(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာစစ်ကောင်စီ အကြီးအကဲနဲ့ သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီးဟောင်း Bill Richardson ရဲ့ မြန်မာပြည်ခရီးစဉ်ဟာ စစ်ကောင်စီကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုတဲ့ သဘောဆောင်ရာ ရောက်တယ်ဆိုပြီး လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူတွေက ဝေဖန်ကြတဲ့အကြောင်း New York Times သတင်းစာက တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ရေးသားဖော်ပြပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့ခရီးစဉ်အတွင်း မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်နဲ့ အကျိုးရှိတဲ့ ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ Bill Richardson က ပြန်လည် တုံ့ပြန်ခဲ့ကြောင်းလည်း သတင်းစာက ဆိုပါတယ်။ ကိုဗစ်နဲ့ပတ်သက်လို့ မြန်မာပြည်ကို လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီပေးရေးကိစ္စမှာ လွယ်ကူချောမွေ့စေရေးအတွက် သူ့အနေနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်နဲ့ရော အခြား တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ပါ တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်းနဲ့ ခရီးစဉ်တခုလုံးကို ခြုံကြည့်ရင် အပြုသဘောဆောင်ပြီး အကျိုးရှိခဲ့ကြောင်း စနေနေ့မှာ New York Times က သူ့ကို မေးမြန်းစဉ် တယ်လီဖုန်းကတဆင့် ဖြေကြားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Bill Richardson ရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံနေရတာအတွက် ဘာမှ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ အနှစ်သာရမရှိတဲ့ ခရီးစဉ်ဖြစ်တယ်လို့ HRW လူ့အခွင့်ရေးစောင့်ကြည့်အဖွဲ့ရဲ့ အာရှဒါရိုက်တာ Phil Robertson က သူ့ရဲ့ Twitter စာမျက်နှာမှာ ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။ တဖက်မှာ စစ်ကောင်စီက ဝါဒဖြန့်နိုင်ဖို့အတွက် ရွှေရောင်တောက်နေတဲ့ ခန်းမဆောင်မှာ စစ်ကောင်စီအကြီးအကဲနဲ့ ဓာတ်ပုံတွဲရိုက်ခဲ့တာလောက်သာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့လည်း ထောက်ပြပါတယ်။
သူ့ခရီးစဉ်က စစ်ကောင်စီကို အသိအမှတ်ပြုသလိုမျိုး ဖြစ်သွားနိုင်တယ် ဆိုတာကို သူနားလည်ပေမယ့် သူ့အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ လတ်တလော လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိုတာကြောင့်လို့ ဆိုပါတယ်။ သံတမန်ရေးမှာ သူ့အယူအဆကတော့ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် ပေါ်လာတဲ့ နိုင်ငံရေး အကျပ်အတည်းဒဏ်ကို ၅၅ သန်းသော မြန်မာတွေ မခံစားသင့်ဘူးလို့ သူမြင်ကြောင်း၊ တစုံတယောက်က ကူညီပေးရမှာဖြစ်ကြောင်း Richardson က ပြောပါတယ်။
သူ့ခရီးစဉ်အတွင်း အမေရိကန်သတင်းထောက် Denny Fenster လွတ်မြောက်ရေးကိစ္စ ပြောဆိုခဲ့ခြင်း မရှိဘူးလို့ Richardson က ပြောပါတယ်။ အဲဒီကိစ္စ မပြောဖို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက မှာကြားထားတာကြောင့်လို့ သူကဆိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Richardson Center ရန်ကုန်ရုံးခွဲက ဝန်ထမ်းဟောင်းတဦးဖြစ်တဲ့ မအေးအေးမိုး လွတ်မြောက်ရေးအတွက် သူလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ Richardson က ပြောပါတယ်။
သူ့ခရီးစဉ်ဟာ စစ်ကောင်စီရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဦးဝဏ္ဏမောင်လွင်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်အရ သွားရောက်တာလို့ ဆိုပါတယ်။ ဒီခရီးစဉ်ဟာ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ကလေး ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး အကူညီပေးရေးကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ အကယ်၍ အခြေအနေတွေ တိုးတက်ခဲ့ရင် နောက်တကြိမ်ခရီးစဉ်မှာ အခြား ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဆွေးနွေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း Mr. Richardson က ပြောပါတယ်။
Bill Richardson ရဲ့ အခုနောက်ဆုံး မြန်မာပြည်ခရီးစဉ်ဟာ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း အာဏာသိမ်းစစ်ခေါင်းဆောင်ကို ပထမဆုံး လာရောက်တွေ့ဆုံတဲ့ အနောက်တိုင်း အဆင့်မြင့် သံတမန်တဦးရဲ့ ခရီးစဉ် ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
Bill Richardson ရဲ့ မွနျမာခရီးစဉျ လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့ ဝဖေနျ
မွနျမာစဈကောငျစီ အကွီးအကဲနဲ့ သှားရောကျတှေ့ဆုံခဲ့တဲ့ ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ အမရေိကနျ သံအမတျကွီးဟောငျး Bill Richardson ရဲ့ မွနျမာပွညျခရီးစဉျဟာ စဈကောငျစီကို တရားဝငျ အသိအမှတျပွုတဲ့ သဘောဆောငျရာ ရောကျတယျဆိုပွီး လူ့အခှင့ျအရေး လှုပျရှားသူတှကေ ဝဖေနျကွတဲ့အကွောငျး New York Times သတငျးစာက တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ရေးသားဖောျပွပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ သူ့ခရီးစဉျအတှငျး မွနျမာစဈခေါငျးဆောငျနဲ့ အကြိုးရှိတဲ့ ပွောဆိုဆှေးနှေးမှုတှေ လုပျနိုငျခဲ့တယျလို့ Bill Richardson က ပွနျလညျ တုံ့ပွနျခဲ့ကွောငျးလညျး သတငျးစာက ဆိုပါတယျ။ ကိုဗဈနဲ့ပတျသကျလို့ မွနျမာပွညျကို လူသားခငြျးစာနာမှု အကူအညီပေးရေးကိစ်စမှာ လှယျကူခြောမှေ့စရေေးအတှကျ သူ့အနနေဲ့ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျနဲ့ရော အခွား တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ပါ တှေ့ဆုံခဲ့ကွောငျးနဲ့ ခရီးစဉျတခုလုံးကို ခွုံကွည့ျရငျ အပွုသဘောဆောငျပွီး အကြိုးရှိခဲ့ကွောငျး စနနေေ့မှာ New York Times က သူ့ကို မေးမွနျးစဉျ တယျလီဖုနျးကတဆင့ျ ဖွကွေားခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။
Bill Richardson ရဲ့ ခရီးစဉျဟာ မွနျမာနိုငျငံတှငျး လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျခံနရေတာအတှကျ ဘာမှ စှမျးဆောငျနိုငျခွငျးမရှိဘဲ အနှဈသာရမရှိတဲ့ ခရီးစဉျဖွဈတယျလို့ HRW လူ့အခှင့ျရေးစောင့ျကွည့ျအဖှဲ့ရဲ့ အာရှဒါရိုကျတာ Phil Robertson က သူ့ရဲ့ Twitter စာမကြျနှာမှာ ဝဖေနျခဲ့ပါတယျ။ တဖကျမှာ စဈကောငျစီက ဝါဒဖွန့ျနိုငျဖို့အတှကျ ရှှရေောငျတောကျနတေဲ့ ခနျးမဆောငျမှာ စဈကောငျစီအကွီးအကဲနဲ့ ဓာတျပုံတှဲရိုကျခဲ့တာလောကျသာ လုပျနိုငျခဲ့တယျလို့လညျး ထောကျပွပါတယျ။
သူ့ခရီးစဉျက စဈကောငျစီကို အသိအမှတျပွုသလိုမြိုး ဖွဈသှားနိုငျတယျ ဆိုတာကို သူနားလညျပမေယ့ျ သူ့အဓိက ရညျရှယျခကြျက မွနျမာပွညျသူတှရေဲ့ လတျတလော လိုအပျခကြျကို ဖွည့ျဆညျးပေးလိုတာကွောင့ျလို့ ဆိုပါတယျ။ သံတမနျရေးမှာ သူ့အယူအဆကတော့ စဈအာဏာသိမျးမှုကွောင့ျ ပေါျလာတဲ့ နိုငျငံရေး အကပြျအတညျးဒဏျကို ၅၅ သနျးသော မွနျမာတှေ မခံစားသင့ျဘူးလို့ သူမွငျကွောငျး၊ တစုံတယောကျက ကူညီပေးရမှာဖွဈကွောငျး Richardson က ပွောပါတယျ။
သူ့ခရီးစဉျအတှငျး အမရေိကနျသတငျးထောကျ Denny Fenster လှတျမွောကျရေးကိစ်စ ပွောဆိုခဲ့ခွငျး မရှိဘူးလို့ Richardson က ပွောပါတယျ။ အဲဒီကိစ်စ မပွောဖို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက မှာကွားထားတာကွောင့ျလို့ သူကဆိုပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ Richardson Center ရနျကုနျရုံးခှဲက ဝနျထမျးဟောငျးတဦးဖွဈတဲ့ မအေးအေးမိုး လှတျမွောကျရေးအတှကျ သူလုပျဆောငျနိုငျခဲ့တယျလို့ Richardson က ပွောပါတယျ။
သူ့ခရီးစဉျဟာ စဈကောငျစီရဲ့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ဦးဝဏ်ဏမောငျလှငျရဲ့ ဖိတျကွားခကြျအရ သှားရောကျတာလို့ ဆိုပါတယျ။ ဒီခရီးစဉျဟာ ကိုဗဈကာကှယျဆေးနဲ့ ကလေး ကူးစကျရောဂါ ကာကှယျဆေး အကူညီပေးရေးကိစ်စတှေ ဆှေးနှေးခဲ့ပါတယျ။ အကယျ၍ အခွအေနတှေေ တိုးတကျခဲ့ရငျ နောကျတကွိမျခရီးစဉျမှာ အခွား ကွီးမားတဲ့ ပွူနာတှကေို ဆှေးနှေးနိုငျလိမ့ျမယျလို့ မြှောျလင့ျကွောငျး Mr. Richardson က ပွောပါတယျ။
Bill Richardson ရဲ့ အခုနောကျဆုံး မွနျမာပွညျခရီးစဉျဟာ ဖဖေောျဝါရီ ၁ ရကျနေ့ စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး အာဏာသိမျးစဈခေါငျးဆောငျကို ပထမဆုံး လာရောကျတှေ့ဆုံတဲ့ အနောကျတိုငျး အဆင့ျမွင့ျ သံတမနျတဦးရဲ့ ခရီးစဉျ ဖွဈပါတယျ။
