(Zawgyi / Unicode)
အွန်လိုင်းဗွီဒီယိုကတဆင့် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ၄ ရက်ကြာ အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို တုံ့ပြန်တိုက်ဖျက်ရေး ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ကြဖို့နဲ့ အငြင်းပွားနေတဲ့ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ကိစ္စ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲတွေ အရှိန်မြှင့် လုပ်ဆောင်ဖို့ ကတိကဝတ် ပြုခဲ့ကြတဲ့အပြင် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ် လုံခြုံရေး၊ မြန်မာက ရခိုင်ပြည်နယ်ကိစ္စ အပါအဝင် ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးကိစ္စ၊ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးကိစ္စ၊ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ရာဇဝတ်မှုခင်း စတဲ့ ကိစ္စရပ် တော်တော်များများကိုလည်း ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ ဗီယက်နမ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Pham Binh Minh က ပြောပါတယ်။
ဗီယက်နမ်က အိမ်ရှင်အဖြစ်ကျင်းပတဲ့ အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံများအဖွဲ့ (ASEAN) နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး မနေ့ စနေနေ့က ပြီးဆုံးခဲ့တာပါ။
စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတွေရဲ့ ပူးတွဲ ကြေညာချက်မှာတော့ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်ဆိုင်ရာ လိုက်နာရမယ့် ကျင့်ဝတ်စည်းမျဉ်းတွေ ချမှတ်ဖို့အတွက် စေ့စပ်ဆွေးနွေးနေတာတွေမှာ တိုးတက်မှုတွေ ရရှိနေတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
တောင်တရုတ်ပင်လယ် နယ်မြေအများစုကို တရုတ်တို့က ပိုင်နက်နယ်မြေအဖြစ် ကြေညာထားပေမယ့် တရုတ်ရဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေနဲ့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတို့က တရုတ်တို့ရဲ့ ကြေညာချက်ဟာ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ၁၉၈၂ ခုနှစ် ပင်လယ်ရေကြောင်းဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေတွေနဲ့ ကိုက်ညီခြင်း မရှိဘူးဆိုပြီး ပယ်ချထားပါတယ်။
အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေက ယုံကြည်မှု ခိုင်မာတိုးတက်စေရေး စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲတွေလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာကို ထပ်လောင်း အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုကို ဦးတည်သွားစေမယ့် တင်းမာမှုကို မြင့်တက်စေမယ့် လုပ်ဆောင်မှုမျိုးတွေ မလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြောင်းနဲ့ အငြင်းပွားမှုကို နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနဲ့အညီ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲကတဆင့် ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်ကြောင်းကို သဘောတူညီခဲ့ကြောင်း ဗီယက်နမ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Pham Binh Minh က ပြောပါတယ်။
စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့က စတင်ခဲ့တဲ့ အာဆီယံ အစည်းအဝေးမှာ ကမ္ဘာ့လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ကိစ္စတွေနဲ့ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်တို့အကြား ဆက်ဆံရေး တင်းမာနေတာကို လျှော့ချဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ASEAN အနေနဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် အဖြစ်ကနေ ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့မှာ နုတ်ထွက်ဖို့ရှိတဲ့ UK နဲ့ ကုန်သွယ်မှုတွေ ပိုတိုးလုပ်ဆောင်သွားဖို့ ကြိုးစားနေကြောင်းလည်း ဝန်ကြီး Minh က ပြောပါတယ်။
--------------------------
(Unicode)
အာဆီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးမြား ရခိုငျအရေး ဆှေးနှေး
အှနျလိုငျးဗှီဒီယိုကတဆင့ျ ကငြျးပပွုလုပျခဲ့တဲ့ ၄ ရကျကွာ အာဆီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးမြား အစညျးအဝေးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကို တုံ့ပွနျတိုကျဖကြျရေး ပူးပေါငျး ဆောငျရှကျကွဖို့နဲ့ အငွငျးပှားနတေဲ့ တောငျတရုတျပငျလယျကိစ်စ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးပှဲတှေ အရှိနျမွှင့ျ လုပျဆောငျဖို့ ကတိကဝတျ ပွုခဲ့ကွတဲ့အပွငျ ကိုရီးယားကြှနျးဆှယျ လုံခွုံရေး၊ မွနျမာက ရခိုငျပွညျနယျကိစ်စ အပါအဝငျ ဆိုကျဘာလုံခွုံရေးကိစ်စ၊ အကွမျးဖကျမှု တိုကျဖကြျရေးကိစ်စ၊ နယျစပျဖွတျကြောျ ရာဇဝတျမှုခငျး စတဲ့ ကိစ်စရပျ တောျတောျမြားမြားကိုလညျး ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့ ဗီယကျနမျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Pham Binh Minh က ပွောပါတယျ။
ဗီယကျနမျက အိမျရှငျအဖွဈကငြျးပတဲ့ အရှေ့တောငျအာရှ နိုငျငံမြားအဖှဲ့ (ASEAN) နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးမြား အစညျးအဝေး မနေ့ စနနေေ့က ပွီးဆုံးခဲ့တာပါ။
စကျတငျဘာလ ၁၀ ရကျနေ့က ထုတျပွနျတဲ့ အာဆီယံအဖှဲ့ဝငျ နိုငျငံတှရေဲ့ ပူးတှဲ ကွညောခကြျမှာတော့ တောငျတရုတျပငျလယျပွငျဆိုငျရာ လိုကျနာရမယ့ျ ကငြ့ျဝတျစညျးမဉြျးတှေ ခမြှတျဖို့အတှကျ စေ့စပျဆှေးနှေးနတောတှမှော တိုးတကျမှုတှေ ရရှိနတေယျလို့ ဖောျပွထားပါတယျ။
တောငျတရုတျပငျလယျ နယျမွအေမြားစုကို တရုတျတို့က ပိုငျနကျနယျမွအေဖွဈ ကွညောထားပမေယ့ျ တရုတျရဲ့ အိမျနီးခငြျးနိုငျငံတှနေဲ့ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုတို့က တရုတျတို့ရဲ့ ကွညောခကြျဟာ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ၁၉၈၂ ခုနှဈ ပငျလယျရကွေောငျးဆိုငျရာ အပွညျပွညျဆိုငျရာ ဥပဒေ အပါအဝငျ နိုငျငံတကာ ဥပဒတှေနေဲ့ ကိုကျညီခွငျး မရှိဘူးဆိုပွီး ပယျခထြားပါတယျ။
အာဆီယံ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှကေ ယုံကွညျမှု ခိုငျမာတိုးတကျစရေေး စေ့စပျဆှေးနှေးပှဲတှလေုပျဖို့ လိုအပျတာကို ထပျလောငျး အတညျပွုခဲ့ကွောငျး၊ စဈရေးတညျဆောကျမှုကို ဦးတညျသှားစမေယ့ျ တငျးမာမှုကို မွင့ျတကျစမေယ့ျ လုပျဆောငျမှုမြိုးတှေ မလုပျဖို့ လိုအပျတာကိုလညျး အသိအမှတျပွုခဲ့ကွောငျးနဲ့ အငွငျးပှားမှုကို နိုငျငံတကာ ဥပဒနေဲ့အညီ စေ့စပျဆှေးနှေးပှဲကတဆင့ျ ဖွရှေငျးဖို့ လိုအပျကွောငျးကို သဘောတူညီခဲ့ကွောငျး ဗီယကျနမျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Pham Binh Minh က ပွောပါတယျ။
စကျတငျဘာလ ၉ ရကျနေ့က စတငျခဲ့တဲ့ အာဆီယံ အစညျးအဝေးမှာ ကမ်ဘာ့လုံခွုံရေးကို ခွိမျးခွောကျနတေဲ့ ကိစ်စတှနေဲ့ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျတို့အကွား ဆကျဆံရေး တငျးမာနတောကို လြှော့ခဖြို့ ကွိုးစားလိမ့ျမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားခဲ့ကွပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ASEAN အနနေဲ့ ဥရောပသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျ အဖွဈကနေ ဒီဇငျဘာလ ၃၁ ရကျနေ့မှာ နုတျထှကျဖို့ရှိတဲ့ UK နဲ့ ကုနျသှယျမှုတှေ ပိုတိုးလုပျဆောငျသှားဖို့ ကွိုးစားနကွေောငျးလညျး ဝနျကွီး Minh က ပွောပါတယျ။
