(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်ခံထားရတဲ့ Joe Biden က ကျေးဇူးတော်နေ့ မိန့်ခွန်းတရပ်ကို ဒေသစံတော်ချိန် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မ ွန်းလွဲပိုင်းမှာ ပြောကြား သွားပါတယ်။
အရင်ဦးဆုံး - အမေရိကားတိုက်ကို စတင်ရောက်ရှိ အခြေချခဲ့သူတွေ ကြုံတွေ့ ခဲ့ရတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အခက်အခဲ တွေကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှား ခဲ့ကြတာဟာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုရဲ့ စိတ်ဓါတ်ကို စတင် ပုံဖေါ်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်တယ်လို့ Mr. Biden က စတင် ပြောဆိုပြီး ၊ လက်ရှိနေဆိုင်နေရတဲ့ ကိုဗစ် ကပ်ရောဂါကိုလည်း အလားတူ ကျော်လွှားနိုင်မှာ ဖြစ်ကြောင်း သူက ပြောကြားသွားပါတယ်။
“အခု ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စစ်ပွဲဟာ ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ တိုက်ခိုက်နေရတာသာ ဖြစ်ပြီး ၊ တယောက်နဲ့ တယောက် အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေရတာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ကျနော်တို့ သိထားဖို့လိုပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ဒီတိုက်ပွဲကို အတူတက ွ ပူးပေါင်းရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်တယ်” လို့လည်း Joe Biden က ပြောကြားသ ွားပါတယ်။
ဆက်လက်ပြီး Thanksgiving ကျေးဇူးတော်နေ့ အခါသမယ ဖြစ်ပေမယ့် မိသားစုအားလုံး အတူတကွ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဆင်နွှဲနိုင်မယ့် အခြေအနေ မရှိတဲ့အတွက် မိမိတို့ နေအိမ်မှာပဲ နေကြပြီး ၊ သီးခြားစီ ဆင်နွှဲကြဖို့ကိုလည်း သူ့မိသားစုကို ဥပမာပေးပြီး တိုက်တွန်းသွားပါတယ်။
ဒီ ကိုဗစ် ကပ်ရောဂါကို တားဆီးရေးတာဝန်ဟာ တိုင်းပြည်ကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့စိတ်နဲ့ ထမ်းဆောင်ရမယ့် တာဝန်ဖြစ်တယ် ၊ သူ့အနေနဲ့ ရာထူး စတင်လက်ခံတဲ့အချိန်ကစလို့ ဒီရောဂါ ကာကွယ်တားဆီးရေးကိစ္စကို အရှိန်အဟုန်မြှင့် ဆောင်ရွက် သွားမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ ပြည်ထောင်စုအစိုးရက လုပ်ဆောင်တာထက် လူပုဂ္ဂိုလ် တဦးချင်းက ပိုမို လုပ်ဆောင်နိုင်တယ် ၊ တဦးချင်းစီရဲ့ ဆုံးဖြတ်လုပ်ဆောင်ချက်ဟာ သိပ်အရေးကြီးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အခုအခါမှာ ပြည်သူတွေ စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ လမ်းကြောင်းကို ဦးတည်နေပါပြီ။ မဲပေးသူလူဦးရေ မကြုံစဖူး များပြားခဲ့တဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲဟာ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို စမ်းသပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး ၊ အခုအခါမှာ ပြည်သူတွေအနေနဲ့ မျှော်မှန်းချက် မြင့်မြင့်မားမား ထားရှိကြဖို့ တိုက်တွန်းသ ွားပါတယ်။
၂၁ ရာစုဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ရာစု ဖြစ်လိမ့်မယ် ၊ ဒါဟာ အင်အားနဲ့မဆိုင်ပဲ ဥတုရာသီ ၊ ကင်ဆာ ၊ ဆီးချို စတဲ့ ရောဂါ ပေါင်းစုံ တိုက်ဖျက်ရေးလို နယ်ပယ်မျိုးမှာ ဦးစီးဦးဆောင် သွားနိုင်ဖို့ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်တယ်လို့ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ပြောကြားပြီး သူ့ကို ယုံကြည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားရင်း ကျေးဇူးတော်နေ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသွားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကျေးဇူးတော်နေ့ကို နိုဝင်ဘာလရဲ့ နောက်ဆုံးအပတ် ကြာသပတေးနေ့မှာ နှစ်စဉ် ကျင်းပတာ ဖြစ်ပါတယ်။
.............
ကြေးဇူးတောျနေ့ Joe Biden မိန့ျခှနျး
(Unicode)
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ သမ်မတအဖွဈ ရှေးကောကျခံထားရတဲ့ Joe Biden က ကြေးဇူးတောျနေ့ မိန့ျခှနျးတရပျကို ဒသေစံတောျခြိနျ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ မ ှနျးလှဲပိုငျးမှာ ပွောကွား သှားပါတယျ။
အရငျဦးဆုံး - အမရေိကားတိုကျကို စတငျရောကျရှိ အခွခေခြဲ့သူတှေ ကွုံတှေ့ ခဲ့ရတဲ့ ကွမျးတမျးတဲ့ အခကျအခဲ တှကေို ရငျဆိုငျကြောျလှှား ခဲ့ကွတာဟာ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုရဲ့ စိတျဓါတျကို စတငျ ပုံဖေါျခဲ့ကွတာ ဖွဈတယျလို့ Mr. Biden က စတငျ ပွောဆိုပွီး ၊ လကျရှိနဆေိုငျနရေတဲ့ ကိုဗဈ ကပျရောဂါကိုလညျး အလားတူ ကြောျလှှားနိုငျမှာ ဖွဈကွောငျး သူက ပွောကွားသှားပါတယျ။
“အခု ရငျဆိုငျနရေတဲ့ စဈပှဲဟာ ဗိုငျးရပျဈနဲ့ တိုကျခိုကျနရေတာသာ ဖွဈပွီး ၊ တယောကျနဲ့ တယောကျ အခငြျးခငြျး တိုကျခိုကျနရေတာ မဟုတျဘူးဆိုတာကို ကနြောျတို့ သိထားဖို့လိုပါတယျ။ ဒီအခြိနျမှာ မပွီးဆုံးသေးတဲ့ ဒီတိုကျပှဲကို အတူတက ှ ပူးပေါငျးရငျဆိုငျရမှာ ဖွဈတယျ” လို့လညျး Joe Biden က ပွောကွားသ ှားပါတယျ။
ဆကျလကျပွီး Thanksgiving ကြေးဇူးတောျနေ့ အခါသမယ ဖွဈပမေယ့ျ မိသားစုအားလုံး အတူတကှ ပြောျပြောျရှှငျရှှငျ ဆငျနှှဲနိုငျမယ့ျ အခွအေနေ မရှိတဲ့အတှကျ မိမိတို့ နအေိမျမှာပဲ နကွေပွီး ၊ သီးခွားစီ ဆငျနှှဲကွဖို့ကိုလညျး သူ့မိသားစုကို ဥပမာပေးပွီး တိုကျတှနျးသှားပါတယျ။
ဒီ ကိုဗဈ ကပျရောဂါကို တားဆီးရေးတာဝနျဟာ တိုငျးပွညျကို ခစြျမွတျနိုးတဲ့စိတျနဲ့ ထမျးဆောငျရမယ့ျ တာဝနျဖွဈတယျ ၊ သူ့အနနေဲ့ ရာထူး စတငျလကျခံတဲ့အခြိနျကစလို့ ဒီရောဂါ ကာကှယျတားဆီးရေးကိစ်စကို အရှိနျအဟုနျမွှင့ျ ဆောငျရှကျ သှားမယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒီကိစ်စမှာ ပွညျထောငျစုအစိုးရက လုပျဆောငျတာထကျ လူပုဂ်ဂိုလျ တဦးခငြျးက ပိုမို လုပျဆောငျနိုငျတယျ ၊ တဦးခငြျးစီရဲ့ ဆုံးဖွတျလုပျဆောငျခကြျဟာ သိပျအရေးကွီးတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
အခုအခါမှာ ပွညျသူတှေ စညျးလုံးညီညှတျဖို့ လမျးကွောငျးကို ဦးတညျနပေါပွီ။ မဲပေးသူလူဦးရေ မကွုံစဖူး မြားပွားခဲ့တဲ့ ပွီးခဲ့တဲ့ ရှေးကောကျပှဲဟာ ဒီမိုကရစေီစနဈကို စမျးသပျခဲ့ခွငျး ဖွဈပွီး ၊ အခုအခါမှာ ပွညျသူတှအေနနေဲ့ မြှောျမှနျးခကြျ မွင့ျမွင့ျမားမား ထားရှိကွဖို့ တိုကျတှနျးသ ှားပါတယျ။
၂၁ ရာစုဟာ အမရေိကနျရဲ့ ရာစု ဖွဈလိမ့ျမယျ ၊ ဒါဟာ အငျအားနဲ့မဆိုငျပဲ ဥတုရာသီ ၊ ကငျဆာ ၊ ဆီးခြို စတဲ့ ရောဂါ ပေါငျးစုံ တိုကျဖကြျရေးလို နယျပယျမြိုးမှာ ဦးစီးဦးဆောငျ သှားနိုငျဖို့ဆိုလိုခွငျး ဖွဈတယျလို့ ဂြိုးဘိုငျဒနျက ပွောကွားပွီး သူ့ကို ယုံကွညျမှုအတှကျ ကြေးဇူးတငျစကား ပွောကွားရငျး ကြေးဇူးတောျနေ့ မိန့ျခှနျးကို အဆုံးသှားပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကြေးဇူးတောျနေ့ကို နိုဝငျဘာလရဲ့ နောကျဆုံးအပတျ ကွာသပတေးနေ့မှာ နှဈစဉျ ကငြျးပတာ ဖွဈပါတယျ။
