါတယ်။ အိန္ဒိယက ၁၀ သန်းကျော်နဲ့ ဒုတိယအများဆုံး ဖြစ်သလို ဘရာဇီးလ်က ၇.၁ သန်းကျော်နဲ့ တတိယအများဆုံး ဖြစ်နေပါတယ်။
WHO ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးကတော့ ကာကွယ်ဆေး အလုံးပေါင်း ၂ ဘီလီယံ ရဖို့ရှိနေပြီး နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၀ လောက်အတွက် လာမယ့်နှစ် ပထမ ၆ လအတွင်း ထိုးပေးနိုင်တော့မှာဖြစ်ကြောင်း WHO အကြီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပြောပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
Moderna ကိုဗဈကာကှယျဆေး တနငျ်လာနေ့ စထိုးပေးနိုငျတော့မညျ
အမရေိကနျနိုငျငံမှာ COVID-19 အတှကျ အရေးပေါျသုံးစှဲခှင့ျ ဒုတိယမွောကျ ခပြေးလိုကျတဲ့ Moderna ကာကှယျဆေးကို နိုငျငံတလှှား ဖွန့ျဝပေေးဖို့ စလုပျနပွေီဖွဈပွီး တနငျ်လာနေ့မှာ ဒီဆေးကို စတငျထိုးနှံပေးနိုငျတော့မှာ ဖွဈပါတယျ။
တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ အမရေိကနျတလှှားက နရောပေါငျး ၃,၇၀၀ ကြောျကို ပေးပို့မှာ ဖွဈကွောငျး ကာကှယျဆေးဆိုငျရာ Operation Warp Speed အစီအစဉျကို ဦးဆောငျသူ ကွညျးတပျဗိုလျခြုပျကွီး Gustave Perna က စနနေေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
"Moderna ကာကှယျဆေးကို ဖွန့ျဝဖေို့ စလုပျနပေါပွီ။ ဒီဆေးကို Moderna က McKesson ကုမ်ပဏီရဲ့ ဖွန့ျဖွူးရေးစငျတာတှဆေီကို ပို့ပေးနပွေီဖွဈပွီး အဲဒီစငျတာတှမှော ဒီကနေ့ ထုပျပိုးကွမှာပါ။ တနငျ်ဂနှနေေ့ကစပွီး အမရေိကနျနိုငျငံတလှှားကို FedEx နဲ့ UPS က ထရပျကားတှနေဲ့ ပို့ပေးတော့မှာ ဖွဈကွောငျး” ပွောသှားတာပါ။
Moderna နဲ့ Pfizer ကုမ်ပဏီတှကေ ပထမ ဆေးအလုံးပေါငျး သနျး ၂၀ ကို ဇနျနဝါရီ ပထမပတျမတိုငျခငျ ဖွန့ျဝပေေးဖို့ စီစဉျနကွေောငျးနဲ့ ဒီလို ဖွန့ျဝပေေးရာမှာ အမရေိကနျနိုငျငံတလှှားအတှကျ ရာနှုနျးပွည့ျ ညီညီမြှမြှ ဖွန့ျဖွူးပေးမှာဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ဒီရောဂါဟာ ရရှေညျရငျဆိုငျရမှာ ဖွဈတဲ့အတှကျ ဆေးပညာရှငျတှေ ညှှနျကွားကွတဲ့အတိုငျး ပွညျသူတှအေနနေဲ့ လူခငြျးခပျခှာခှာနဖေို့၊ နှာခေါငျးစညျးတပျဖို့နဲ့ လကျသခြောဆေးပွီး ကာကှယျမှုတှေ လုပျဖို့လညျး ပနျကွားခဲ့ပါတယျ။
Johns Hopkins ဆေးတက်ကသိုလျ စဈတမျးအရ ကမ်ဘာတလှှားမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ အကူးစကျခံရသူဟာ စနနေေ့အထိဆို ၇၅ သနျးကြောျသှားပွီဖွဈပွီး အမရေိကနျနိုငျငံမှာ ကူးစကျခံရသူ ၁၇ သနျးခှဲနဲ့ အမြားဆုံး ဖွဈနပေါတယျ။ အိန်ဒိယက ၁၀ သနျးကြောျနဲ့ ဒုတိယအမြားဆုံး ဖွဈသလို ဘရာဇီးလျက ၇.၁ သနျးကြောျနဲ့ တတိယအမြားဆုံး ဖွဈနပေါတယျ။
WHO ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ကွီးကတော့ ကာကှယျဆေး အလုံးပေါငျး ၂ ဘီလီယံ ရဖို့ရှိနပွေီး နိုငျငံပေါငျး ၁၉၀ လောကျအတှကျ လာမယ့ျနှဈ ပထမ ၆ လအတှငျး ထိုးပေးနိုငျတော့မှာဖွဈကွောငျး WHO အကွီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပွောပါတယျ။
